베트남어에는 우리가 아는 라틴 알파벳에 7자의 변형자모가 추가되었고 이중 변형자음 đ를 제외하면 총 6자가 모음입니다. 생김새가 비슷해서 헷갈릴 수 있지만 어떤 자들이 있고 어떤 차이와 특징이 있는지 자세히 파헤쳐봅시다.
목차
기본형과 변형
베트남어의 변형모음들은 3가지 형태로 나뉘는데 삿갓을 똑바로 쓰거나 혹은 뒤집어쓴 삿갓형 2종, 그리고 뿔이나 귀가 달린 듯한 귀달이형이 있습니다. 삿갓을 똑바로 쓴 3개, 삿갓을 뒤집어쓴 1개, 귀를 단 2개, 이렇게 총 6개입니다.
a와 a의 변형들
모음 a는 기본형 외에 삿갓을 똑바로 쓴 변형(^)과 삿갓을 뒤집어 쓴 변형(˘)이 하나씩 있으며, a의 변형모음들은 모두 음의 길이가 짧은 모음들입니다.
⚑ 모음 a: 기본형인 모음 a는 우리말의 [아]로 발음합니다.
⚑ 변형모음 ă: 삿갓을 뒤집어쓴 모음 ă는 기본형과 같은 [아] 발음이지만 짧고 강하게 발음합니다. 즉, 모음 a의 짧은 음이 됩니다. 이 블로그에서는 삿갓을 거꾸로 뒤집어썼다고 하거나 간단히 스마일 기호라고도 부릅니다.
⚑ 변형모음 â: 삿갓을 똑바로 쓴 모음 â는 짧고 강한 [어]로 발음합니다. 즉, 모음 ơ의 짧은 음이 됩니다.
e와 e의 변형
모음 e는 기본형 외에 삿갓을 쓴 변형(^) 하나만 가지고 있습니다.
⚑ 모음 e: 기본형인 모음 e는 [애]라고 표기는 하는데 입을 옆으로 크게 벌려서 날카로운 소리를 냅니다. 우리말과 다르기 때문에 별표를 칩니다.
⚑ 변형모음 ê: 삿갓을 똑바로 쓴 모음 ê는 우리말의 [에]라고 발음하며 우리가 아는 둥글둥글한 [에] 발음입니다.
o와 o의 변형들
모음 o는 기본형 외에 삿갓을 쓴 변형(^)과 귀를 단 변형(') 하나씩을 가지고 있습니다.
⚑ 모음 o: 기본형인 모음 o는 우리말로 [오*]라고 표기할 수 밖에 없지만 턱을 내리고 입을 아래로 크게 벌려 [오]와 [아]의 중간 소리를 냅니다. 역시 우리말에 없기 때문에 별표를 칩니다.
모음 o는 삿갓을 쓴 변형과 귀를 단 변형 하나씩을 가지고 있습니다.
⚑ 변형모음 ô: 삿갓을 똑바로 쓴 모음 ô는 우리말의 [오]와 같습니다.
⚑ 변형모음 ơ: 귀가 달린 모음 ơ는 우리말의 [어]와 같습니다.
u와 u의 변형
모음 u는 기본형 외에 귀를 단 변형(') 하나만 가지고 있습니다.
⚑ 모음 u: 기본형인 모음 u는 우리말의 [우]와 같습니다.
⚑ 변형모음 ư: 귀가 달린 모음 ư는 우리말의 [으]와 같습니다.
변형모음의 특징
다음은 설명에 필요한 베트남어의 모음 계통도입니다.
| 전설 모음 | 후설 모음 | ||
| 평순 | 원순 | ||
| 고모음 | i/y 이 | ư 으 | u 우 |
| iê/ia 이어 | ươ/ưa 으어 | uô/ua 우어 | |
| 중모음 | ê 에 | ơ, â 어 | ô 오 |
| 저모음 | e 애* | a, ă 아 | o 오* |
- 발음할 때 혀의 앞뒤 위치에 따라 전설, 중설, 후설로 구분하며, 크게 전설 모음과 후설 모음으로 구분합니다.
