나머지소리 {ap}은 {압}

 

{ap}은 {압}

오늘 다룰 나머지소리는 [압]이라고 표기하고 발음하는 나머지소리 {ap}입니다.

 

나머지소리 {ap}이 포함된 베트남 한자음은 어림잡아 약 100개가 있으며, 이중 상당수가 한국 한자음으로 {압}이 됩니다. 그 다음에 큰 격차를 두고 한국 한자음으로 {업/엽}이 되고 그 다음에 {입} 등으로 이어집니다.

나머지소리 중심

첫소리	+	나머지소리	=	한자어
		ap
		{ 압 }

 

끝소리

나머지소리 {ap} 중에서 끝소리 p는 한국 한자음으로 대부분 [ㅂ] 받침이 됩니다. 

 

자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.

베트남어의 모음

베트남어의 자음

 

✋ 잠깐! 성조결합의 제한

나머지소리 {ap}의 끝소리 p는 파열음에 속하므로 올림조 á 또는 낙하조 ạ 이상 2개의 성조와만 결합할 수 있다는 제한이 있습니다.

 

자세한 내용은 아래 링크를 확인하시기 바랍니다.

성조결합의 제한

베트남어의 성조

 

음의 비율 %

압

업/엽

입

..

 

나머지소리 {ap}이 포함된 베트남 한자음 약 100여개를 한국 한자음으로 풀이하면 {압}이 81.5%로 압도적인 비중을 차지합니다. 그 다음으로 {업/엽}이 약 11.5% 를 차지하고 있으며 {입}이 약 3%, {읍}이 약 1%를 차지하고 있습니다.

 

이따금 한국 한자음으로 생뚱맞은 풀이가 되는 경우는 예외로 분류하는데 이중에서 교육부가 지정한 한문 교육용 기초 한자에 포함되었거나 일정 수준 이상의 활용도를 가진 자들은 함께 소개할 예정이며, 예외에 해당하면서 활용도 마저 낮은 자들은 설명을 생략하거나 간단히 언급만 하기로 합니다. 나머지소리 {ap}의 경우 예외 중 활용도 높은 자가 없으므로 자세한 소개는 생략하도록 하겠습니다. 

 

자세한 내용은 아래 내용을 확인하시기 바랍니다.

 

 

목차

 

 

{압} ±81.5%

나머지소리 {ap}은 한국 한자음으로 풀이할 때 1순위로 {압}이 되며, 약 81.5%에 이르는 압도적인 비율을 차지하고 있습니다.

 

{압}의 비율

 

아래는 첫소리 자음들과 결합했을 때의 대표적인 예입니다.

나머지소리의 예

베트남어	한자	발음	한국어	예
áp	壓	압	압	áp đảo 압도
đáp	答	답	답	đáp án 답안
giáp	甲	잡(얍)	갑	áo giáp 갑옷
lạp	臘	랍	랍	Hy Lạp 희랍(그리스)
nạp	納	납	납	quy nạp 귀납
sáp	揷.插	삽	삽	sáp nhập 삽입
tạp	雜	땁	잡	tạp chí 잡지
tháp	塔	탑	탑	kim tự tháp 금자탑(피라미드)

 

 

한 연예 잡지의 로고 (출처: vbiz)

 

희랍(그리스) 신화 책 커버 (출처: Fahasa)

 

에펠 탑 - 프랑스의 상징 (출처: Viet Phap A Au)

 

단어장

• áp đảo [압 다오] 압도
• áp lực [압 륵] 압력
• đàn áp [단 압] 탄압
• nhãn áp [냔 압] 안압
• khí áp [키 압] 기압
• trấn áp [쩐 압] 진압
• đáp án [답 안] 답안
• đáp lễ [답 레] 답례
• đáp ứng [답 응] 답응(응답)
• báo đáp [바오 답] 보답
• giải đáp [자이(남부: 야이) 답] 해답
• nạp thuế [납 투에] 납세
• cống nạp [꽁 납] 공납
• dung nạp [중(남부: 융) 납] 용납
• quy nạp [뀌 납] 귀납
• tạp chất [땁 쩟] 잡질(이물질)
• tạp chí [땁 찌] 잡지
• phức tạp [픅 땁] 복잡

▲

 

{업/엽} ±11.5%

위에서 살폈듯 나머지소리 {ap}은 한국 한자음으로 풀이할 때 가장 큰 비율로 {압}이 되며, 그 다음 순으로 한국 한자음 속 {업/엽}이 됩니다. 전체 대비 비율은 약 11.5%입니다.

 

{업/엽}의 비율

 

아래는 첫소리 자음들과 결합했을 때의 대표적인 예입니다.

나머지소리의 예

베트남어	한자	발음	한국어	예
pháp	法	팝	법	hiến pháp 헌법

그 수는 적지만 대체불가한 자들이 일부 존재합니다.

 

 

베트남 사회주의 공화국 헌법 (출처: Tiki)

 

베트남 사법부 (출처: Tap chi Tuyen giao)

 

단어장

• pháp lý [팝 리] 법리
• pháp luật  [팝 루엇] 법률
• pháp nhân [팝 년] 법인
• pháp viện [팝 비엔] 법원
• hiến pháp [히엔 팝] 헌법
• hợp pháp [헙 팝] 합법
• phạm pháp [팜 팝] 범법
• phương pháp [프엉 팝] 방법
• tư pháp [뜨 팝] 사법
• văn pháp  [반 팝] 문법

▲

 

{입} ±3%

나머지소리 {ap}을 한국 한자음으로 풀이할 때 {압}, {업/엽}에 이어 세 번째로 많이 풀이되는 음은 {입}이며, 약 3%를 차지합니다.

 

{입}의 비율

 

 

하지만 흔히 쓰이는 자들이 아니므로 소개는 생략합니다.

▲

 

{읍} ±1%

나머지소리 {ap}을 한국 한자음으로 풀이할 때 네번째로 많이 풀이되는 음은 {읍}으로, 전체 대비 약 1%를 차지합니다.

 

{읍}의 비율

 

하지만 이 역시 활용도가 극히 낮으므로 소개를 생략합니다.

▲

 

기타 ±3.8%

그외에도 나머지소리 {ap}은 끝소리가 바뀌며 {염, 알, 울} 등으로 다양하게 풀이되기도 하지만 모두가 생소하고 활용도가 극히 낮은 자들입니다.

 

나머지의 비율

▲

 

결론

베트남 한자음의 나머지소리 {ap}은 한국 한자음으로 풀이할 때 압도적 비율로 {압}이 되며 그 다음에 {업/엽}으로 이어집니다. 그외 한국 한자음으로 {입}, {읍}으로 풀이되기도 하나 활용도가 낮은 자들이며, 예외로 볼수 있는 나머지 자들 역시 언급이 불필요할 정도로 생소한 자들입니다.

 

 

 

• # 나머지소리{ap}
• # 끝소리p