편안할 an 안

 

베트남 한자음 an 소개

한자 시리즈의 첫 주자로 딱일 듯한 오늘의 한자는 알파벳 a로 시작하는 한자 중에서도 많이 쓰이고 흔히 볼수 있는 편안할 安자의 베트남 음인 an입니다.

 

한자음

an	安	안
베트남 한자음	한자	한국 한자음

 

목차

 

 

한자음 해부도

베트남 한자음 an은 첫소리 자음 없이 나머지소리 {an}으로만 구성된 자입니다.

한자음 해부도

첫소리		나머지소리		한자음
-	+	an	=	an
-		안		안

 

발음 유사도 (표기법 기준)

베트남 한자음 an은 한국어로 [안]이라고 표기하며, 한국 한자음 <안>과 발음이 같습니다. 

 

자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.

베트남어의 모음 바로가기

베트남어의 자음 바로가기

 

동음이의어 (성조 무관)

편안할 安자와 발음은 같으나 다른 뜻을 가진 an 자들도 의미와 상관 없이 대부분 한국 한자음으로 <안>이 됩니다.

 

아래는 같은 철자이지만 다른 뜻을 가진 자들로 성조가 다른 자들도 포함하였습니다.

동음이의어

동음이의어	an	鞍	안
	an	殷
	án	按
	án	案

▲

 

나머지소리 an

나머지소리 {an}은 주음인 모음 a와 비음 끝소리 n의 조합으로 이뤄졌으며, 압도적 비율(90% 이상)로 한국 한자음에서 {안}이 됩니다.

나머지소리 중심

첫소리	+	나머지소리	=	한자음
		an
		안

 

같은 나머지소리가 다른 첫소리 자음과 결합한 예는 아래와 같으며, 추후 별도의 시리즈로 다뤄질 예정입니다.

나머지소리의 예

나머지소리의 예	bán	半	반
	gian	間	간
	hạn	限	한
	phán	判	판
	tàn	殘	잔
	thán	嘆	탄

 

끝소리

이에 따라 해당 나머지소리의 마감음인 끝소리 n이 한국 한자음에서는 [ㄴ] 받침이 된다는 것을 함께 확인할 수 있습니다. 

 

 

⚡ 업데이트: 나머지소리 {an}에 대한 자세한 설명은 아래 링크에 있습니다.

나머지소리 {an}

▲

 

꼬리에 꼬리를 무는 단어장

해당 한자는 한국어에서 쓰이는 빈도 만큼, 또는 그 이상으로 베트남어에서 흔히 쓰이는 자로 활용도가 높으면서 발음도 유사한 단어가 많은 편입니다. 무엇보다도 베트남에서는 어딜 가나 꽁안이 많습니다.

단어장

베트남어	발음	한자	한국어
an cư	안 끄	安居	안거
an khang	안 캉	安康	안강
an lạc	안 락	安樂	안락
An Nam	안 남	安南	안남 베트남의 옛 이름
an ninh	안 닌	安寧	안녕
an táng	안 땅	安葬	안장
an tâm	안 떰	安心	안심
an toàn	안 또안	安全	안전
bất an	벗 안	不安	불안
bình an	빈 안	平安	평안
công an	꽁 안	公安	공안
vấn an	번 안	問安	문안

▲

 

사자성어

해당 한자가 포함된 사자성어는 다음과 같습니다.

• 안거낙업 편안하게 살고 즐겁게 일한다
• 안강성왕 평안하고 흥성한 새해가 되길
• 평안무사 별일 없이 평안하다

▲

 

예시

 

An toàn là trên hết

안 또안 라 쩬 헷

안전이 최우선

▲

 

 

 

• # 나머지소리{an}
• # 끝소리n
• # an