베트남 한자음 giáo 소개
한국의 스승의 날을 맞아 소개하는 오늘의 한자는 가르칠 敎자의 베트남 음인 giáo입니다.
| giáo | 敎 | 교 |
| 베트남 한자음 | 한자 | 한국 한자음 |
목차
한자음 해부도
베트남 한자음 giáo는 첫소리 자음 gi와 나머지소리 {ao}의 조합으로 구성된 자입니다.
| 첫소리 | 나머지소리 | 한자음 | ||
|---|---|---|---|---|
| gi | + | ao | = | giáo |
| ㅈ | 아오 | 자오 |
발음 유사도 (표기법 기준)
베트남 한자음 giáo는 한국어로 [자오] (남부: 야오)라고 표기하며, 한국 한자음 <교>과 첫소리의 발음이 다르고 나머지소리의 발음은 유사합니다.
동음이의어 (성조 무관)
가르칠 敎자와 발음은 같으나 다른 뜻을 가진 giao 자들도 의미와 상관 없이 한국 한자음으로는 대부분 <교>가 됩니다.
아래는 같은 철자이지만 다른 뜻을 가진 자들로 성조가 다른 자들도 포함하였습니다.
| 동음이의어 | giao | 交 | 교 |
| giao | 郊 | ||
| giao | 膠 | ||
| giáo | 覺 | ||
| giảo | 攪 |
첫소리 gi
첫소리 gi는 압도적 비율(약 80%)로 한국 한자음에서 [ㄱ]가 되며, 그 다음에 [ㅎ] 순으로 이어집니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| gi | ||||
| ㄱ, ㅎ |
자세한 설명은 앞서 작성된 한자음 <집 gia> 페이지를 확인하시기 바랍니다.
집 gia
베트남 한자음 gia 소개 알파벳 gi로 시작하는 한자 중에서도 널리 쓰이고 흔히 볼수 있는 자로 집 家자의 베트남 음인 gia를 들 수 있습니다. 한자음 gia 家 가 베트남 한자음 한자 한국 한자음 목
kokovi.com
나머지소리 ao
나머지소리 {ao}은 주음인 모음 a와 반모음 끝소리 o의 조합으로 이뤄졌으며, 압도적 비율(90% 이상)로 한국 한자음의 {오, 요}가 됩니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| ao | ||||
| 오/요 |
자세한 설명은 앞서 작성된 한자음 <보전할 bảo> 페이지를 확인하시기 바랍니다.
보전할 bảo
베트남 한자음 bảo 소개 알파벳 b로 시작하는 한자 중에서는 대표적으로 보전할(지킬) 保자의 베트남 음인 bảo를 들 수 있습니다. 한자음 bảo 保 보 베트남 한자음 한자 한국 한자음 목차 한자
kokovi.com
⚡ 업데이트: 나머지소리 {ao}에 대한 자세한 설명은 아래 링크에 있습니다.
꼬리에 꼬리를 무는 단어장
해당 한자는 한국어에서 쓰이는 빈도 만큼 베트남어에서도 흔히 쓰이는 자로 활용도 높은 단어가 많습니다.
| 베트남어 | 발음 | 한자 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| giáo dục | 자오 죽 | 敎育 | 교육 |
| Giáo hoàng | 자오 호앙 | 敎皇 | 교 |
| giáo hội | 자오 호이 | 敎會 | 교회 |
| giáo huấn | 자오 후언 | 敎訓 | 교훈 |
| (sách) giáo khoa | 자오 코아 | 敎科 | 교과(서) |
| giáo lý | 자오 리 | 敎理 | 교리 |
| giáo sư | 자오 스 | 敎師 | 교사 "교수"의 의미 |
| giáo viên | 자오 비엔 | 敎員 | 교원 "교사"의 의미 |
| Hồi giáo | 호이 자오 | 回敎 | 회교 |
| Nho giáo | 뇨 자오 | 儒敎 | 유교 |
| Phật giáo | 펏 자오 | 佛敎 | 불교 |
| Thiên Chúa giáo | 티엔 쭈어 자오 | 天主敎 | 천주교 |
예시
담임교사 (출처: Giaoduc.net)
교육관리란 무엇인가 (출처: Khoa luan tot nghiep)
스승의날 카드 (출처: Nguoi dua tin)
Ngày nhà giáo Việt Nam là ngày 20 tháng 11
응아이 냐 자오 비엣 남 라 응아이 하이 므어이 탕 므어이 못
베트남의 스승의날은 11월 20일입니다
댓글