Dai5 탐 띠에우 텃 다이, 작은 것을 탐내다 큰 것을 잃는다 탐 띠에우 텃 다이 소개 우리에게 익숙한 사자성어 중에는 소탐대실이 있습니다. 베트남어로는 베트남 어순에 맞게 글자의 위치가 바뀌어 라고 씁니다. "작은 것을 탐내다가 큰 것을 잃는다"는 뜻을 가진 이 고사성어의 베트남어로 된 풀이는 "tham nhỏ, mất to" 입니다. 사자성어 tham tiểu thất đại 탐 띠에우 텃 다이 탐 소 실 다이 탐낼 貪 작을 小 잃을 失 큰 大 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. tham 탐 貪 ∨ 첫 번째 자인 tham은 첫소리 th에 나머지소리 {am}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 th + am = tham ㅌ 암 탐 ㅅ, ㅊ, ㅌ 암 탐 발음 유사도 (표기법 기준) 베트남 한자음 tham은 한국.. 2023. 2. 7. 떤 쩐 다이 따, 묵은 것이 새것으로 대체되다 떤 쩐 다이 따 소개 보통 이말을 들으면 먹고싸니즘부터 생각하게 되지만 그보다 더 포괄적인 의미를 가진 사자성어가 입니다. 우리에게 익숙한 쓰임새로 인체에서 에너지를 소모하는 화학적 작용을 말하기도 하지만 "묵은 것이 사라지고 새것으로 대체된다"는 뜻을 가진 이 사자성어의 베트남어로 된 풀이는 "cái mới đến thay thế cái cũ" 입니다. 사자성어 tân trần đại tạ 떤 쩐 다이 따 신 진 대 사 새 新 묵을 陳 대신 代 사례할 謝 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. tân 신 新 ∨ 첫 번째 자인 tân은 첫소리 t에 나머지소리 {ân}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 t + ân = tân ㄸ 언 떤 ㅅ, ㅈ, ㅊ 인.. 2023. 1. 27. 꽝 민 찐 다이 하게 하라 꽝 민 찐 다이 소개 한국에서나 베트남에서나 다수가 아는 사자성어 중에는 가 있습니다. "하는 일이나 행동이 사사로움 없이 정당하고 떳떳하다"는 뜻을 가진 이 고사성어의 베트남어로 된 풀이는 "quang bằng thẳng thắn, không có tư tưởng ích kỷ" 입니다. 한국에서는 를 더 많이 쓰나 베트남은 앞서 올린 과 이 포스트에서 다루는 광명정대를 구분해서 씁니다. 사자성어 quang minh chính đại 꽝 민 찐 다이 광 명 정 대 빛 光 밝을 明 바를 正 큰 大 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. quang 광 光 ∨ 첫 번째 자인 quang은 첫소리 q에 나머지소리 {uang}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 .. 2023. 1. 2. 르우 쮜엔 반 다이, 길이길이 전해지다 르우 쮜엔 반 다이 소개 "만대를 이어 길이길이 전해 내려온다"는 뜻을 가진 만대유전은 베트남에서는 남길 유(遺)가 흐를 류(流)로 바뀌고, 거기에 앞뒤 위치도 바뀌어 류전만대라고 하며 베트남어로 된 풀이는 "truyền lại đời đời mãi mãi" 입니다. 사자성어 lưu truyền vạn đại 르우 쮜엔 반 다이 류 전 만 대 흐를 流 전할 傳 일만 萬 대신할 代 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. lưu 류 流 ∨ 첫 번째 자인 lưu는 첫소리 l에 나머지소리 {ưu}가 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 l + ưu = lưu ㄹ 으우 르우 ㄹ 우, 유 류 발음 유사도 (표기법 기준) 베트남 한자음 lưu는 한국어로 [르우]라고 표.. 2022. 12. 15. 다이 동 띠에우 지, 도토리 키재기 다이 동 띠에우 지 소개 한국에서만큼 쓰이지는 않지만 베트남에서도 쓰이는 사자성어 중에는 가 있습니다. "크게 보면 같고 차이는 작다"는 뜻을 가진 이 사자성어는 서로간에 크게 다르지 않은 유사함을 말하며, 베트남어로 된 풀이는 "giống nhiều khác ít, phần lớn thì giống nhau và không khác nhau mấy" 입니다. 사자성어 đại đồng tiểu dị 다이 동 띠에우 지 대 동 소 이 큰 大 한가지 同 작을 小 다를 異 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. đại 대 大 ∨ 첫 번째 자인 đại는 첫소리 đ에 나머지소리 {ai}가 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 đ + ai = đại ㄷ 아이 다이 ㄷ.. 2022. 11. 27. 이전 1 다음
