공평할 công 공

 

베트남 한자음 công 소개

앞서 소개한 공 功자와 함께 소개하는 또다른 한자는 공평할(공변할) 公자의 베트남 음인 công입니다.

두 자 모두 베트남어로는 công이고 한국어로는 공이 됩니다.

 

한자

công	公	공
베트남 한자음	한자	한국 한자음

 

목차

 

 

한자음 해부도

베트남 한자음 công은 첫소리 자음 c와 나머지소리 {ông}의 조합으로 구성된 자입니다.

한자음 해부도

첫소리		나머지소리		한자음
c	+	ông	=	công
ㄲ		옹		꽁

 

발음 유사도 (표기법 기준)

베트남 한자음 công은 한국어로 [꽁]이라고 표기하며, 한국 한자음 <공>과는 첫소리와 나머지소리의 발음이 모두 유사합니다. 

 

자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.

베트남어의 모음 바로가기

베트남어의 자음 바로가기

 

동음이의어 (성조 무관)

공변할 公자와 발음은 같으나 다른 뜻을 가진 công 자들도 의미와 상관 없이 한국 한자음으로는 대부분 <공>이 됩니다.

 

아래는 같은 철자이지만 다른 뜻을 가진 자들로 성조가 다른 자들도 포함하였습니다.

동음이의어

동음이의어	công	工	공
	công	功
	công	攻
	cống	貢
	cộng	共

▲

 

첫소리 c

첫소리 c는 압도적 비율(90% 이상)로 한국 한자음에서 [ㄱ]이 됩니다.

첫소리 중심

첫소리	+	나머지소리	=	한자음
c
ㄱ

 

자세한 설명은 앞서 작성된 한자음 <느낄 cảm> 페이지를 확인하시기 바랍니다.

느낄 cảm 감

▲

 

나머지소리 ông

나머지소리 {ông}은 주음인 모음 ô와 비음 끝소리 ng의 조합으로 이뤄졌으며, 압도적 비율(90% 이상)로 한국 한자음의 {옹}이 됩니다. 

나머지소리 중심

첫소리	+	나머지소리	=	한자음
		ông
		옹

 

 

자세한 설명은 앞서 작성된 한자음 <한가지 đồng> 페이지를 확인하시기 바랍니다.

한가지 đồng 동

▲

 

꼬리에 꼬리를 무는 단어장

해당 한자는 한국어에서 쓰이는 빈도 만큼, 또는 그 이상으로 베트남어에서도 흔히 쓰이는 자로 활용도가 높으면서 발음도 유사한 단어가 많은 편입니다.

단어장

베트남어	발음	한자	한국어
công an	꽁 안	公安	공안
công bố	꽁 보	公布	공포(하다)
công cộng	꽁 꽁	公共	공공
công chứng	꽁 쯩	公證	공증
công chức	꽁 쯕	公職	공직
công dân	꽁 전	公民	공민
công diễn	꽁 지엔	公演	공연
công ích	꽁 잇	公益	공익
công khai	꽁 카이	公開	공개
công lập	꽁 럽	公立	공립
công minh	꽁 민	公明	공명
công nhận	꽁 년	公認	공인
công ty	꽁 띠	公司	공사(회사)
công thức	꽁 특	公式	공식
công văn	꽁 반	公文	공문
công viên	꽁 비엔	公園	공원
công vụ	꽁 부	公務	공무

▲

 

사자성어

해당 한자가 포함된 사자성어는 다음과 같습니다.

• 공명정직 하는 일이 사사로움 없이 정당하고 올곧다

▲

 

예시

공증사무소 (출처: Thu vien Phap luat)

 

공민등록증(신분증) (출처: CA Kontum)

 

공공질서 지키기 (출처: VTV7 Kids)

 

따오 단 공원의 위치 (출처: Dulichlive.com)

▲

 

 

 

• # 첫소리c
• # 나머지소리{ông}
• # 끝소리ng
• # công