베트남 한자음 chiến 소개
베트남 통일 50주년을 맞아 소개하는 첫번째 한자는 싸움 戰자의 베트남 음인 chiến입니다. 싸울 전이라고도 합니다.
| chiến | 戰 | 전 |
| 베트남 한자음 | 한자 | 한국 한자음 |
목차
한자음 해부도
베트남 한자음 chiến은 첫소리 자음 ch와 나머지소리 {iên}의 조합으로 구성된 자입니다.
| 첫소리 | 나머지소리 | 한자음 | ||
|---|---|---|---|---|
| ch | + | iên | = | chiến |
| ㅉ | 이엔 | 찌엔 |
발음 유사도 (표기법 기준)
베트남 한자음 chiến은 한국어로 [찌엔]이라고 표기하며, 한국 한자음 <전>과 첫소리의 발음이 다르고 나머지소리의 발음은 같습니다.
동음이의어 (성조 무관)
싸움 戰자와 발음은 같으나 다른 뜻을 가진 chiến 자들도 의미와 상관 없이 한국 한자음으로는 대부분 <전>이 됩니다.
아래는 같은 철자이지만 다른 뜻을 가진 자들로 성조가 다른 자들도 포함하였습니다.
| 동음이의어 | chiên | 邅 | 전 |
| chiên | 饘 | 전 | |
| chiến | 顫 | 전 |
첫소리 ch
첫소리 ch는 압도적 비율(70% 이상)로 한국 한자음에서 [ㅈ]이 됩니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| ch | ||||
| ㅈ |
자세한 설명은 앞서 작성된 한자음 <주인 chủ> 페이지를 확인하시기 바랍니다.
주인 chủ
베트남 한자음 chủ 소개 알파벳 ch로 시작하는 한자 중에서는 주인(임금) 主자의 베트남 음인 chủ를 들 수 있습니다. 💬 내 나라든 남의 나라든 내집 없는 이들이라면 매달 꼬박꼬박 마주해야
kokovi.com
나머지소리 iên
나머지소리 {iên}은 이중모음 iê와 비음 끝소리 n의 조합으로 이뤄졌으며, 압도적 비율(90% 이상)로 한국 한자음의 {언}, {연}이 됩니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| iên | ||||
| 언, 연 |
자세한 설명은 앞서 작성된 한자음 <하늘 thiên> 페이지를 확인하시기 바랍니다.
하늘 thiên
베트남 한자음 thiên 소개 알파벳 th로 시작하는 한자는 이미 직전에 다뤘지만 너무 중요한 나머지소리 {iên}을 아직 다루지 않은 탓에 하늘 天자의 베트남 음인 thiên을 추가로 소개합니다. 한자 t
kokovi.com
끝소리
이에 따라 해당 나머지소리의 마감음인 끝소리 n이 한국 한자음에서 [ㄴ] 받침이 된다는 것을 함께 확인할 수 있습니다.
꼬리에 꼬리를 무는 단어장
베트남 한자음 chiến는 한국어의 <전>과 똑같은 용도로 쓰이며 활용도가 높으면서 발음도 유사한 단어가 많은 편입니다.
| 베트남어 | 발음 | 한자 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| chiến binh | 찌엔 빈 | 戰兵 | 전병 "전투병" |
| chiến công | 찌엔 꽁 | 戰功 | 전공 "전투에서 세운 공로" |
| chiến dịch | 찌엔 짓 | 戰役 | 전역 "작전 계획, 캠페인" |
| chiến đấu | 찌엔 더우 | 戰鬪 | 전투 |
| chiến đấu cơ | 찌엔 더우 꺼 | 戰鬬機 | 전투기 |
| chiến địa | 찌엔 디어 | 戰地 | 전지 |
| chiến hạm | 찌엔 함 | 戰艦 | 전함 |
| chiến hữu | 찌엔 흐우 | 戰友 | 전우 |
| chiến khu | 찌엔 쿠 | 戰區 | 전구 "일정한 규모로 전쟁을 치르는 구역" |
| chiến loạn | 찌엔 로안 | 戰亂 | 전란 |
| chiến lợi phẩm | 찌엔 러이 펌 | 戰利品 | 전리품 |
| chiến lược | 찌엔 르억 | 戰略 | 전략 |
| chiến sĩ | 찌엔 시 | 戰士 | 전사 "전쟁에서 싸우는 군사" |
| chiến sự | 찌엔 스 | 戰事 | 전사 "전쟁에 관한 일" |
| chiến thắng | 찌엔 탕 | 戰勝 | 전승 "전쟁에서 이김" |
| chiến thời | 찌엔 터이 | 戰時 | 전시 |
| chiến thuật | 찌엔 투엇 | 戰術 | 전술 |
| chiến tích | 찌엔 띳 | 戰績 | 전적 |
| chiến tuyến | 찌엔 뛰엔 | 戰線 | 전선 |
| chiến tranh | 찌엔 짜인 | 戰爭 | 전쟁 |
| chiến trường | 찌엔 쯔엉 | 戰場 | 전장 |
| dã chiến | 자 찌엔 | 野戰 | 야전 |
| đại chiến | 다이 찌엔 | 大戰 | 대전 |
| đình chiến | 딘 찌엔 | 停戰 | 정전 |
| giao chiến | 자오 찌엔 | 交戰 | 교전 |
| hiếu chiến | 히우 찌엔 | 好戰 | 호전 |
| khai chiến | 카이 찌엔 | 開戰 | 개전 |
| kháng chiến | 캉 찌엔 | 抗戰 | 항전 |
| nội chiến | 노이 찌엔 | 內戰 | 내전 |
| quyết chiến | 뀌엣 찌엔 | 決戰 | 결전 |
| tác chiến | 딱 찌엔 | 作戰 | 작전 |
| tham chiến | 탐 찌엔 | 參戰 | 참전 |
| tuyên chiến | 뛰엔 찌엔 | 宣戰 | 선전 |
| xuất chiến | 쑤엇 찌엔 | 出戰 | 출전 |
사자성어
해당 한자가 포함된 사자성어는 다음과 같습니다.
예시
Hơn 30 quốc gia đã tham chiến trong Thế Chiến Thứ 2
헌 바 므어이 꾸옥 자 다 탐 찌엔 쫑 테 찌엔 트 하이
30개국 이상이 제 2차 세계대전에 참전하였다
- # 첫소리ch
- # 나머지소리{iên}
- # 끝소리n
- # chiên
'한자음 대조 > A부터 Y까지' 카테고리의 다른 글
| 설 lập 립 (3) | 2024.08.15 |
|---|---|
| 막을 kháng 항 (2) | 2024.03.01 |
| 가운데 trung 중 (0) | 2023.09.29 |
| 나라 quốc 국 (0) | 2023.09.01 |
| 배울 học 학 (0) | 2023.07.03 |
댓글