베트남어에는 총 17개의 자음과 10개의 겹자음이 있으며 상세한 발음은 다음과 같습니다.
목차
I. 베트남어의 첫소리 자음
| b | c | d | đ | g |
| ㅂ | ㄲ | ㅈ | ㄷ | ㄱ |
| h | k | l | m | n |
| ㅎ | ㄲ | ㄹ* | ㅁ | ㄴ |
| p | q | r | s | t |
| ㅃ | ㄲ | ㄹ | ㅅ | ㄸ |
| v | x | |||
| ㅂ* | ㅆ |
위의 기본 자음 17개 외에도 한 개 이상의 자음 또는 모음이 결합하여 아래 10개의 겹자음을 이루어 음절의 첫소리 역할을 담당합니다.
| ch | gh | gi | kh |
| ㅉ | ㄱ | ㅈ | ㅋ |
| ng/ngh | nh | ph | qu |
| (응)ㅇ* | ㄴ+ㅣ | ㅍ* | 꾸 |
| th | tr | ||
| ㅌ | ㅉ(ㄹ)* |
1. 첫소리 자음의 발음
| # | 자음 | 한글 | 설명 |
|---|---|---|---|
| 1 | b | ㅂ | 바보, 박하, 보리, 벼 등의 ㅂ |
| 2 | c | ㄲ | 까까머리, 꼬리, 꾸중 등의 ㄲ 뒤따르는 모음에 따라 c와 구분해 사용함 |
| 3 | d | ㅈ, Z | 북부: ㅈ, 영어의 Z 남부: 영어의 Y, 뒤따르는 모음에 반모음 ㅣ를 더함 |
| 4 | đ | ㄷ | 다수, 동남아, 도토리 등의 ㄷ |
| 5 | g/gh | ㄱ | 가구, 고구마, 고돌이 등의 ㄱ 뒤따르는 모음에 따라 gh와 구분해 사용함 |
| 6 | h | ㅎ | 하마, 호랑이, 황혼 등의 ㅎ |
| 7 | k | ㄲ | 까까머리, 꼬리, 꾸중 등의 ㄲ 뒤따르는 모음에 따라 c와 구분해 사용함 |
| 8 | l | ㄹ, L | 신라, 선로, 삼만리 등의 ㄹ, 영어의 L |
| 9 | m | ㅁ | 마무리, 모자, 미녀 등의 ㅁ |
| 10 | n | ㄴ | 나라, 너구리, 노래 등의 ㄴ |
| 11 | p | ㅃ | 빨래, 뽀뽀, 뿌리 등의 ㅃ 외래어 표기에 한해 첫소리 자음으로 사용함 |
| 12 | r | ㄹ, R | 라디오, 도로, 오리 등의 ㄹ, 영어의 R 북부: ㅈ, 영어의 Z |
| 13 | s | ㅅ, SH | 사막, 사랑, 신세대 등의 ㅅ 남부: 영어의 SH |
| 14 | t | ㄸ | 따뜻한, 또, 뚜벅이 등의 ㄸ |
| 15 | v | ㅂ, V | VERY, VICTORY 등 영어의 V |
| 16 | x | ㅆ | 싸리, 쌍용, 쏘시지 등의 ㅆ |
| 17 | ch | ㅉ | 짜장면, 쭈구미, 찌개 등의 ㅉ |
| 18 | gi | ㅈ, Z | d와 같음 |
| 19 | kh | ㅋ | 코끼리, 키다리, 땅콩 등의 ㅋ |
| 20 | ng/ngh | (응)ㅇ* | 방아, 오징어, 등의 (응)ㅇ 뒤따르는 모음에 따라 ngh와 구분해 사용함 |
| 21 | nh | ㄴㅣ | ㄴ음에 반모음 <이>를 더한 음 |
| 22 | ph | ㅍ, F | 영어의 F |
| 23 | qu | 꾸 | 꽈리, 꿩 등의 꾸, 꽈 등의 ㄲ c, k와 같지만 항상 활음 u와 함께 사용함 |
| 24 | th | ㅌ | 태산, 토끼, 털보 등의 ㅌ |
| 25 | tr | ㅉ* | ㅉ음에 약한 R를 더한 음 |
2. 같은 발음의 자음들
위에서 보듯 베트남어에서 첫소리로 활용되는 자음은 총 27자이지만 동일한 발음을 가진 자들이 있어 실제 음가는 22개 뿐입니다.
