vi8 기름기 좔좔 흐르는 까오 르엉 미 비 한상차림 까오 르엉 미 비 소개잘 차려진 맛있는 음식을 두고 한국에서는고량진미라고 한다면 베트남에서는 딱 한 자가 다른 를 씁니다. "기름진 고기와 좋은 곡식으로 만든 맛있는 음식"이라는 뜻을 가진 이 사자성어의 베트남어로 된 풀이는 "đồ ăn béo ngon và quý" 입니다. 사자성어caolươngmỹvị까오르엉미비고량미미기름 膏기장 粱아름다울 美맛 味 목차 4자 해부사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. cao 고 膏첫 번째 자인 cao는 첫소리 c에 나머지소리 {ao}가 결합한 자입니다.한자음 해부도첫소리 나머지소리 한자음c+ao=caoㄲ아오까오ㄱ오/요고 발음 유사도 (표기법 기준)베트남 한자음 cao는 한국어로 [까오]라고 표기하며, 한국 한자음 와는 첫소리의 발음이 유사하고 나머지.. 2024. 8. 2. 선 하오 하이 비, 산과 바다에서 온 한상차림 선 하오 하이 비 소개산과 바다에서 나는 귀한 음식을 두고 한국에서는 산해진미라는 사자성어를 쓴다면, 베트남에서는 라고 합니다. "산과 바다에서 나는 온갖 진귀한 재료로 차린 특별한 음식"이라는 뜻을 가진 이 고사성어는 당나라의 시인 위응물(韋應物, 737~791)이 처음 쓴 단어라고 하며, 베트남어로 된 풀이는 "những món ăn sang trọng và ngon lạ được làm bằng những nguyên liệu từ cả biển lẫn núi" 입니다. 사자성어sơn/sanhàohảivị선하오하이비산효해미뫼 山안주 肴바다 海맛 味 목차 4자 해부사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. sơn/san 산 山 ∨첫 번째 자인 sơn은 첫소리 s에 나머지소리 {an}이 .. 2024. 4. 25. 보 비 니 찌, 아무것도 하지 않고 능히 다스리다 보 비 니 찌 소개 한국에서도 베트남에서도 거의 쓰지는 않지만 존재하는 사자성어 중에 가 있습니다. 무위지치(無爲之治)라고도 합니다. "아무것도 하지 않고 능히 다스린다"는 뜻을 가진 이 사자성어는 공자의 논어에서 유래한 말이라고 하며, 베트남어로 된 풀이는 "không làm mà trị; vị lãnh đạo giỏi chính trị" 입니다. 사자성어 vô vi nhi trị 보 비 니 찌 무 위 이 치 없을 無 할 爲 말 이을 而 다스릴 治 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. vô 무 無 첫 번째 자인 vô는 첫소리 v에 나머지소리 {ô}가 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 v + ô = vô ㅂ 오 보 ㅇ, ㅁ 오 무 발음 유사도 (표기법.. 2023. 4. 11. 보 서 벗 비의 권력을 휘두르다 보 서 벗 비 소개 한국에서처럼 널리 쓰이지는 않지만 베트남에도 존재하는 사자성어 중에 가 있습니다. "못할 일이 없이 다 하다"는 뜻을 가진 이 고사성어는 사마천의 사기에서 유래한 말이라고 하며, 베트남어로 된 풀이는 "không gì mà không dám làm; vô liêm sỉ" 입니다. 사자성어 vô sở bất vi 보 서 벗 비 무 소 불 위 없을 無 바 所 아니 不 할 爲 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. vô 무 無 ∨ 첫 번째 자인 vô는 첫소리 v에 나머지소리 {ô}가 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 v + ô = vô ㅂ 오 보 ㅇ, ㅁ 오 무 발음 유사도 (표기법 기준) 베트남 한자음 vô는 한국어로 [보]라고 표기하며.. 2023. 4. 9. 찌엣 더우 찌엣 비, 처음부터 끝까지 철저하다 찌엣 더우 찌엣 비 소개 한국에서처럼 많이 쓰이지는 않지만 베트남에도 존재하는 사자성어 중에 가 있습니다. "머리부터 꼬리까지 통한다"는 겉뜻을 가진 이 사자성어는 처음부터 끝까지 철저하다는 의미로 쓰이며, 베트남어로 된 풀이는 "suốt cả đầu và đuôi; từ đầu đến cuối" 입니다. 사자성어 triệt đầu triệt vĩ 찌엣 더우 찌엣 비 철 두 철 미 통할 徹 머리 頭 통할 徹 꼬리 尾 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. triệt 철 徹 첫 번째 자인 triệt은 첫소리 tr에 나머지소리 {iêt}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 tr + iêt = triệt ㅉ 이엣 찌엣 ㅈ, ㅊ 얼, 열 철 발음 유사도 (표기.. 2023. 3. 13. 롱 더우 싸 비, 시작은 거창했으나 롱 더우 싸 비 소개 한국에서처럼 많이 쓰이지는 않지만 베트남에도 있기는 한 사자성어 중 하나가 입니다. "용의 머리, 뱀의 꼬리"라는 뜻을 가진 이 사자성어는 시작은 거창했으나 끝은 빈약하다는 비유로 쓰이며, 베트남어로 된 풀이는 "đầu rồng đuôi rắn; tức là làm việc không đến nơi đến chốn" 입니다. 사자성어 long đầu xà vĩ 롱 더우 싸 비 용 두 사 미 용 龍 머리 頭 뱀 蛇 꼬리 尾 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. long 용 龍 ∨ 첫 번째 자인 long은 첫소리 l에 나머지소리 {ong}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 l + ong = long ㄹ 옹 롱 ㄹ 옹/용, 앙 룡 발.. 2022. 12. 14. 쮜엔 호아 비 푹, 화를 복으로 쮜엔 호아 비 푹 소개 한국에서처럼 널리 쓰이지는 않지만 베트남에서도 쓰이는 사자성어 중에는 이 있습니다. "화가 오히려 복이 되어 돌아온다"는 뜻을 가진 이 사자성어는 어떤 불행이라도 노력과 의지로 힘쓰면 행복으로 바꿀 수 있다는 의미로 쓰입니다. 베트남어로 된 풀이는 "chuyển họa thành phúc" 또는 "biến họa thành phúc"으로 한자 원음과 거의 같습니다. 사실 이 사자성어의 경우 베트남어로 된 풀이의 모든 자들이 한자음이거나 한자에서 비롯된 고유어들입니다. 사자성어 chuyển họa vi phúc 전 화 위 복 전 화 위 복 구를/돌릴 轉 재앙 禍 할 爲 복 福 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. chuyển 전 轉 ∨ 첫 번째 자인 c.. 2022. 11. 15. 이전 1 2 다음
