나머지소리 {êt}은 {열}

 

{êt}은 {열}

오늘 다룰 나머지소리는 [껫]이라고 표기하고 발음하는 나머지소리 {êt}입니다.

 

나머지소리 {êt}이 포함된 베트남 한자음은 앞서 살핀 {ênh}의 경우처럼 손가락으로 꼽을 정도로 적으며, 그중에서 유일하게 활용도가 높은 단 한 자는 한국 한자음으로 {열}이 됩니다.

나머지소리 중심

첫소리	+	나머지소리	=	한자어
		êt
		{ 열 }

 

끝소리

나머지소리 {êt} 중에서 끝소리 t는 한국 한자음으로 대부분 [ㄹ] 받침이 됩니다. 

 

자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.

베트남어의 모음

베트남어의 자음

 

✋ 잠깐! 성조결합의 제한

나머지소리 {êt}의 끝소리 t는 파열음에 속하므로 올림조 á 또는 낙하조 ạ 이상 2개의 성조와만 결합할 수 있다는 제한이 있습니다.

 

자세한 내용은 아래 링크를 확인하시기 바랍니다.

성조결합의 제한

베트남어의 성조

 

음의 비율 %

열

일

..

 

나머지소리 {êt}이 포함된 베트남 한자음은 손에 꼽을 정도로 적으며 한국 한자음으로 풀이하면 {열}이 67%을 차지하고 {일}이 나머지인 약 33% 를 차지하고 있습니다.

 

이따금 한국 한자음으로 생뚱맞은 풀이가 되는 경우는 예외로 분류하는데 이중에서 교육부가 지정한 한문 교육용 기초 한자에 포함되었거나 일정 수준 이상의 활용도를 가진 자들은 함께 소개하고 있으나 나머지소리 {êt}의 경우 예외인 경우가 없습니다. 

 

자세한 내용은 아래 내용을 확인하시기 바랍니다.

 

 

목차

 

 

 

{열} ±67%

나머지소리 {êt}은 한국 한자음으로 풀이할 때 1순위로 {열}이 되며, 전체 대비 2/3에 해당하는 약 67%의 비율을 차지하고 있습니다.

 

{열}의 비율

 

아래는 첫소리 자음들과 결합했을 때의 대표적인 예입니다.

나머지소리의 예

베트남어	한자	발음	한국어	예
kết	結	껫	결	kết hôn 결혼

 

 

단결, 단결, 대단결, 성공, 성공, 대성공 (출처: Bao dien tu Chinh phu )

 

3형제, 복숭아 밭에서 "결의"하다 (출처: Tu dien Lich su)

 

유로 2024 "결과" (출처: Plo.vn)

 

단어장

• kết cấu [껫 꺼우] 결구(얼개를 만들다, 구축하다)
• kết duyên [껫 쥐엔] 결연(연을 맺다)
• kết cục [껫 꾹] 결국(결말)
• kết hôn [껫 혼] 결혼
• kết hợp [껫 헙] 결합
• kết luận [껫 루언] 결론
• kết nghĩa [껫 응이어] 결의
• kết quả [껫 꽈] 결과
• kết thúc [껫 툭] 결속(끝맺다, 마무리짓다)
• kết toán [껫 또안] 결산
• cam kết [깜 껫] 감결(각서, 맹세하다)
• câu kết [꺼우 껫] 구결(결탁하다)
• chung kết [쭝 껫] 종결(매듭지어 끝내다, "결승")
• đoàn kết [도안 껫] 단결
• giao kết [자오 껫] 결교(서로 사귀다, 친분을 맺다)
• liên kết [리엔 껫] 연결
• tổng kết [똥 껫] 총결(한데 모아 매듭짓다)

▲

 

{일} ±33%

위에서 살폈듯 나머지소리 {êt}은 한국 한자음으로 풀이할 때 가장 큰 비율로 {열}이 되며, 그 다음 순으로 한국 한자음 속 {일}이 됩니다. 전체 대비 비율은 약 33%입니다.

 

{일}의 비율

 

 

다만 활용도가 극히 낮은 자로 일상 언어에서 접할 일은 없습니다.

▲

 

결론

베트남 한자음의 나머지소리 {êt}은 한국 한자음으로 풀이할 때 가장 큰 비율로 {열}이 되며 그 다음에 {일}이 됩니다. 나머지소리 {êt}이 포함된 극소수의 베트남 한자음 중에서 일상에서 흔히 쓰이는 자는 위에서 살펴본 한 자 뿐이며 그외의 자들은 활용도가 매우 낮으므로 모르고 넘어가도 무방하겠습니다.

 

 

• # 나머지소리{êt}
• # 끝소리t