⚑ 쌍기역이 무려 세 개!
베트남어에는 우리말의 [ㄲ]음을 내는 자음이 <c, k, q> 총 세 자가 있으며 음가는 동일하지만 뒤따르는 모음에 따라 구분해서 사용합니다.
우선 전설 모음이라 불리는 모음 3인방 <i, e, ê> 앞에 위치하면 k를 사용하고, 그외 기타 모음 앞에서는 c를 사용합니다. 겹자음 qu 역시 같은 발음입니다.
| 모음 i, e, ê 앞 | k | kỹ thuật, kết quả, kinh tế | |
| 기타 모음 앞 | c | căn cứ, cô lập, cụ thể | |
| 활음 u 앞 | q | quận, quên, quý |
⚠ 전설 모음이란? 레전 혀의 최고점의 위치가 앞에 있는 모음을 말합니다.
🕐 잠깐! chút xíu!
cua와 qua를 살펴보면 위의 설명과 달리 두 자음 모두 모음 u와 결합한 것 같아 혼돈하기가 쉽습니다.
하지만 cua의 u는 일반적인 주음으로써의 모음 u인 반면 qua의 u는 활음의 역할을 가지며 <qu 꾸> 자체로 하나의 겹자음으로 보아야 합니다.
음절 cua 해부도 첫소리 모음 발음 c + ua = cua ㄲ 우어 꾸어
하여 2개 음절을 분석해보자면 cua는 첫소리 <c ㄲ> + 이중모음 <ua 우어>의 구조로 <꾸어>라 읽으며, qua는 첫소리 <qu 꾸> + 모음 <a 아>의 구조로 <꾸아>라 읽는 것입니다.
음절 qua 해부도 첫소리 모음 발음 qu + a = qua 꾸 아 꾸아
⚑ 그냥 기역도 두 개!
자음 g는 우리말의 [ㄱ]에 해당하며 전설 모음 3인방 <i, e, ê> 앞에서는 h를 추가하여 gh라 표기하고 기타 모음 앞에서는 기본형인 g를 사용합니다.
| 모음 i, e, ê 앞 | gh | ghi, ghế | |
| 기타 모음 앞 | g | gà, gót, gỡ |
⚑ 낯선 (응)ㅇ도 두 개!
베트남어 자음 중 가장 낯선 자음 ng 역시 전설 모음 3인방 앞에서는 h가 추가되어 ngh로 표기하며 기타 모음 앞에서는 기본형 ng를 사용합니다.
자세한 발음 요령은 아래로 스크롤해주시거나 다음 링크를 따라가시기 바랍니다.
| 모음 i, e, ê 앞 | ngh | nghi, nghe | |
| 기타 모음 앞 | ng | ngàn, ngon |
⚑ 지읒도 두 개!
자음 d와 겹자음 gi는 현지인들도 구분없이 사용하는 동일한 [ㅈ] 발음이지만 일부 교재에서는 둘의 차이에 모음 i의 존재를 강조하며 gi의 경우 약한 <이> 발음이 있다고 가르치기도 합니다.
