공 công 공

베트남 한자음 công 소개

2025년 6월 6일, 제 70회 현충일을 맞아 소개하는 오늘의 한자는 공 功자의 베트남 음인 công입니다.

 

한자

công	功	공
베트남 한자음	한자	한국 한자음

 

목차

 

 

한자음 해부도

베트남 한자음 công은 첫소리 자음 c와 나머지소리 {ông}의 조합으로 구성된 자입니다.

한자음 해부도

첫소리		나머지소리		한자음
c	+	ông	=	công
ㄲ		옹		꽁

 

발음 유사도 (표기법 기준)

베트남 한자음 công은 한국어로 [꽁]이라고 표기하며, 한국 한자음 <공>과는 첫소리와 나머지소리의 발음이 유사합니다. 

 

자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.

베트남어의 모음 바로가기

베트남어의 자음 바로가기

 

동음이의어 (성조 무관)

공 功자와 발음은 같으나 다른 뜻을 가진 công 자들도 의미와 상관 없이 한국 한자음으로는 대부분 <공>이 됩니다.

 

아래는 같은 철자이지만 다른 뜻을 가진 자들로 성조가 다른 자들도 포함하였습니다.

동음이의어

동음이의어	công	工	공
	công	公
	công	攻
	cống	貢
	cộng	共

▲

 

첫소리 c

첫소리 c는 압도적 비율(90% 이상)로 한국 한자음에서 [ㄱ]이 됩니다.

첫소리 중심

첫소리	+	나머지소리	=	한자음
c
ㄱ

 

자세한 설명은 앞서 작성된 한자음 <느낄 cảm> 페이지를 확인하시기 바랍니다.

느낄 cảm 감

▲

 

나머지소리 ông

나머지소리 {ông}은 주음인 모음 ô와 비음 끝소리 ng의 조합으로 이뤄졌으며, 역시 압도적 비율(90% 이상)로 한국 한자음의 {옹}이 됩니다. 

나머지소리 중심

첫소리	+	나머지소리	=	한자음
		ông
		옹

 

 

자세한 설명은 앞서 작성된 한자음 <한가지 đồng> 페이지를 확인하시기 바랍니다.

한가지 đồng 동

▲

 

꼬리에 꼬리를 무는 단어장

해당 한자는 한국어에서 쓰이는 빈도 만큼 베트남어에서도 흔히 쓰이는 자로 활용도 높은 단어가 많은 편입니다.

단어장

베트남어	발음	한자	한국어
công	꽁	功	공
công đức	꽁 득	功德	공덕
công lao	꽁 라오	功勞	공로
công lực	꽁 륵	功力	공력
công quả	꽁 꽈	功過	공과
công suất	꽁 수엇	功率	공률 "일률, 파워"
công tích	꽁 띳	功績	공적
công thần	꽁 턴	功臣	공신
công huân	꽁 후언	功勳	공훈
chiến công	찌엔 꽁	戰功	전공 "전투에서 세운 공"
thành công	탄 꽁	成功	성공

▲

 

사자성어

해당 한자가 포함된 사자성어는 다음과 같습니다.

• 공성명수 공을 세워 이름을 크게 떨치다

▲

 

예시

"조국이 그대들의 공을 기린다" (출처: tle.com.vn)

 

"열사들의 공을 영원히 기억하리라" (출처: Bao QDND)

 

공덕함(보시함) (출처: shopee)

▲

 

 

 

• # 첫소리c
• # 나머지소리{ông}
• # 끝소리ng
• # công