베트남어로 10간 12지

 

베트남어의 육십갑자

해마다 연말이 되면 다가오는 새해가 어떤 동물의 해인지를 집중적으로 언급하기 시작하는데 이는 10간과 12지를 순서대로 조합한 60갑자(육십간지)에 따라 정해집니다. 중국에서 유래한 문화이다 보니 베트남어로도 한자어가 사용됩니다.

 

용의 해인 2024년 (출처: Thu vien Phap luat)

 

10간 / 10 can

10간은 갑, 을, 병, 정, 무, 기, 경, 신, 임, 계로 이뤄져있으며 해당 년도의 끝자리 숫자에 따라 바뀝니다. 이중에서 첫자인 갑은 끝자리가 4인 해에 붙게 되며, 마침 새해인 2024년 역시 갑O년이 되고 베트남어로는 Giáp이라고 씁니다.

베트남어의 10간

甲	乙	丙	丁	戊
갑	을	병	정	무
Giáp	Ất	Bính	Đinh	Mậu
4	5	6	7	8
己	庚	辛	壬	癸
기	경	신	임	계
Kỷ	Canh	Tân	Nhâm	Quý
9	0	1	2	3

 

12지 / 12 Chi

12지는 쥐, 소, 호랑이, 토끼, 용, 뱀, 말, 양, 원숭이, 닭, 개, 돼지 이상 12가지의 동물을 의미하며 한자로는 자, 축, 인, 묘, 진, 사, 오, 미, 신, 유, 술, 해가 됩니다. 따라서 용의 해인 2024년은 O진년이 되며 베트남어로는 Thìn이라고 씁니다. 

 

 

베트남어의 12지

子	丑	寅	卯
자	축	인	묘
Tý	Sửu	Dần	Mão
쥐	소(물소)	호랑이	토끼(고양이)
베트남에서 묘는 토끼 대신 고양이를 뜻하고
辰	巳	午	未
진	사	오	미
Thìn	Tỵ	Ngọ	Mùi
용	뱀	말	양(염소)
미 역시 양이 아닌 염소를 뜻합니다.
申	酉	戌	亥
신	유	술	해
Thân	Dậu	Tuất	Hợi
원숭이	닭	개	돼지

 

 

이상 2개의 표를 조합해보면 저물어가는 "검은 토끼의 해"인 2023년 계묘년은 베트남어로 Quý Mão가 되며 다가오는 "푸른 용(청룡)의 해" 2024년 갑진년은 Giáp Thìn, 그 다음해인 2025년 을사년은 Ất Tỵ가 됩니다.