🧭 남북 발음 차이: 북은 z, 남은 y
또한 이 둘은 북부와 남부의 발음에 차이가 큰 자음 중 하나인데 북부는 영어의 Z에 가까운 [ㅈ] 발음이지만, 남부는 자음은 온데 간데 없이 뒤따르는 모음에 반모음 [이]를 더하여 비유하자면 마치 영어의 Y처럼 발음합니다.
| 북부 | d와 gi | 남부 |
| 쟈 죠 |
da do |
야 요 |
| 쟈 죠 |
gia gio |
야 요 |
3. 비슷한 발음의 자음들
아래는 발음이 같은 듯 같지 않은 자음들입니다. 실제로 현지인이 받아쓰기를 하면 가장 혼돈하는 자음들이기도 합니다. 외국인으로써 이 자음들을 똑같이 발음한다 해도 큰 문제는 없겠으나 차이는 알아두는 게 좋습니다.
⚑ 둘 다 쌍지읒 같지만
자음 ch는 우리말의 [ㅉ]로 발음하면 정확하겠으며, 자음 tr은 똑같은 [ㅉ]음을 발음하되 혀끝을 입천장 위로 말아올렸다 풀면서 약한 [ㄹ]음을 추가합니다.
앞서 다른 글에서 영어 단어 <truck>이 "츄럭"으로 읽히기도 한다는 내용과 그게 베트남어라면 "쮸럭"이 된다고 풀어 설명한 바 있습니다.
| cha 짜 chu 쭈 |
tra 짜 (쯔라) tru 쭈 (쯔루) |
⚠ 자음 ch와 tr의 공식 한글 표기는 [ㅉ]이며 괄호 안 내용은 발음에 대한 설명일 뿐입니다.
⚑ 둘 다 시옷 같지만
자음 s는 우리말의 [ㅅ]에 가까우며 자음 x는 우리말의 [ㅆ]음으로 발음하면 구분이 됩니다. 우리말의 [ㅅ]과 베트남어의 s에는 분명한 차이가 있지만 이를 [ㅆ]로 표기하면 x와 구분할 수가 없습니다.
🧭 남북 발음 차이: 실제로 북부에서는 이 둘을 서로 비슷한 된소리로 발음하고 있으며, 남부에서는 s만 영어의 SH에 가깝게 발음합니다.
| 북부 | s와 x | 남부 |
| 사 | sa | 샤 |
| 싸 | xa | 싸 |
현행 교과서도 이 두 자음을 혼돈하기 쉬운 글로 분류하고 정확한 발음을 강조하고 있습니다.
4. 비슷해 보이는 자음들
아래는 보기에는 비슷하지만 발음차가 뚜렷한 자음들입니다.
⚑ d와 đ
베트남어에는 있지만 라틴 알파벳에서는 구경도 못해본 유일한 자음이 đ입니다. 낯선 외형과 달리 발음은 우리에게 익숙한 라틴 알파벳의 D, 우리말로는 [ㄷ] 에 해당합니다. 앞서 설명했듯 기호가 없는 기본형 d는 베트남어에서는 [ㅈ]음입니다.
| da 쟈 du 쥬 |
đa 다 đu 두 |
⚑ k와 kh
자음 k는 앞서 설명한대로 우리말의 된소리 [ㄲ]음에 해당하고, 여기에 h가 추가된 kh는 우리말의 거센소리 [ㅋ]과 동일합니다.
| kia 끼어 kê 께 |
khia 키어 khê 케 |
⚑ t와 th
자음 t은 우리말의 된소리 [ㄸ]으로 발음하며, h자가 추가된 자음 th는 우리말의 거센소리 [ㅌ] 발음입니다.
| ta 따 tô 또 |
tha 타 thô 토 |
⚑ n와 nh
자음 n은 우리말의 [ㄴ]으로 발음하며 자음 nh는 똑같은 [ㄴ]음에 반모음 [이]를 추가한 [ㄴㅣ]로 발음합니다.
| nai 나이 nu 누 |
nhai 냐이 nhu 뉴 |
5. 발음하기 어려운 원톱 자음
자음 ng/ngh는 [(응)ㅇ]으로 표기되어 생소함에 더 어려워 보이지만 우리말에도 분명 있는 발음입니다.
