베트남 한자음 xuất 소개
알파벳 x로 시작하는 많지 않은 한자 중에서도 특히 활용도가 높은 자로 날 出자의 베트남 음인 xuất을 들 수 있습니다.
| xuất | 出 | 출 |
| 베트남 한자음 | 한자 | 한국 한자음 |
목차
한자음 해부도
베트남 한자음 xuất은 첫소리 자음 x와 나머지소리 {uât}의 조합으로 구성된 자입니다.
| 첫소리 | 나머지소리 | 한자음 | ||
|---|---|---|---|---|
| x | + | uât | = | xuất |
| ㅆ | 우엇 | 쑤엇 |
발음 유사도 (표기법 기준)
베트남 한자음 xuất은 한국어로 [쑤엇]이라고 표기하며, 한국 한자음 <출>과 첫소리와 나머지소리의 발음이 모두 다릅니다.
동음이의어 (성조 무관)
날 出자와 발음은 같으나 다른 뜻을 가진 xuất 자는 겨우 두 자가 있을 뿐이며, 그 중 한 자는 한국 한자음으로 똑같은 <출>이 되고 다른 한 자는 <솔>이 됩니다.
| 동음이의어 | xuất | 齣 | 출 |
| xuất | 蟀 | 솔 |
첫소리 x
첫소리 x는 과반을 훌쩍 넘는 비율(65% 이상)로 한국 한자음 속 [ㅊ]가 되며, 그 다음에 [ㅅ]이 됩니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| x | ||||
| ㅊ, ㅅ |
같은 첫소리가 다른 나머지소리와 결합한 예는 아래와 같습니다.
| 첫소리의 예 | xã | 社 | 사 |
| xâm | 侵 | 침 | |
| xích | 尺 | 척 | |
| xuân | 春 | 춘 | |
| xứ | 處 | 처 |
나머지소리 uât
나머지소리 {uât}은 활음 u와 주음 â가 결합한 복합모음과 파열음 끝소리 t의 조합으로 이뤄졌으며, 압도적 비율(90% 이상)로 한국 한자음의 {울, 율}이 되며, 그 다음에 {올} 순으로 이어집니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| uât | ||||
| 울/율, 올 |
같은 나머지소리가 다른 첫소리 자음과 결합한 예는 아래와 같으며, 추후 별도의 시리즈로 다뤄질 예정입니다.
| 나머지소리의 예 | khuất | 屈 | 굴 |
| luật | 律 | 률 | |
| tuất | 戌 | 술 | |
| thuật | 術 | 술 | |
| truất | 黜 | 출 |
끝소리
이에 따라 앞서 살펴본 만물/물건 vật 자와 마찬가지로 해당 나머지소리의 마감음인 끝소리 t가 한국 한자음에서는 [ㄹ] 받침이 된다는 것을 함께 확인할 수 있습니다.
꼬리에 꼬리를 무는 단어장
해당 한자는 한국어 보다 베트남어에서 더 다양하게 쓰이며 활용도 높은 단어들이 많습니다.
| 베트남어 | 발음 | 한자 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| xuất bản | 쑤엇 반 | 出版 | 출판 |
| xuất binh | 쑤엇 빈 | 出兵 | 출병 |
| xuất cảnh | 쑤엇 깐 | 出境 | 출경 "출국"의 의미 |
| xuất cảng | 쑤엇 깡 | 出港 | 출항 |
| xuất chúng | 쑤엇 쭝 | 出衆 | 출중 |
| xuất gia | 쑤엇 자 | 出家 | 출가 "수행을 하다" |
| xuất giá | 쑤엇 자 | 出嫁 | 출가 "시집을 가다" |
| xuất hiện | 쑤엇 히엔 | 出現 | 출현 |
| xuất huyết | 쑤엇 휘엣 | 出血 | 출혈 |
| xuất khẩu | 쑤엇 커우 | 出口 | 출구 "수출"의 의미 |
| xuất phát | 쑤엇 팟 | 出發 | 출발 |
| xuất quân | 쑤엇 꾸언 | 出軍 | 출군 |
| xuất sắc | 쑤엇 삭 | 出色 | 출색 "출중하다, 훌륭하다" |
| xuất thân | 쑤엇 턴 | 出身 | 출신 |
| xuất xứ | 쑤엇 쓰 | 出處 | 출처 |
| xuất viện | 쑤엇 비엔 | 出院 | 출원 "퇴원"의 의미 |
| diễn xuât | 지엔 쑤엇 | 演出 | 연출 |
| đề xuất | 데 쑤엇 | 提出 | 제출 |
| kiệt xuất | 끼엣 쑤엇 | 傑出 | 걸출 |
| sản xuât | 산 쑤엇 | 產出 | 산출 "생산"의 의미 |
사자성어
해당 한자가 포함된 사자성어는 다음과 같습니다.
예시
"쑤엇 쓰"와 생산지
(출처: Luat Vietnam)
리그에서 가장 "쑤엇 삭"한 선수로 선정된 스테판 커리
(출처: Thanh Nien)
"쑤엇 팟" 그리 "쑤엇 팟" 후 질주
(출처: Toptailieu.vn )
- # 첫소리x
- # 나머지소리{uât}
- # 끝소리t
- # xuât
댓글