설 lập 립

 

베트남 한자음 lập 소개

광복 79주년을 맞아 소개하는 오늘의 한자는 설 立자의 베트남 음인 lập을 들 수 있습니다. 

나라의 독립을 위해 헌신하신 분들을 기립니다.

 

한자

lập	立	립
베트남 한자음	한자	한국 한자음

 

목차

 

 

한자음 해부도

베트남 한자음 lập은 첫소리 자음 l와 나머지소리 {âp}의 조합으로 구성된 자입니다.

한자음 해부도

첫소리		나머지소리		한자음
l	+	âp	=	lập
ㄹ		업		럽

 

발음 유사도 (표기법 기준)

베트남 한자음 lập은 한국어로 [럽]이라고 표기하며, 한국 한자음 <립>과 첫소리의 발음과 나머지소리의 발음이 유사합니다. 

 

자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.

베트남어의 모음 바로가기

베트남어의 자음 바로가기

 

동음이의어 (성조 무관)

설 立자와 발음은 같으나 다른 뜻을 가진 lập 자는 단 한자 뿐이며 역시 한국 한자음으로 <립>이 됩니다.

 

동음이의어

동음이의어

lập

苙

립

▲

 

첫소리 l

첫소리 l는 압도적 비율(90% 이상)로 한국 한자음에서 [ㄹ]이 됩니다.

첫소리 중심

첫소리	+	나머지소리	=	한자음
l
ㄹ

 

자세한 설명은 앞서 작성된 한자음 <의논할 luận> 페이지를 확인하시기 바랍니다.

의논할 luận

▲

 

나머지소리 âp

나머지소리 {âp}은 주음인 모음 â와 파열음 끝소리 p의 조합으로 이뤄졌으며, 압도적 비율(약 68.5%)로 한국 한자음의 {읍}이 되고 그 다음에 역시 상당한 비율(27.5%)로 {입}이 됩니다. 

나머지소리 중심

첫소리	+	나머지소리	=	한자음
		âp
		읍, 입

 

같은 나머지소리가 다른 첫소리 자음과 결합한 예는 아래와 같으며, 추후 별도의 시리즈로 다뤄질 예정입니다.

나머지소리의 예

나머지소리의 예	cấp	給	급
	chấp	執	집
	tập	習	습
	tập	集	집

 

끝소리

이에 따라 해당 나머지소리의 마감음인 끝소리 p가 한국 한자음에서 [ㅂ] 받침이 된다는 것을 함께 확인할 수 있습니다.  

 

⚡ 업데이트: 나머지소리 {âp}에 대한 자세한 설명은 아래 링크에 있습니다.

나머지소리 {âp}

▲

 

꼬리에 꼬리를 무는 단어장

해당 한자는 한국어에서 쓰이는 빈도 만큼 베트남어에서도 흔히 쓰이는 자여서 활용도가 높은 단어들이 많은 편입니다.

단어장

베트남어	발음	한자	한국어
lập luận	럽 루언	立論	입론
lập pháp	럽 팝	立法	입법
lập thể	럽 테	立體	입체
lập trường	럽 쯔엉	立場	입장
lập xuân	럽 쑤언	立春	입춘
cô lập	꼬 럽	孤立	고립
công lập	꽁 럽	公立	공립
dân lập	전(연) 럽	民立	민립(사립)
độc lập	독 럽	獨立	독립
đối lập	도이 럽	對立	대립
lưỡng lập	르엉 럽	兩立	양립
sáng lập	상 럽	創立	창립
tự lập	뜨 럽	自立	자립
thành lập	탄 럽	成立	성립
thiết lập	티엣 럽	設立	설립
trung lập	쭝 럽	中立	중립
xác lập	싹 럽	確立	확립

▲

 

사자성어

해당 한자가 포함된 사자성어는 다음과 같습니다.

• 가도벽립 사방이 벽 뿐인 가난한 형편

▲

 

예시

"독립 선언" (출처: Truong DH Kinh te Luat)

 

 

Không có gì quý hơn độc lập tự do - Hồ Chí Minh

콩 꺼 지 뀌 헌 독 럽 뜨 져

독립과 자유보다 귀한 것은 없다 - 호찌민

▲

 

 

 

• # 첫소리l
• # 나머지소리{âp}
• # 끝소리p
• # lâp