Hoa8 [베트남 통일 50주년] 갈등없이 평온하다 (PEACE) hòa bình 화 평베트남 통일 50주년을 맞아 소개하는 세번째 한자어는 , 즉 평화입니다. 전쟁이나 갈등 없이 평온하다, 평온하고 화목하다는 뜻을 가졌으며, 우리뿐만 아니라 인류 전체의 영원한 숙제일 것입니다. 한자어hòabình호아빈화평고를 和평평할 平 목차 단어 해부단어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. hòa 화 和첫 번째 자인 hòa는 첫소리 h에 나머지소리 {oa}가 결합한 자입니다.한자어 해부도첫소리 나머지소리 한자어h+oa=hòaㅎ오아호아ㅎ와, 아화 발음 유사도 (표기법 기준)베트남 한자음 hòa는 한국어로 [호아]라고 표기하며, 한국 한자음 와는 첫소리의 발음이 같고 나머지소리의 발음도 거의 같습니다. 한자음 풀이베트남 한자음 hòa의 첫소리 자음 h는 압도적 비율로 한국 .. 2025. 5. 1. 무슨 빈 호아 푸 뀌를 누리겠다고 빈 호아 푸 뀌 소개 한국에서 흔히 쓰는 사자성어 중 부귀영화가 있습니다. 베트남에서는 구성하는 자들의 순서만 바뀐 를 더 많이 쓰는데, 참고로 중국에서는 이상 두 가지 버전이 모두 사용된다고 합니다. "많은 재산과 높은 지위로 누릴 수 있는 영광스럽고 호화로운 생활"이라는 뜻을 가진 이 고사성어의 베트남어로 된 풀이는 "giàu sang danh giá" 입니다. 사자성어 vinh hoa phú quý 빈 호아 푸 뀌 영 화 부 귀 영화 榮 빛날 華 가멸/부유할 富 귀할 貴 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. vinh 영 榮 ∨ 첫 번째 자인 vinh은 첫소리 v에 나머지소리 {inh}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 v + inh = vinh.. 2023. 7. 23. 쑤언 호아 투 텃, 봄의 꽃과 가을의 열매 쑤언 호아 투 텃 소개 한국에서도 베트남에서도 많이 쓰이지는 않는 사자성어 중에는 이 있습니다. "봄의 꽃과 가을의 열매"라는 뜻을 가진 이 사자성어는 봄의 꽃과 가을의 열매가 각각의 아름다움을 지녔듯 각각의 문조(文藻)가 뛰어남을 비유하는 말이라고 하며 그외에도 화려함과 소박함, 외적인 아름다움과 내적인 충실을 이르는 말이라고 합니다. 베트남어로 된 풀이는 "văn chương mỗi người có vẻ đặc bật khác nhau như mùa xuân có hoa đẹp mùa thu có quả xinh" 입니다. 사자성어 xuân hoa thu thật 쑤언 호아 투 텃 춘 화 추 실 봄 春 꽃 華 가을 秋 열매 實 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. xuâ.. 2023. 4. 25. 티엔 비엔 반 호아, 천번 변하고 만번 바뀐다 티엔 비엔 반 호아 소개 한국 보다 베트남에서 조금 더 많이 쓰이는 사자성어 중에는 가 있습니다. "천번 변하고 만번 바뀐다"는 뜻을 가진 이 사자성어는 끝없이 변화하는 변화무쌍함을 이르는 말로 베트남어로 된 풀이는 "ngàn thay muôn đổi; không ngừng thay đổi" 입니다. 사자성어 thiên biến vạn hoá 티엔 비엔 반 호아 천 변 만 화 일천 千 변할 變 일만 萬 될 化 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. thiên 천 千 ∨ 첫 번째 자인 thiên은 첫소리 th에 나머지소리 {iên}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 th + iên = thiên ㅌ 이엔 티엔 ㅅ, ㅊ, ㅌ 언, 연 천 발음 유사도 (표.. 2023. 2. 21. 떠우 마 칸 호아, 말 달리며 하는 꽃 구경 떠우 마 칸 호아 소개 한국에서처럼 널리 쓰이지는 않지만 베트남에서도 쓰이는 사자성어 중에는 가 있습니다. "달리는 말을 타고 꽃구경 한다"는 뜻을 가진 이 사자성어는 사물의 겉만 대충 훑어보고 속은 살펴보지 않음을 비유하는 말이라고 하며 우리말 속담 중 "수박 겉핥기"와 유사합니다. 베트남어로 된 풀이는 "cưỡi ngựa xem hoa; tức là làm việc qua loa sơ sài" 입니다. 그외 전혀 다른 의미로 전해지기도 하는데, 급제하고 마음이 여유로운 자가 말을 타고 느긋하게 하는 꽃구경을 뜻한다고도 합니다. 사자성어 tẩu mã khán hoa 떠우 마 칸 호아 주 마 간 화 달릴 走 말 馬 볼 看 꽃 花 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. tẩu .. 2023. 1. 30. 락 호아 르우 튀, 물흐르듯 흘러가는 락 호아 르우 튀 소개 잘 안쓰는 한국보다 더 안쓰기는 하지만 베트남에도 존재하는 사자성어 중에 가 있습니다. "떨어지는 꽃과 흐르는 물"이라는 겉뜻을 가진 이 사자성어는 "꽃이 지고 물이 흐르듯 시간을 따라 보잘것없이 쇠한다"는 비유로 쓰인다고 하며, 베트남어로 된 풀이는 "cành hoa rơi và dòng nước chảy; tức là trở nên vô tình hững hờ với nhau" 입니다. 본래는 지나가는 봄의 경치를 묘사하는 말이었지만 후대에는 물에 뜨길 바라는 꽃잎과 꽃잎이 떨어지길 바라는 물처럼 은근한 사랑을 비유하는 말로 쓰이기도 했다고 하며, 다만 베트남어로 그런 의미는 없습니다. 사자성어 lạc hoa lưu thủy 락 호아 르우 튀 락 화 유 수 떨어질 落 꽃 花 흐.. 2022. 12. 17. 될 hoá 화 베트남 한자음 hoá 소개알파벳 h로 시작하는 한자 중에서도 널리 쓰이고 흔히 볼수 있는 자로 될 化자의 베트남 음인 hoá를 들 수 있습니다.한국 한자음과 발음도 같지만 활용도도 같다고 하겠습니다. 한자음hoá化화베트남 한자음한자한국 한자음 목차 한자음 해부도베트남 한자음 hoá는 첫소리 자음 h와 나머지소리 {oa}의 조합으로 구성된 자입니다.한자음 해부도첫소리 나머지소리 한자음h+oa=hoáㅎ오아호아 발음 유사도 (표기법 기준)베트남 한자음 hoá는 한국어로 [호아]라고 표기하며, 한국 한자음 와는 첫소리의 발음이 같고 나머지소리는 길이의 차이만 있을뿐 거의 같습니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.베트남어의 모음 바로가기 베트남어의 자음 바로가기 동음이의어 (성.. 2022. 11. 21. 이전 1 2 다음
