베트남 한자음 điện 소개
폭염과 전력난 콤보에 시달리는 이때 소개할 만한 한자로 번개 電자의 베트남 음인 điện을 들 수 있습니다.
| điện | 電 | 전 |
| 베트남 한자음 | 한자 | 한국 한자음 |
목차
한자음 해부도
베트남 한자음 điện은 첫소리 자음 đ와 나머지소리 {iên}의 조합으로 구성된 자입니다.
| 첫소리 | 나머지소리 | 한자음 | ||
|---|---|---|---|---|
| đ | + | iên | = | điện |
| ㄷ | 이엔 | 디엔 |
발음 유사도 (표기법 기준)
베트남 한자음 điện은 한국어로 [디엔]이라고 표기하며, 한국 한자음 <전>과 첫소리의 발음이 다르고 나머지소리의 발음은 유사합니다.
동음이의어 (성조 무관)
번개 電자와 발음은 같으나 다른 뜻을 가진 điên 자들도 의미와 상관 없이 한국 한자음으로는 대부분 <전>이 됩니다.
아래는 같은 철자이지만 다른 뜻을 가진 자들로 성조가 다른 자들도 포함하였습니다.
| 동음이의어 | điên | 顚 | 전 |
| điền | 田 | ||
| điện | 奠 | ||
| điện | 殿 |
첫소리 đ
첫소리 đ는 과반의 비율로 한국 한자음에서 [ㄷ]이 되고, 그 다음에 [ㅈ]이 됩니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| đ | ||||
| ㄷ, ㅈ |
자세한 설명은 앞서 작성된 한자음 <한가지 đồng> 페이지를 확인하시기 바랍니다.
한가지 đồng
베트남 한자음 đồng 소개 알파벳 đ로 시작하는 많은 한자 중에서도 널리 쓰이고 가까이서 흔히 볼수 있는 자로 한가지 同자의 베트남 음인 đồng을 들 수 있습니다. 한자음 đồng 同 동 베트남
kokovi.com
나머지소리 iên
나머지소리 {iên}은 이중모음 iê와 비음 끝소리 n의 조합으로 이뤄졌으며, 압도적 비율(약 90%)로 한국 한자음의 {언} 또는 {연}이 됩니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| iên | ||||
| 언, 연 |
자세한 설명은 앞서 작성된 한자음 <하늘 thiên> 페이지를 확인하시기 바랍니다.
하늘 thiên
베트남 한자음 thiên 소개 알파벳 th로 시작하는 한자는 이미 직전에 다뤘지만 너무 중요한 나머지소리 {iên}을 아직 다루지 않은 탓에 하늘 天자의 베트남 음인 thiên을 추가로 소개합니다. 한자 t
kokovi.com
꼬리에 꼬리를 무는 단어장
해당 한자는 한국어에서나 베트남에서나 다른 자로 대체 불가한 자로 활용도 높은 단어들이 많습니다.
| 베트남어 | 발음 | 한자 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| điện ảnh | 디엔 안 | 電影 | 전영 "영화"의 의미 |
| điện báo | 디엔 바오 | 電報 | 전보 |
| điện cơ | 디엔 꺼 | 電機 | 전기 |
| điện cực | 디엔 끅 | 電極 | 전극 |
| điện giải | 디엔 자이 | 電解 | 전해 |
| điện khí | 디엔 키 | 電氣 | 전기 |
| điện lực | 디엔 륵 | 電力 | 전력 |
| điện lưu | 디엔 르우 | 電流 | 전류 |
| điện thoại | 디엔 토아이 | 電話 | 전화 |
| điện tử | 디엔 뜨 | 電子 | 전자 |
| bưu điện | 브우 디엔 | 郵電 | 우전 "우편과 전보" |
| phát điện | 팟 디엔 | 發電 | 발전 |
예시
Shopee, Lazada thống trị thương mại điện tử Đông Nam Á
쇼피, 라자다 통 찌 트엉 마이 디엔 뜨 동 남 아
쇼피와 라자다, 동남아 전자상거래 시장을 통치하다
(인터넷 신문 Dan Tri)
- # 첫소리đ
- # 나머지소리{iên}
- # 끝소리n
- # điên
댓글