발음하는 방법은 <응>에서 "으"를 살짝 지우고 받침 [ㅇ]을 뒤따르는 모음까지 끌고 가는 일종의 연음 현상의 발음과 비슷하다고 설명할 수 있겠습니다.
⚠ 연음법칙이란? 앞 음절의 받침이 뒤 음절의 첫소리로 발음되는 현상을 말합니다.
예를 들어 <방아>에서 앞자인 "방"의 받침 [ㅇ]과 뒷자인 "아"의 첫소리 [ㅇ]까지가 ng/ngh의 역할입니다.
일부 학자는 ng/ngh를 두고 입속에 받침 [ㅇ]을 간직한 채 아주 약한 [ㄱ]음을 발음한다고 설명하기도 했습니다. 오래 전 한국에서도 영어의 <singer>를 "싱거"라 표기하던 시절이 있었지만 이제는 "싱어"로 통일된 것과 비슷한 흐름으로 보이기도 합니다.
II. 베트남어의 끝소리 자음
베트남어에서 끝소리로 사용되는 자음은 다음과 같이 8자가 있으며 같은 발음이 각각 2개씩 존재하여 우리말의 7종성인 [ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ] 과 비교하면 받침 [ㄹ]이 없는 6개의 음으로 이뤄져있습니다.
| c | ch | m | n |
| ㄱ | ㅅ | ㅁ | ㄴ |
| ng | nh | p | t |
| ㅇ | ㄴ | ㅂ | ㅅ |
1. 같은 발음의 자음들
⚑ 니은 받침이 두 개!
끝소리 n과 nh은 모두 우리말 받침 [ㄴ] 에 해당하지만 북부와 남부의 발음차이가 있습니다.
🧭 남북 발음 차이: 우선 끝소리 n은 북부에서는 정확한 [ㄴ] 발음을 고수하지만 남부에서는 우리말 받침 [ㅇ]에 가깝게 발음합니다.
| 북부 | n 받침 | 남부 |
| 안 | an | 앙 |
🧭 남북 발음 차이: 끝소리 nh는 북부와 남부 모두에서 정확한 [ㄴ] 발음이지만, 북부에서는 결합하는 모음이 a일 경우 [이] 발음이 미세하게 추가되는 걸 들을 수 있습니다.
| 북부 | nh 받침 | 남부 |
| 아인 | anh | 안 |
⚑ 시옷 받침도 두 개!
끝소리 ch와 t는 모두 우리말 받침 [ㅅ]에 해당하지만 일부 모음과 결합할 때 모음의 길이에 차이가 나타납니다. ch 받침을 받는 모음이 t 받침을 받는 모음보다 짧습니다.
| cách 깟 | cát 까앗 |
🧭 남북 발음 차이: 또한 전체적으로 끝소리 t를 우리말 받침 [ㅅ]로 발음하는 북부와 달리 남부에서는 모음 i를 제외한 모음들과 결합할 때 끝소리 t를 우리말 받침 [ㄱ]에 가깝게 발음하는 경향이 있습니다.
| 북부 | t 받침 | 남부 |
| 까앗 | cát | 까악 |
| 잇 | ít | 잇 |
| 쭛 | chút | 쭉 |
☑ 일반적으로 북부지방 사람들은 첫소리 자음 <d와 gi와 r> 그리고 <s와 x>를 구분하지 못하고, 남부지방 사람들은 끝소리 <ch와 t> 그리고 <n와 ng>를 구분하지 못한다고 합니다.
