베트남 한자음 trung 소개
민족의 대명절이라 불리기도 하는 추석은 중국에서 중추절이라고 불리며 베트남에서도 마찬가지로 중추(trung thu [쭝 투])라고 불립니다. 하여 오늘 살펴볼 한자는 가운데 中자의 베트남 음인 trung입니다.
| trung | 中 | 중 |
| 베트남 한자음 | 한자 | 한국 한자음 |
목차
한자음 해부도
베트남 한자음 trung은 첫소리 자음 tr과 나머지소리 {ung}의 조합으로 구성된 자입니다.
| 첫소리 | 나머지소리 | 한자음 | ||
|---|---|---|---|---|
| tr | + | ung | = | trung |
| ㅉ | 웅 | 쭝 |
발음 유사도 (표기법 기준)
베트남 한자음 trung은 한국어로 [쭝]이라고 표기하며, 한국 한자음 <중>과 첫소리의 발음이 다르고 나머지소리의 발음은 같습니다.
🔔 입다뭄 현상 (양순음화)
끝소리 ng가 원순모음 <o, ô, u>와 결합하는 경우 발음 직후 입을 다물어줘야 합니다. 따라서 위 한자어의 한국어 표기는 [쭝]이지만 발음 직후에 입을 재빨리 다물어서 실제 발음은 [쭝(ㅁ)]이 됩니다.
동음이의어 (성조 무관)
가운데 中자와 발음은 같으나 다른 뜻을 가진 trung 자들도 의미와 상관 없이 한국 한자음으로는 대부분 <충> 또는 <중>이 됩니다.
✋ 잠깐! 한자 信 자는 한국 한자음으로 1개 이상의 뜻과 음이 있으며 베트남음으로도 마찬가지입니다. 한국 한자음으로 /가운데 중/은 trung 음이 되며 /맞을 중/은 성조가 추가되어 trúng이 됩니다.
아래는 같은 철자이지만 다른 뜻을 가진 자들로 성조가 다른 자들도 포함하였습니다.
| 동음이의어 | trung | 忠 | 충 |
| trung | 衷 | 충 | |
| trùng | 重 | 중 | |
| trung | 虫 | 충 |
첫소리 tr
첫소리 tr은 과반의 비율(50.5%)로 한국 한자음의 [ㅈ]이 되고 그 다음으로 [ㅊ]이 됩니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| tr | ||||
| ㅈ, ㅊ |
자세한 설명은 앞서 작성된 한자음 <전할 truyền> 페이지를 확인하시기 바랍니다.
전할 truyền
베트남 한자음 truyền 소개 알파벳 tr로 시작하는 한자 중에서도 널리 쓰이고 흔히 볼수 있는 자로 전할 傳자의 베트남 음인 truyền을 들 수 있습니다. 한자 truyền 傳 전 베트남 한자음 한자 한국
kokovi.com
나머지소리 ung
나머지소리 {ung}은 주음인 모음 u와 비음 끝소리 ng의 조합으로 이뤄졌으며, 과반의 비율 한국 한자음의 {옹}이 되고 이어서 {웅}과 {용}이 됩니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| ung | ||||
| 옹, 웅, 용 |
자세한 설명은 앞서 작성된 한자음 <쓸 dụng> 페이지를 확인하시기 바랍니다.
쓸 dụng
베트남 한자음 dụng 소개 알파벳 d로 시작하는 한자는 어떤 걸 쓸까 어떤 자를 쓰지 뭘 써야하나 고민하다가 쓸 用 자를 쓰기로 했습니다. 베트남 음은 dụng입니다. 💬 남부는 북부와 달리 자음
kokovi.com
꼬리에 꼬리를 무는 단어장
해당 한자는 한국어에서 쓰이는 빈도 만큼 베트남어에서도 흔히 쓰이는 자여서 활용도가 높으면서 발음도 유사한 단어가 많은 편입니다.
| 베트남어 | 발음 | 한자 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| trung bình | 쭝 빈 | 中平 | 중평 "보통, 평균치" |
| Trung Đông | 쭝 동 | 中東 | 중동 |
| trung học | 쭝 혹 | 中學 | 중학 |
| trung lập | 쭝 럽 | 中立 | 중립 |
| trung niên | 쭝 니엔 | 中年 | 중년 |
| Trung Quốc | 쭝 꾸옥 | 中國 | 중국 |
| trung tâm | 쭝 떰 | 中心 | 중심 "중심, 센터" |
| trung thu | 쭝 투 | 中秋 | 중추 "추석" |
| trung ương | 쭝 으엉 | 中央 | 중앙 |
| trung uý | 쭝 위 | 中尉 | 중위 |
| Đia Trung Hải | 디어 쭝 하이 | 地中海 | 지중해 |
| không trung | 콩 쭝 | 空中 | 공중 |
| nhân trung | 년 쭝 | 人中 | 인중 |
| tập trung | 떱 쭝 | 集中 | 집중 |
사자성어
해당 한자가 포함된 사자성어는 다음과 같습니다.
예시
Trung đông là khu vực trung tâm của 3 châu lục: Á, Âu, Phi
쭝 동 라 보 펀 쭝 떰 꾸어 바 쩌우 룩: 아, 어우, 피
중동이란 아시아, 유럽, 아프리카 이상 3개 대륙의 중심 지역을 말한다
- # 첫소리tr
- # 나머지소리{ung}
- # 끝소리ng
- # trung
댓글