tuc4 뜨 꿍 뜨 껍의 삶을 추구하다 뜨 꿍 뜨 껍 소개 한국에서 자급자족이라는 말을 쓴다면 베트남에는 이 있습니다. 북한도 자공자급이라고 쓴다고 합니다. "필요한 물건 따위를 스스로 생산하고 충당한다"는 뜻을 가진 이 단어의 베트남어로 된 풀이는 "trạng thái tự lập có thể tự mình cung cấp cho mình" 입니다. 사자성어 tự cung tự cấp 뜨 꿍 뜨 껍 자 공 자 급 스스로 自 이바지할 供 스스로 自 넉넉할 給 위의 자공자급을 더 많이 쓰긴 하지만 베트남에서도 을 쓰기는 합니다. 사자성어 tự cấp tự túc 뜨 껍 뜨 뚝 자 급 자 족 스스로 自 넉넉할 給 스스로 自 발 足 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. tự 자 自 ∨ 첫 번째 자인 tự는 첫소리 t에.. 2023. 8. 13. 쑥 투 뜩 탄, 갖다대기만 하면 미다스의 손 쑥 투 뜩 탄 소개 베트남에만 존재하지만 그마저도 거의 쓰이지 않는 사자성어 중에는 이 있습니다. "손만 대면 이루다"는 뜻을 가진 이 사자성어의 베트남어로 된 풀이는 "chạm tay vào là xong việc ngay, làm nên việc" 입니다. 사자성어 xúc thủ tức thành 쑥 투 뜩 탄 촉 수 즉 성 닿을 觸 손 手 곧 卽 이룰 成 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. xúc 촉 觸 ∨ 첫 번째 자인 xúc은 첫소리 x에 나머지소리 {uc}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 x + uc = xúc ㅆ 욱 쑥 ㅊ, ㅅ 욱, 옥 촉 발음 유사도 (표기법 기준) 베트남 한자음 xúc은 한국어로 [쑥]이라고 표기하며, 한국 한자.. 2023. 5. 5. 투언 퐁 미 뚝, 예로부터 전해오는 아름다운 풍속 투언 퐁 미 뚝 소개 아름답고 좋은 풍속을 한국에서 보통 미풍양속이라고 부른다면 베트남에서는 이라고 주로 씁니다. "예로부터 전해져 내려오는, 인정이 두텁고 아름다운은 풍속"을 뜻하며 베트남어로 된 풀이는 "những phong tục, lối sống tốt đẹp và lành mạnh" 입니다. ✋ 잠깐! 한국어 사전의 순풍미속은 / 순할 순 thuận / 자를 쓰지만 베트남어의 순풍미속은 / 순박할 순 thuần / 자를 씁니다. 일본에서는 / 전국술 순 thuần / 자도 쓰는 듯하니 같은 사자성어라도 다양한 자가 사용되는 듯합니다 . 사자성어 thuần phong mỹ tục 투언 퐁 미 뚝 순 풍 미 속 순박할 淳 바람 風 아름다울 美 풍속 俗 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다.. 2023. 2. 24. 떳 뚝 띠엔 닥, 일찍 일어난 새가 벌레를 잡는다(ft. 얼리버드) 떳 뚝 띠엔 닥 소개 한국에서도 베트남에서도 좀처럼 마주칠 일이 없는 사자성어 중에는 또한 이 있습니다. 첩족선득, 첩족선등, 질족선등 이라고도 합니다. "발 빠른 자가 먼저 얻는다"는 뜻을 가진 이 사자성어는 행동이 민첩한 사람이 먼저 목적을 달성한다는 의미로 "일찍 일어난 새가 벌레를 잡는다"는 영어 속담과 거의 동일합니다. 베트남어로 된 풀이는 "mau chân được trước; người lanh lẹ sẽ làm được việc trước" 입니다. 사자성어 tật túc tiên đắc 떳 뚝 띠엔 닥 질 족 선 득 병 疾 발 足 먼저 先 얻을 得 첫번째 자만 다른 첩족선득: 사자성어 tiệp túc tiên đắc 띠엡 뚝 띠엔 닥 첩 족 선 득 빠를 捷 발 足 먼저 先 얻을 得 목차 .. 2023. 1. 29. 이전 1 다음