2. 받침 c와 ng 특징(ft. 원순 모음)
끝소리 자음 c와 ng는 입술을 둥글게 모아 발음하는 원순 모음 3인방 <o, ô, u>과 결합하면 발음 직후에 입을 다무는 양순음화, 이른바 입다뭄 현상이 일어나는 특징이 있습니다. 원순 모음이 아닌 기타 모음과 결합할 때는 나타나지 않는 현상입니다
하여 원순 모음과 결합할 시 끝소리 c는 우리말 받침 [ㄱ]음을 낸 직후 마치 [ㅂ]이 있는 것처럼 입을 다물고, 끝소리 ng는 우리말 받침 [ㅇ]음을 낸 직후 마치 [ㅁ]이 있는 것처럼 입을 다물어야 합니다.
한가지 팁이 있다면 단순히 입을 다물고 끝내는 게 아니라 입을 다물자마자 입 안에 바람을 넣듯이 양볼을 살짝 부풀려 준다면 더 현지인과 유사한 발음을 낼 수 있습니다.
| 기타 모음과 결합 시 | 모음 o, ô, u와 결합 시 | ||
| ác | 악 | óc | 옥(ㅂ) |
| ức | 윽 | úc | 욱(ㅂ) |
| ang | 앙 | ong | 옹(ㅁ) |
| ưng | 응 | ung | 웅(ㅁ) |
⚠ 원순 모음이란? 입술모양을 둥글게 오므려 내는 모음을 말합니다.
⚠ 양순음화란? 입술에서 나는 소리, 즉 양순음(ㅂ, ㅃ, ㅍ, ㅁ)이 아닌 음이 양순음이 되는 현상을 말합니다.
3. 모음 결합의 제한
끝소리 ch와 nh는 모음 <a, ê, i>의 3자와만 결합하고 원순 모음 3인방 <o, ô, u>과는 절대 결합하지 않는다는 특성이 있습니다.
| cách 깟 | O | cánh 깐 |
| lệch 렛 | O | lệnh 렌 |
| tịch 띳 | O | tịnh 띤 |
| dóch 불가 | X | donh 불가 |
| cốch 불가 | X | cônh 불가 |
| cụch 불가 | X | cunh 불가 |
4. 성조 결합의 제한
베트남어의 파열음 끝소리인 <c, ch, p, t>는 반드시 성조 중 올림조 á(삭, sắc) 또는 낙하조 ạ(낭, nặng)와만 결합할 수 있습니다. 그외 다른 성조인 à(내림조), ả(내리올림조), ã(꺾임조)는 물론이고, 무성조인 a(수평조)도 결합할 수 없으니 주의해야 합니다.
| chúc 쭉(ㅂ) | O | chục 쭉(ㅂ) |
| chùc 불가 | X | chủc 불가 |
| bách 밧 | O | bạch 밧 |
| bach 불가 | X | bãch 불가 |
| quýt 꾸잇 | O | quỵt 꾸잇 |
| quỷt 불가 | X | quỹt 불가 |
⚠ 파열음이란? 허파로부터 성대를 통해 나오던 공기가 폐쇄하며 터져 나오는 소리를 말하며 폐쇄음이라고도 합니다. 베트남어의 파열음 끝소리로는 <c, ch, p, t>가 있습니다.
성조에 관한 설명은 다음 링크를 참고하시기 바랍니다.
함께 보기
베트남어 모음의 발음(중급)
베트남어에는 총 11개의 단모음과 3개의 기본 이중모음이 있으며, 이들 14자만이 음절의 핵인 주음 역할을 할 수 있습니다. 목차 I. 베트남어의 단모음 베트남어의 단모음 a ă â 아 짧은 아 짧은
kokovi.com
'자모와 발음' 카테고리의 다른 글
| 반만 알고 가는 베트남어의 반모음(중급) (0) | 2022.10.24 |
|---|---|
| 손가락 하나로 끝내는 베트남어의 성조 (0) | 2022.10.21 |
| 베트남어 모음의 발음(중급) (0) | 2022.10.12 |
| 아베쎄 비엣남 (0) | 2022.10.09 |
| 복음을 전하기 위해 만들어진 문자 (1) | 2022.10.09 |
댓글