{âp}은 {읍}
오늘 다룰 나머지소리는 [업]이라고 표기하고 발음하는 나머지소리 {âp}입니다.
나머지소리 {âp}이 포함된 베트남 한자음은 약 50개가 있으며, 이중 상당수가 한국 한자음으로 {읍}이 됩니다. 그 다음 순으로 꽤 많은 수가 한국 한자음으로 {입}이 되고 그 다음에 {압}, {업}으로 이어집니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자어 |
| âp | ||||
| { 읍 } |
끝소리
나머지소리 {âp} 중에서 끝소리 p는 한국 한자음으로 대부분 [ㅂ] 받침이 됩니다.
✋ 잠깐! 성조결합의 제한
나머지소리 {âp}의 끝소리 p는 파열음에 속하므로 올림조 á 또는 낙하조 ạ 이상 2개의 성조와만 결합할 수 있다는 제한이 있습니다.
음의 비율 %
나머지소리 {âp}이 포함된 베트남 한자음 약 50개를 한국 한자음으로 풀이하면 {읍}이 과반이 넘는 68.5%로 가장 큰 비중을 차지합니다. 그 다음으로 {입}이 약 27.5% 를 차지하고 있으며 {압}과 {업}이 각각 2%를 차지하고 있습니다.
이따금 한국 한자음으로 생뚱맞은 풀이가 되는 경우는 예외로 분류하는데 이중에서 교육부가 지정한 한문 교육용 기초 한자에 포함되었거나 일정 수준 이상의 활용도를 가진 자들은 함께 소개하지만 나머지소리 {âp}의 경우 예외로 볼만한 자가 없습니다.
자세한 내용은 아래 내용을 확인하시기 바랍니다.
목차
{읍} ±68.5%
나머지소리 {âp}은 한국 한자음으로 풀이할 때 1순위로 {읍}이 되며, 약 68.5%에 이르는 압도적인 비율을 차지하고 있습니다.
{읍}의 비율
아래는 첫소리 자음들과 결합했을 때의 대표적인 예입니다.
| 베트남어 | 한자 | 발음 | 한국어 | 예 |
|---|---|---|---|---|
| ấp | 邑 | 업 | 읍 | ấp lạc 읍락 |
| cấp | 級 | 껍 | 급 | cao cấp 고급 |
| cấp | 給 | 껍 | 급 | cung cấp 공급 |
| hấp | 吸 | 헙 | 흡 | hô hấp 호흡 |
| tập | 習 | 떱 | 습 | học tập 학습 |
단어장
- khẩn cấp [컨 껍] 긴급
- nguy cấp [응위 껍] 위급
- cao cấp [까오 껍] 고급
- đẳng cấp [당 껍] 등급
- giai cấp [자이(야이) 껍] 계급
- sơ cấp [서 껍] 초급
- thăng cấp [탕 껍] 승급
- chu cấp [쭈 껍] 주급(지급)
- cung cấp [꿍 껍] 공급
- phát cấp [팟 껍] 발급
- tự cấp [뜨 껍] 자급
- hấp dẫn [헙 전(연)] 흡인("흥미를 끌어들이는, 매력적인")
- hấp thụ [헙 투] 흡수하다
- hô hấp [호 헙] 호흡
- tập quán [떱 꽌] 습관(풍속)
- tập tục [떱 뚝] 습속
- học tập [혹 떱] 학습
- luyện tập [뤼엔 떱] 연습
- ôn tập [온 떱] 온습(복습)
{입} ±27.5%
위에서 살폈듯 나머지소리 {âp}은 한국 한자음으로 풀이할 때 가장 큰 비율로 {읍}이 되며, 그 다음 순으로 한국 한자음 속 {입}이 됩니다. 전체 대비 비율은 약 27.5%입니다.
{입}의 비율
아래는 첫소리 자음들과 결합했을 때의 대표적인 예입니다.
| 베트남어 | 한자 | 발음 | 한국어 | 예 |
|---|---|---|---|---|
| chấp | 執 | 쩝 | 집 | chấp hành 집행 |
| lập | 立 | 럽 | 립 | cô lập 고립 |
| nhập | 入 | 녑 | 입 | gia nhập 가입 |
| tập | 集 | 떱 | 집 | tập trung 집중 |
| thập | 十 | 텁 | 십 | thập tự giá 십자가 |
단어장
- chấp hành [쩝 하인(한)] 집행
- cố chấp [꼬 쩝] 고집
- tranh chấp [짜인(짠) 쩝] 쟁집(분쟁)
- lập luận [럽 루언] 입론
- lập pháp [럽 팝] 입법
- lập thể [럽 테] 입체
- lập trường [럽 쯔엉] 입장
- lập tức [럽 뜩] 입즉(즉시)
- cô lập [꼬 럽] 고립
- độc lập [독 럽] 독립
- đối lập [도이 럽] 대립
- sáng lập [상 럽] 창립
- thành lập [타인(탄) 럽] 성립(설립)
- trung lập [쭝 럽] 중립
- tự lập [뜨 럽] 자립
- nhập cảng [녑 깡] 입항
- nhập cảnh [녑 까인(깐)] 입경(입국)
- nhập học [녑 혹] 입학
- nhập khẩu [녑 커우] 입구("수입하다")
- nhập môn [녑 몬] 입문
- nhập ngũ [녑 응우] 입오(군 입대)
- nhập tịch [녑 띳] 입적("국적취득"의 의미도)
- du nhập [주(유) 녑] 유입
- gia nhập [자(야) 녑] 가입
- thu nhập [투 녑] 수입
- xâm nhập [썸 녑] 침입
- tập đoàn [떱 도안] 집단(그룹)
- tập hợp [떱 헙] 집합
- tập trung [떱 쭝] 집중
- sưu tập [스우 떱] 수집
- tụ tập [뚜 떱] 취집(집결, 한곳에 모이다)
- thu tập [투 떱] 수집
- triệu tập [찌에우 떱] 소집
- biên tập [비엔 떱] 편집
기타 ±4%
그외에도 나머지소리 {âp}은 한국 한자음의 {압, 업} 등으로 풀이되기도 하지만 모두 활용도가 극히 낮은 자들입니다.
나머지의 비율
결론
베트남 한자음의 나머지소리 {âp}은 한국 한자음으로 풀이할 때 압도적인 비율로 {읍}이 되며, 그 다음에 역시 상당한 비율로 {입}이 됩니다. 그외에 {업} 또는 {압}이 되는 경우도 있으나 거의 사용되지 않는 자들이므로 언급은 생략합니다.
'한자음 대조 > 나머지소리' 카테고리의 다른 글
| 나머지소리 {âu}는 {우} (1) | 2024.04.12 |
|---|---|
| 나머지소리 {ât}은 {일} (0) | 2024.03.15 |
| 나머지소리 {ân}은 {인} (1) | 2024.01.08 |
| 나머지소리 {âm}은 {임, 음} (0) | 2023.12.09 |
| 나머지소리 {ăt}은 {을} (0) | 2023.11.29 |
댓글