사자성어129 선 하오 하이 비, 산과 바다에서 온 한상차림 선 하오 하이 비 소개산과 바다에서 나는 귀한 음식을 두고 한국에서는 산해진미라는 사자성어를 쓴다면, 베트남에서는 라고 합니다. "산과 바다에서 나는 온갖 진귀한 재료로 차린 특별한 음식"이라는 뜻을 가진 이 고사성어는 당나라의 시인 위응물(韋應物, 737~791)이 처음 쓴 단어라고 하며, 베트남어로 된 풀이는 "những món ăn sang trọng và ngon lạ được làm bằng những nguyên liệu từ cả biển lẫn núi" 입니다. 사자성어sơn/sanhàohảivị선하오하이비산효해미뫼 山안주 肴바다 海맛 味 목차 4자 해부사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. sơn/san 산 山 ∨첫 번째 자인 sơn은 첫소리 s에 나머지소리 {an}이 .. 2024. 4. 25. 보기 좋은 남 탄 느 뚜 남 탄 느 뚜 소개 보기 좋은 젊은 남녀를 두고 한국에서는 선남선녀라는 말을 쓴다면 베트남에서는 비슷한 의미의 사자성어로 를 씁니다. 본디 선남선녀(善男善女)는 불교에 귀의한 남녀를 뜻하는 말이었지만 지금은 아름다운 외형을 가진 남녀라는 의미로 쓰입니다. "젊고 아름다운 남녀"를 뜻하는 이 사자성어의 베트남어로 된 풀이는 "trai gái trẻ đẹp, đẹp đôi" 입니다. 사자성어 nam thanh nữ tú 남 탄 느 뚜 남 청 녀 수 사내 男 맑을 清 여자 女 빼어날 秀 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. nam 남 男 첫 번째 자인 nam은 첫소리 n에 나머지소리 {am}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 n + am = nam ㄴ 암.. 2023. 9. 13. 어려울수록 뜨엉 턴 뜨엉 아이의 정신으로 뜨엉 턴 뜨엉 아이 소개 한국에 서로서로 돕는다는 뜻의 상부상조(相扶相助)라는 말이 있다면 베트남에는 비슷한 의미의 라는 사자성어가 있습니다. "서로 친밀하게 아끼고 사랑한다"는 겉뜻을 가진 이 사자성어는 애틋하고 열렬히 좋아하는 사랑이 아닌 타인 또는 이웃간의 보듬는 사랑을 말하며 상부상조의 정신을 강조할 때 주로 인용됩니다. 베트남어로 된 풀이는 "tinh thần thương yêu lẫn nhau" 입니다. 사자성어 tương thân tương ái 뜨엉 턴 뜨엉 아이 상 친 상 애 서로 相 친할 親 서로 相 사랑 愛 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. tương 상 相 ∨ 첫 번째 자인 tương은 첫소리 t에 나머지소리 {ương}이 결합한 자입니다. 한자음 .. 2023. 8. 29. 뜨 꿍 뜨 껍의 삶을 추구하다 뜨 꿍 뜨 껍 소개 한국에서 자급자족이라는 말을 쓴다면 베트남에는 이 있습니다. 북한도 자공자급이라고 쓴다고 합니다. "필요한 물건 따위를 스스로 생산하고 충당한다"는 뜻을 가진 이 단어의 베트남어로 된 풀이는 "trạng thái tự lập có thể tự mình cung cấp cho mình" 입니다. 사자성어 tự cung tự cấp 뜨 꿍 뜨 껍 자 공 자 급 스스로 自 이바지할 供 스스로 自 넉넉할 給 위의 자공자급을 더 많이 쓰긴 하지만 베트남에서도 을 쓰기는 합니다. 사자성어 tự cấp tự túc 뜨 껍 뜨 뚝 자 급 자 족 스스로 自 넉넉할 給 스스로 自 발 足 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. tự 자 自 ∨ 첫 번째 자인 tự는 첫소리 t에.. 2023. 8. 13. 띠엔 혹 레 허우 혹 반, 예부터 갖추고 학문을 쌓아라 띠엔 혹 레 허우 혹 반 소개 한국에서는 많이 인용되지 않지만 베트남에서는 거의 모든 학교에 걸려있을 정도로 많이 알려진 성어로 이 있습니다. 한국에서는 선례후학이라는 사자성어로 더 알려진 이 한자성어는 "먼저 예를 배우고 후에 학문을 익혀라"는 뜻을 가졌으며, 베트남어로 된 풀이는 "học lễ nghĩa trước, sau đó mới học kiến thức" 입니다. 사자성어 tiên học lễ 띠엔 혹 레 선 학 례 먼저 先 배울 學 예도 禮 사자성어 hậu học văn 허우 혹 반 후 학 문 뒤 後 배울 學 글월 文 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. tiên 선 先 ∨ 첫 번째 자인 tiên은 첫소리 t에 나머지소리 {iên}이 결합한 자입니다. 한자음 해.. 2023. 7. 31. 무슨 빈 호아 푸 뀌를 누리겠다고 빈 호아 푸 뀌 소개 한국에서 흔히 쓰는 사자성어 중 부귀영화가 있습니다. 베트남에서는 구성하는 자들의 순서만 바뀐 를 더 많이 쓰는데, 참고로 중국에서는 이상 두 가지 버전이 모두 사용된다고 합니다. "많은 재산과 높은 지위로 누릴 수 있는 영광스럽고 호화로운 생활"이라는 뜻을 가진 이 고사성어의 베트남어로 된 풀이는 "giàu sang danh giá" 입니다. 사자성어 vinh hoa phú quý 빈 호아 푸 뀌 영 화 부 귀 영화 榮 빛날 華 가멸/부유할 富 귀할 貴 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. vinh 영 榮 ∨ 첫 번째 자인 vinh은 첫소리 v에 나머지소리 {inh}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 v + inh = vinh.. 2023. 7. 23. 타 프엉 꺼우 특, 서러운 타향살이 타 프엉 꺼우 특 소개 한국에서는 쓰이지 않지만 베트남에서는 잘 알려진 사자성어 중에 이 있습니다. "타지에서 먹을 것을 구한다"는 뜻을 가진 이 사자성어는 고향이 아닌 곳에서 생계를 영위함을 이르는 말이며, 베트남어로 된 풀이는 "xa quê hương mà kiếm ăn" 입니다. 사자성어 tha phương cầu thực 타 프엉 꺼우 특 타 방 구 식 다를 他 모 方 구할 求 밥 食 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. tha 타 他 ∨ 첫 번째 자인 tha는 첫소리 th에 나머지소리 {a}가 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 th + a = tha ㅌ 아 타 ㅅ, ㅊ, ㅌ 아/야 타 발음 유사도 (표기법 기준) 베트남 한자음 tha는 한국어.. 2023. 7. 15. 이전 1 2 3 4 ··· 19 다음 반응형
