나머지소리 {ăc}은 {윽}

 

{ăc}은 {윽}

오늘 다룰 나머지소리는 [악]이라고 표기하고 발음하는 나머지소리 {ăc}입니다.

 

나머지소리 {ăc}이 포함된 베트남 한자음은 어림잡아 약 60개가 있으며, 이중 상당수가 한국 한자음으로 {윽}이 됩니다. 그 다음에 한국 한자음으로 {익}과 {액} 등으로 이어집니다.

나머지소리 중심

첫소리	+	나머지소리	=	한자어
		ăc
		{ 윽 }

 

모음 a와 ă

한국어로 모두 [아]로 표기하는 두 모음의 발음 차이는 아래 페이지를 확인하시기 바랍니다.

베트남어의 변형모음 총정리(귀귀-삿갓삿갓삿갓)

 

끝소리

나머지소리 {ăc} 중에서 끝소리 c는 한국 한자음으로 대부분 [ㄱ] 받침이 됩니다. 

 

자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.

베트남어의 모음

베트남어의 자음

 

✋ 잠깐! 성조결합의 제한

나머지소리 {ăc}의 끝소리 c는 파열음에 속하므로 올림조 á 또는 낙하조 ạ 이상 2개의 성조와만 결합할 수 있다는 제한이 있습니다.

 

자세한 내용은 아래 링크를 확인하시기 바랍니다.

성조결합의 제한

베트남어의 성조

 

음의 비율 %

윽

익

액

욱

..

 

나머지소리 {ăc}이 포함된 베트남 한자음 60여 개를 한국 한자음으로 풀이하면 {윽}이 45.5%로 가장 큰 비중을 차지합니다. 그 다음으로 {익}과 {액}이 약 14.5%씩을 각각 차지하며, {욱}이 약 11%를 차지하고 있습니다. 그밖에도 {악}, {억}으로 풀이되는 경우 역시 눈여겨볼 만합니다.

 

이따금 한국 한자음으로 생뚱맞은 풀이가 되는 경우는 예외로 분류하는데 이중에서 교육부가 지정한 한문 교육용 기초 한자에 포함되었거나 일정 수준 이상의 활용도를 가진 자들은 함께 소개할 예정이며, 예외에 해당하면서 활용도 마저 낮은 자들은 간단히 언급만 하기로 합니다. 나머지소리 {ăc}의 경우 예외로 볼만한 경우가 없습니다. 

 

자세한 내용은 아래 내용을 확인하시기 바랍니다.

 

 

목차

 

 

 

{윽} ±45.5%

나머지소리 {ăc}은 한국 한자음으로 풀이할 때 1순위로 {윽}이 되며, 절반에 가까운 약 45.5%에 이르는 비율을 차지하고 있습니다.

 

{윽}의 비율

 

아래는 첫소리 자음들과 결합했을 때의 대표적인 예입니다.

나머지소리의 예

베트남어	한자	발음	한국어	예
đắc	得	닥	득	đắc ý 득의
đặc	特	닥	특	đặc biệt 특별
hắc	黑	학	흑	hắc bạch 흑백
khắc	克	칵	극	khắc phục 극복
lặc	肋	락	륵	kê lặc 계륵(삼국지)
trắc	惻	짝	측	trắc ẩn 측은

 

 

"특" 쌀국수 (출처: InoxQuangHuy)

 

작동하지 않은 자동관측소 (출처: VTV)

 

단어장

• đắc cử [닥 끄] 득거(선거에서 당선)
• đắc đạo [닥 다오] 득도
• đắc ý [닥 이] 득의
• bất đắc dĩ [벗 닥 지(이)] 부득이
• nhất cử lưỡng đắc [녓 끄 르엉 닥] 일거양득
• xuân phong đắc ý [쑤언 퐁 닥 이] 춘풍득의
• đặc biệt [닥 비엣] 특별
• đặc điểm [닥 디엠] 특점(특징)
• đặc hữu [닥 흐우] 특유
• đặc phái viên [닥 파이 비엔] 특파원
• đặc quyền [닥 뀌엔] 특권
• đặc sản [닥 산] 특산(물)
• đặc sắc [닥 삭] 특색
• đặc tính [닥 띤] 특성
• đặc thù [닥 투] 특수
• đặc trưng [닥 쯩] 특징
• đặc xá [닥 싸] 특사(사면)
• khắc phục [칵 푹] 극복
• trắc diện [짝 지엔(이옌)] 측면
• trắc ẩn [짝 언] 측은
• trắc đát [짝 닷] 측달
• trắc lượng [짝 르엉] 측량
• trắc nghiệm [짝 응이엠] 측험(시험)
• quan trắc [꽌 짝] 관측

▲

 

{익} ±14.5%

위에서 살폈듯 나머지소리 {ăc}은 한국 한자음으로 풀이할 때 가장 큰 비율로 {윽}이 되며, 그 다음 순으로 한국 한자음 속 {익}이 됩니다. 전체 대비 비율은 약 14.5%입니다.

 

{익}의 비율

 

아래는 첫소리 자음들과 결합했을 때의 대표적인 예입니다.

나머지소리의 예

베트남어	한자	발음	한국어	예
nặc	匿	낙	닉	nặc danh 익명
tắc	則	딱	칙	quy tắc 규칙

그 수는 적지만 존재감이 큰 자들입니다.

