베트남 한자음 kinh 소개
알파벳 k로 시작하는 한자 중에서도 일상에서 흔히 볼수 있는 자로 지날 經자의 베트남 음인 kinh을 들 수 있습니다.
| kinh | 經 | 경 |
| 베트남 한자음 | 한자 | 한국 한자음 |
목차
한자음 해부도
베트남 한자음 kinh은 첫소리 자음 k와 나머지소리 {inh}의 조합으로 구성된 자입니다.
| 첫소리 | 나머지소리 | 한자음 | ||
|---|---|---|---|---|
| k | + | inh | = | kinh |
| ㄲ | 인 | 낀 |
발음 유사도 (표기법 기준)
베트남 한자음 kinh은 한국어로 [낀]이라고 표기하며, 한국 한자음 <경>과는 첫소리의 발음이 유사하고 나머지소리의 발음은 다릅니다.
동음이의어 (성조 무관)
지날 經자와 발음은 같으나 다른 뜻을 가진 kinh 자들도 의미와 상관 없이 한국 한자음으로는 대부분 <경>이 됩니다.
아래는 같은 철자이지만 다른 뜻을 가진 자들로 성조가 다른 자들도 포함하였습니다.
| 동음이의어 | kinh | 京 | 경 |
| kinh | 痙 | ||
| kinh | 驚 | ||
| kính | 勁 | ||
| kính | 徑 |
첫소리 k
첫소리 k는 압도적 비율(90% 이상)로 한국 한자음에서 [ㄱ]이 됩니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| k | ||||
| ㄱ |
같은 첫소리가 다른 나머지소리와 결합한 예는 아래와 같습니다.
| 첫소리의 예 | kế | 計 | 계 |
| kết | 結 | 결 | |
| kiên | 堅 | 견 | |
| kiệt | 傑 | 걸 |
🔔 모음결합의 제한: 자음 페이지에서 설명했듯 첫소리 k는 전설 모음인 <i, ê, e>와만 결합할 수 있다는 한계가 있습니다.
베트남어 자음의 발음(중급)
베트남어에는 총 17개의 자음과 10개의 겹자음이 있으며 상세한 발음은 다음과 같습니다. 목차 I. 베트남어의 첫소리 자음 베트남어의 자음 b c d đ g ㅂ ㄲ ㅈ ㄷ ㄱ h k l m n ㅎ ㄲ ㄹ* ㅁ ㄴ p q r s t
kokovi.com
나머지소리 inh
나머지소리 {inh}은 모음 i와 비음 끝소리 nh의 조합으로 이뤄졌으며, 압도적 비율(90% 이상)로 한국 한자음의 {영} 또는 {엉}이 됩니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| inh | ||||
| 영, 엉 |
같은 나머지소리가 다른 첫소리 자음과 결합한 예는 아래와 같으며, 추후 별도의 시리즈로 다뤄질 예정입니다.
| 나머지소리의 예 | binh | 兵 | 병 |
| hình | 形 | 형 | |
| khinh | 輕 | 경 | |
| minh | 明 | 명 | |
| ninh | 寧 | 녕 | |
| vĩnh | 永 | 영 |
끝소리
이에 따라 해당 나머지소리의 마감음인 끝소리 nh가 한국 한자음에서는 [ㅇ] 받침이 된다는 것을 함께 확인할 수 있습니다.
꼬리에 꼬리를 무는 단어장
해당 한자가 포함된 단어 수는 많지 않지만 존재감이 큰 단어들이며 한국과 활용도가 같다고 하겠습니다.
| 베트남어 | 발음 | 한자 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| kinh doanh | 낀 조안 | 經營 | 경영 |
| kinh nghiệm | 낀 응이엠 | 經驗 | 경험 |
| kinh nguyệt | 낀 응위엣 | 經月 | 경월 "월경"의 의미 |
| kinh tế | 낀 떼 | 經濟 | 경제 |
| kinh phật | 낀 펏 | 經佛 | 경불 "불경"의 의미 |
| kinh thánh | 낀 탄 | 經聖 | 경성 "성경"의 의미 |
| kinh truyện | 낀 쮜엔 | 經傳 | 경전 |
| thần kinh | 턴 낀 | 神經 | 신경 |
| Đạo đức kinh | 다오 득 낀 | 道德經 | 도덕경 |
예시
Kinh tế đang trở lại quỹ đạo bình thường
낀 떼 당 쩌 라이 뀌 다오 빈 트엉
경제가 정상궤도로 돌아오고 있습니다
- # 첫소리k
- # 나머지소리{inh}
- # 끝소리nh
- # kinh
댓글