본문 바로가기

한자음 대조216

[수상한-자] "헙 연"과 흡연의 관계 수상한-자(字) 한국어로는 한자어라는걸 확신하는데 비슷한 발음의 베트남어가 한자어인지 확신이 서지 않을 때가 있습니다. 또는 반대로 베트남어의 모양새를 봤을 때 한자어라는걸 짐작할수 있지만 한국 한자어로는 엉뚱한 풀이가 되어 당황할 때가 있습니다. 베트남과 한국은 오랜 세월 같은 한자의 영향을 받았으니 대부분 비슷한 구성의 한자어를 사용할 것이고 발음마저 비슷할 확률이 높습니다. 그렇다보니 발음의 유사성만 보고 특정 한자어라고 단정짓는 경우가 종종 발생하고는 합니다. 아래 소개할 hấp dẫn도 그중 하나입니다. 그럴싸한 단서 오늘의 수상한 자와 그 발음을 살펴보겠습니다. 수상한자(字) hấp dẫn 수상한 자 헙 연(전) [ 발음표기 ] hấp dẫn은 한국어로 [헙 연(전)]이라고 표기합니다. 북부에.. 2024. 1. 29.
나머지소리 {ân}은 {인} {ân}은 {인} 오늘 다룰 나머지소리는 [언]이라고 표기하고 발음하는 나머지소리 {ân}입니다. 나머지소리 {ân}이 포함된 베트남 한자음은 어림잡아 약 280 여개가 있으며, 이중 과반이 한국 한자음으로 {인}이 됩니다. 그 다음 순으로 비슷한 비율로 {은}과 {운}이 되고 그 다음에 {안}, {언} 등으로 이어집니다. 나머지소리 중심 첫소리 + 나머지소리 = 한자어 ân { 인 } 끝소리 나머지소리 {ân} 중에서 끝소리 n은 한국 한자음으로 대부분 [ㄴ] 받침이 됩니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 베트남어의 자음 음의 비율 % 인 은 운 안 .. 나머지소리 {ân}이 포함된 베트남 한자음 약 280 여개를 한국 한자음으로 풀이하면 {인}이 과반이.. 2024. 1. 8.
베트남어로 10간 12지 베트남어의 육십갑자 해마다 연말이 되면 다가오는 새해가 어떤 동물의 해인지를 집중적으로 언급하기 시작하는데 이는 10간과 12지를 순서대로 조합한 60갑자(육십간지)에 따라 정해집니다. 중국에서 유래한 문화이다 보니 베트남어로도 한자어가 사용됩니다. 10간 / 10 can 10간은 갑, 을, 병, 정, 무, 기, 경, 신, 임, 계로 이뤄져있으며 해당 년도의 끝자리 숫자에 따라 바뀝니다. 이중에서 첫자인 갑은 끝자리가 4인 해에 붙게 되며, 마침 새해인 2024년 역시 갑O년이 되고 베트남어로는 Giáp이라고 씁니다. 베트남어의 10간 甲 乙 丙 丁 戊 갑 을 병 정 무 Giáp Ất Bính Đinh Mậu 4 5 6 7 8 己 庚 辛 壬 癸 기 경 신 임 계 Kỷ Canh Tân Nhâm Quý 9 .. 2023. 12. 30.
나머지소리 {âm}은 {임, 음} {âm}은 {임, 음} 오늘 다룰 나머지소리는 [엄]이라고 표기하고 발음하는 나머지소리 {âm}입니다. 나머지소리 {âm}이 포함된 베트남 한자음은 어림잡아 약 130개가 있으며, 이중 절반 가까이가 한국 한자음으로 {임}이 됩니다. 그 다음 순으로 적지 않은 수가 한국 한자음으로 {음}이 되고 그 다음에 {암}, {움} 등으로 이어집니다. 나머지소리 중심 첫소리 + 나머지소리 = 한자어 âm { 임, 음 } 끝소리 나머지소리 {âm} 중에서 끝소리 m은 한국 한자음으로 대부분 [ㅁ] 받침이 됩니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 베트남어의 자음 음의 비율 % 임 음 암 움 .. 나머지소리 {âm}이 포함된 베트남 한자음 약 130개를 한국 한자음으로 풀이.. 2023. 12. 9.
나머지소리 {ăt}은 {을} {ăt}은 {을} 오늘 다룰 나머지소리는 [앗]이라고 표기하고 발음하는 나머지소리 {ăt}입니다. 나머지소리 {ăt}이 포함된 베트남 한자음은 단 3개가 있을 뿐이며, 모두 한국 한자음으로 {을}이 됩니다. 나머지소리 중심 첫소리 + 나머지소리 = 한자어 ăt { 을 } 끝소리 나머지소리 {ăt} 중에서 끝소리 t는 한국 한자음으로 대부분 [ㄹ] 받침이 됩니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 베트남어의 자음 ✋ 잠깐! 성조결합의 제한 나머지소리 {ăt}의 끝소리 t는 파열음에 속하므로 올림조 á 또는 낙하조 ạ 이상 2개의 성조와만 결합할 수 있다는 제한이 있습니다. 자세한 내용은 아래 링크를 확인하시기 바랍니다. 성조결합의 제한 베트남어의 성조 음의 비율.. 2023. 11. 29.
나머지소리 {ăng}은 {응} {ăng}은 {응} 오늘 다룰 나머지소리는 [앙]이라고 표기하고 발음하는 나머지소리 {ăng}입니다. 나머지소리 {ăng}이 포함된 베트남 한자음은 어림잡아 약 90개가 있으며, 이중 대부분이 한국 한자음으로 {응}이 됩니다. 그 다음 순으로 큰 격차를 두고 한국 한자음으로 {잉}이 되고 그 다음에 {웅} 등으로 이어집니다. 나머지소리 중심 첫소리 + 나머지소리 = 한자어 ăng { 응 } 모음 a와 ă 한국어로 모두 [아]로 표기하는 두 모음의 발음 차이는 아래 페이지를 확인하시기 바랍니다. 베트남어의 변형모음 총정리(귀귀-삿갓삿갓삿갓) 베트남어에는 우리가 아는 라틴 알파벳에 7자의 변형자모가 추가되었고 이중 변형자음 đ를 제외하면 총 6자가 모음입니다. 생김새가 비슷해서 헷갈릴 수 있지만 어떤 자들이.. 2023. 11. 21.
나머지소리 {ăn}은 {운} {ăn}은 {운} 오늘 다룰 나머지소리는 [안]이라고 표기하고 발음하는 나머지소리 {ăn}입니다. 나머지소리 {ăn}이 포함된 베트남 한자음은 겨우 20개 정도가 있으며, 이중 과반이 한국 한자음으로 {운}이 됩니다. 그 다음 순으로 한국 한자음으로 {인}이 되고 {은}으로 이어집니다. 나머지소리 중심 첫소리 + 나머지소리 = 한자어 ăn { 운 } 모음 a와 ă 한국어로 모두 [아]로 표기하는 두 모음의 발음 차이는 아래 페이지를 확인하시기 바랍니다. 베트남어의 변형모음 총정리(귀귀-삿갓삿갓삿갓) 베트남어에는 우리가 아는 라틴 알파벳에 7자의 변형자모가 추가되었고 이중 변형자음 đ를 제외하면 총 6자가 모음입니다. 생김새가 비슷해서 헷갈릴 수 있지만 어떤 자들이 있고 어떤 차이와 kokovi.com 끝.. 2023. 11. 11.
반응형

티스토리툴바