 

 

50/20/30 규칙 (출처: Timo)

 

<기업을 성장시키는 불변의 7가지 원칙> 책 커버 (출처: Tiki)

 

단어장

• nặc danh [낙 잔(얀)] 익명
• ẩn nặc [언 낙] 은닉
• nguyên tắc[응위엔 딱] 원칙
• phép(pháp) tắc [펩 딱] 법칙
• quy tắc [뀌 딱] 규칙

▲

 

{액} ±14.5%

나머지소리 {ăc}을 한국 한자음으로 풀이할 때 {익}과 같은 비율로 풀이되는 음은 {액}이며, 약 14.5%를 차지합니다.

 

{액}의 비율

 

아래는 첫소리 자음들과 결합했을 때의 대표적인 예입니다.

나머지소리의 예

베트남어	한자	발음	한국어	예
sắc	色	삭	색	sắc thái 색채
tắc	塞	딱	색	bế tắc 폐색

그 수는 적지만 활용도가 높은 자들입니다.

 

 

멜라닌 색소 (출처: Hasaki)

 

러-서방의 외교관계 경색, 대규모 무장충돌로 이어지나 (출처: 24h)

 

단어장

• sắc thái [삭 타이] 색채
• sắc tố [삭 또] 색소
• đặc sắc [닥 삭] 특색
• hiếu sắc [히에우 삭] 호색
• nhan sắc [냔 삭] 안색(미모의 의미)
• quốc sắc [꾸옥 삭] 국색(나라의 가장 아람다운 여자)
• tài sắc [따이 삭] 재색
• xuất sắc [쑤엇 삭] 출색(출중하다)
• ách tắc [앗 딱] 액색(경색, 정체)
• bế tắc [베 딱] 폐색(경색, 곤경)

▲

 

{욱} ±11%

나머지소리 {ăc}을 한국 한자음으로 풀이할 때 {윽}, {익}, {액}에 이어서 많이 풀이되는 음은 {욱}으로, 전체 대비 약 11%를 차지합니다.

 

{욱}의 비율

 

아래는 첫소리 자음들과 결합했을 때의 대표적인 예입니다.

나머지소리의 예

베트남어	한자	발음	한국어	예
bắc	北	박	북	Bắc cực 북극
mặc	默	막	묵	mặc niệm 묵념

그 수는 적지만 대체 불가한 자들입니다.

 

 

<북극곰이 남극에 간다면?> 책 커버 (출처: NXB Kim Dong)

 

엘리자베스 여왕의 관 주위에 둘러서서 묵념하는 친.외손주들 (출처: VoA)

 

단어장

• Bắc bán cầu [박 반 꺼우] 북반구
• Bắc bộ [박 보] 북부
• Bắc cực [박 끅] 북극
• Bắc Triều Tiên [박 찌에우 띠엔] 북조선
• mặc niệm [막 니엠] 묵념
• trầm mặc [쩜 막] 침묵

▲

 

기타 ±14.5%

그외에도 나머지소리 {ăc}은 한국 한자음으로 {악, 억, 옥} 등으로 다양하게 풀이되기도 하지만 상당수는 활용도가 매우 낮은 자들입니다.

 

나머지의 비율

 

 

이중에서 언급할 만한 자들은 아래와 같습니다.

 

⚠ {악}이 되는 경우

나머지소리의 예

베트남어	한자	발음	한국어	예
khắc	刻	칵	각	tức khắc 즉각

그 수는 적지만 대체할 자가 없는 자입니다.

 

<세계 최고의 조각상은?> 책 커버 (출처: NXB Kim Dong)

 

단어장

• khắc cốt minh tâm [칵 꼿 민 떰] 각골명심
• điêu khắc [디에우 칵] 조각
• khoảnh khắc [코안 칵] 경각(순간)
• tức khắc [뜩 칵] 즉각
• thời khắc [터이 칵] 시각

 

⚠ {억}이 되는 경우

나머지소리의 예

베트남어	한자	발음	한국어	예
tặc	賊	딱	적	hải tặc 해적

그 수는 적지만 역시 대체 불가한 자입니다.

 

 

개도둑 (출처: 유튜브)

 

<해커, 그들은 누구인가> 책 커버 (출처: NXB Kim Dong)

 

단어장

• "cẩu tặc" [꺼우 딱] 구적(개도둑)
• đạo tặc [다오 딱] 도적
• hải tặc [하이 딱] 해적
• không tặc [콩 딱] 공적(항공기 납치, 하이재킹)
• nghĩa tặc [응이어 딱] 의적
• sơn tặc [선 딱] 산적
• tin tặc [띤 딱] 신적(해커)

▲

 

결론

베트남 한자음의 나머지소리 {ăc}은 한국 한자음으로 풀이할 때 대부분 {윽}이 되며, 그 다음에 {익}과 {액}, 그리고 {욱} 순으로 이어집니다. 그외 {악} 또는 {억}이 되는 비율은 매우 낮으나 활용도 높은 자들이므로 기억할 필요가 있겠습니다.

 

 

• # 나머지소리{ăc}
• # 끝소리c

 

 

 

함께 보기

기호가 없는 나머지소리 {ac}는 아래 글을 확인하시기 바랍니다.

나머지소리 {ac}은 {악}