본문 바로가기

한자음 대조224

하늘 thiên 베트남 한자음 thiên 소개 알파벳 th로 시작하는 한자는 이미 직전에 다뤘지만 너무 중요한 나머지소리 {iên}을 아직 다루지 않은 탓에 하늘 天자의 베트남 음인 thiên을 추가로 소개합니다. 한자 thiên 天 천 베트남 한자음 한자 한국 한자음 목차 한자음 해부도 베트남 한자음 thiên은 첫소리 자음 th와 나머지소리 {iên}의 조합으로 구성된 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 th + iên = thiên ㅌ 이엔 티엔 발음 유사도 (표기법 기준) 베트남 한자음 thiên은 한국어로 [티엔]이라고 표기하며, 한국 한자음 과는 첫소리의 발음이 다르고 나머지소리의 발음은 유사합니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 바로가기 베트남어.. 2023. 2. 8.
탐 띠에우 텃 다이, 작은 것을 탐내다 큰 것을 잃는다 탐 띠에우 텃 다이 소개 우리에게 익숙한 사자성어 중에는 소탐대실이 있습니다. 베트남어로는 베트남 어순에 맞게 글자의 위치가 바뀌어 라고 씁니다. "작은 것을 탐내다가 큰 것을 잃는다"는 뜻을 가진 이 고사성어의 베트남어로 된 풀이는 "tham nhỏ, mất to" 입니다. 사자성어 tham tiểu thất đại 탐 띠에우 텃 다이 탐 소 실 다이 탐낼 貪 작을 小 잃을 失 큰 大 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. tham 탐 貪 ∨ 첫 번째 자인 tham은 첫소리 th에 나머지소리 {am}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 th + am = tham ㅌ 암 탐 ㅅ, ㅊ, ㅌ 암 탐 발음 유사도 (표기법 기준) 베트남 한자음 tham은 한국.. 2023. 2. 7.
띠엔 찐 반 리, 앞길이 구만리 띠엔 찐 반 리 소개 많이 쓰이지는 않지만 한국에도 베트남에도 있는 사자성어 중에는 또한 이 있습니다. "앞길이 만리"라는 뜻을 가진 이 사자성어는 나이가 젊어 장래가 유맹하다는 의미를 가졌으며, 베트남어로 된 풀이는 "con đường trước mặt còn vạn dặm; tương lai còn xa" 입니다. 사자성어 tiền trình vạn lý 띠엔 찐 반 리 전 정 만 리 앞 前 법/길 程 일만 萬 마을/속 里 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. tiền 전 前 첫 번째 자인 tiền은 첫소리 t에 나머지소리 {iên}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 t + iên = tiền ㄸ 이엔 띠엔 ㅅ, ㅈ, ㅊ 언, 연 전 발음 유사도.. 2023. 2. 6.
띠엔 토아이 르엉 난, 빼도 박도 못한다 띠엔 토아이 르엉 난 소개 한국에서만큼 베트남에서도 널리 알려진 사자성어 중에는 이 있습니다. "나아가지도 물러서지도 못한다"는 뜻을 가진 이 고사성어는 이러지도 저러지도 못하는 곤란한 상태를 비유하는 관용어로 삼국지에서 유래한 말이라고 하며, 베트남어로 된 풀이는 "tiến không được mà lùi cũng không xong; tình hình khó xử" 입니다. 사자성어 tiến thoái lưỡng nan 띠엔 토아이 르엉 난 진 퇴 양 난 나아갈 進 물러날 退 두 兩 어려울 難 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. tiến 진 進 첫 번째 자인 tiến은 첫소리 t에 나머지소리 {iên}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 t + .. 2023. 2. 5.
뜨 륵 깐 신, 제 힘으로 새로운 삶을 일구다 뜨 륵 깐 신 소개 한국보다 베트남에서 더 많이 쓰이는 것 같은 사자성어 중에는 이 있습니다. "제 스스로의 힘으로 힘든 처지를 극복하고 새 삶을 산다"는 뜻을 가진 이 사자성어는 노자의 도덕경에서 유래한 말이라고 하며, 베트남어로 된 풀이는 "tự sức mình khắc phục khó khăn mà phát triển, không nhờ vào ai cả" 입니다. 사자성어 tự lực cánh sinh 뜨 륵 깐 신 자 력 갱 생 스스로 自 힘 力 다시 更 날 生 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. tự 자 自 ∨ 첫 번째 자인 tự는 첫소리 t에 나머지소리 {ư}가 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 t + ư = tự ㄸ 으 뜨 ㅅ, ㅈ, .. 2023. 2. 4.
꽁 탄 잔 또아이, 공을 세우고 이름을 떨치다 꽁 탄 잔 또아이 소개 한국에서는 거의 안쓰지만 베트남에서는 흔히 볼 수 있는 사자성어 중에 가 있습니다. "공을 세워 이름을 크게 떨치다"는 뜻을 가진 이 사자성어의 베트남어 풀이는 "đạt được kết quả tốt theo ý muốn cả về công danh lẫn sự nghiệp" 입니다. 네 자 모두 고유어화 되었습니다. 사자성어 công thành danh toại 꽁 탄 잔 또아이 공 성 명 수 공 功 이룰 成 이름 名 드디어 遂 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. công 공 功 첫 번째 자인 công은 첫소리 c에 나머지소리 {ông}이 결합한 자입니다. 한자어 해부도 첫소리 나머지소리 한자어 c + ông = công ㄲ 옹 꽁 ㄱ 옹 공 발음.. 2023. 2. 3.
이룰 thành 베트남 한자음 thành 소개 알파벳 th로 시작하는 한자 중에서도 정말 많이 쓰이고 흔히 볼수 있는 자로 이룰 成자의 베트남 음인 thành을 들 수 있습니다. 앞서 다룬 사자성어에 이미 여러번 등장한 자이지만 워낙 활용도가 높아서 별도로 포스팅 합니다. 한자 thành 成 성 베트남 한자음 한자 한국 한자음 목차 한자음 해부도 베트남 한자음 thành은 첫소리 자음 th와 나머지소리 {anh}의 조합으로 구성된 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 th + anh = thành ㅌ 안 탄 발음 유사도 (표기법 기준) 베트남 한자음 thành은 한국어로 [탄](북부: 타인) 이라고 표기하며, 한국 한자음 과 첫소리와 나머지소리의 발음이 모두 다릅니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지.. 2023. 2. 2.
반응형

티스토리툴바