- 발음할 때 혀의 높이에 따라 고모음, 중모음, 저모음으로 구분합니다.
- 발음할 때 입술을 둥글게 모으는 모음을 원순모음이라고 합니다.
- 발음할 때 입술이 둥글지 않고 평평한 상태로 발음하는 모음을 평순모음이라고 합니다.
이상 모음의 분류에 대한 용어들이었습니다. 하여 여기서 우리가 알 수 있는 변형모음의 특징들은 다음과 같습니다.
1. 삿갓형 3종
기본형에 삿갓을 똑바로 씌운 모음들은 모두 저모음에서 중모음으로 한 단계씩 승진하였음을 확인할 수 있습니다.
혀의 높이에 차이가 생긴 것이라고 하지만 잘 느껴지지는 않습니다.
| 기본형 | ⇒ | 삿갓 쓴 후 |
| 저모음 a [아] |
중모음 â [어] |
|
| 저모음 e [애*] |
중모음 ê [에] |
|
| 저모음 o [오*] |
중모음 ô [오] |
2. 귀달이형 2종
기본형에 귀를 달아준 모음들(뿔난 모음들)은 모두 원순모음에서 평순모음으로 바뀌었음을 확인할 수 있습니다.
발음할 때 둥글었던 입술 모양이 평평해지니 이 부분은 바로 차이를 느낄 수 있습니다.
| 기본형 | ⇒ | 귀를 단 후 |
| 원순 모음 o [오*] |
평순 모음 ơ [어] |
|
| 원순 모음 u [우] |
평순 모음 ư [으] |
💬 베트남어의 기호가 만들어지던 17세기 경에 위와 같은 모음의 분류와 계통도가 있었는지는 알 수 없지만 우연이라기엔 흥미로운 발견이었습니다. 올챙이 교관님의 교재에서 옮겨온 내용입니다.
변형모음의 발음 요약
- a와 ă: a는 우리말의 [아]이고 ă는 a의 짧은 음입니다.
두 모음의 우리말 표기는 같지만 ă를 훨씬 더 짧게 발음합니다.
a와 ă bác bắc 바악 박 - ơ와 â: ơ는 우리말의 [어]이고 â는 ơ의 짧은 음입니다.
두 모음의 우리말 표기는 같지만 â를 훨씬 더 짧게 발음합니다.
ơ와 â bớt bất 버엇 벗 - e와 ê: ê는 우리말의 [에]입니다. e는 ê보다 입을 크게 벌려 발음합니다.
두 모음의 우리말 표기는 [애*]와 [에]로 각각 달라도 우리말에서는 구분짓기가 어려워 신경써서 발음해야 합니다.
e와 ê bè bề 배* 베 - o와 ô: ô는 우리말이 [오]입니다. o는 ô보다 입을 크게 벌려 발음합니다.
두 모음의 우리말 표기는 같지만 o는 입을 오므리지 않고 크게 벌려 발음합니다.
o와 ô bo bô 보* 보 - u와 ư: u는 우리말의 [우]이고 ư는 우리말의 [으]입니다.
우리말과 똑같이 발음합니다.
u와 ư bu bư 부 브
💬 베트남어의 변형모음은 모두 우리말에 있습니다
삿갓형 â, ê, ô는 우리말의 모음 <어, 에, 오>와 발음이 같으며, 삿갓을 뒤집어쓴 ă도 길이 차이만 있을뿐 우리말의 모음 <아>와 발음이 같습니다. 귀달이형 ơ, ư 역시 각각 우리말의 모음 <어, 으>와 발음이 같습니다.
아무런 기호가 없는 e, o만 우리말에 없을 뿐입니다.
'자모와 발음' 카테고리의 다른 글
| 베트남어 성조의 표시방식 총정리(중급) (0) | 2022.11.16 |
|---|---|
| 베트남 한자어의 소개 (0) | 2022.11.04 |
| ABC로 푸는 한자어 (0) | 2022.11.03 |
| 반미와 분짜 베트남어로 타이핑하기 (0) | 2022.11.02 |
| 베트남어의 음절 해부(중급) (0) | 2022.10.28 |
댓글