나머지소리 {ia}는 {이}

{ia}는 {이}

오늘 다룰 나머지소리는 [이어]라고 표기하고 발음하는 나머지소리 {ia}입니다.

 

나머지소리 {ia}가 포함된 베트남 한자음은 겨우 3개가 있을 뿐이며 한국 한자음으로 {이} 또는 {의}가 됩니다.

나머지소리 중심

첫소리	+	나머지소리	=	한자어
		ia
		{ 이 }

 

음의 비율 %

이

의

 

 

나머지소리 {ia}가 포함된 베트남 한자음 3개를 한국 한자음으로 풀이하면 {이}가 67%로 33%인 {의} 보다 더 큰 비중을 차지합니다. 하지만 각 자의 활용도를 살펴보면 체감상 비율은 50:50 정도입니다.

 

자세한 내용은 아래 내용을 확인하시기 바랍니다.

 

 

목차

• {ia}는 {이}
  • 음의 비율 %
• {이} ±67%
• {의} ±33%
• 결론

 

 

 

{이} ±67%

나머지소리 {ia}는 한국 한자음으로 풀이할 때 1순위로 {이}가 되며 약 67%의 비율을 차지하고 있습니다.

 

{이}의 비율

 

아래는 첫소리 자음들과 결합했을 때의 대표적인 예입니다.

나머지소리의 예

베트남어	한자	발음	한국어	예
địa	地	디어	지	địa chủ 지주

 

"지중해"식 별장 (출처: Decox Design)

하노이 "지리" (NXB Ha Noi)

 

단어장

• địa cầu [디어 꺼우] 지구
• địa chấn [디어 쩐] 지진
• địa chất [디어 쩟] 지질
• địa chỉ [남 아] 지지("주소"의 의미)
• địa chủ [디어 쭈] 지주
• địa danh [디어 잔/얀] 지명
• địa lý [디어 리] 지
• địa ngục [디어 응욱] 지옥
• địa phương [디어 프엉] 지방
• địa trung hải [디어 쭝 하이] 지중해
• địa vị [디어 비] 지위
• kinh thiên động địa [낀 티엔 동 디어] 경천동지
• nội địa [노이 디어] 내지
• thánh địa [타인/탄 디어] 성지
• thổ địa [토 디어] 토지

▲

 

{의} ±33%

위에서 살폈듯 나머지소리 {ia}는 한국 한자음으로 풀이할 때 가장 큰 비율로 {이}가 되며, 그 다음에 약 33%의 비율로 한국 한자음 속 {의}가 됩니다.

 

{의}의 비율

 

아래는 첫소리 자음들과 결합했을 때의 대표적인 예입니다.

나머지소리의 예

베트남어	한자	발음	한국어	예
nghĩa	義	응이어	의	nghĩa vụ 의무

 

남 끼 커이 응이어 거리 표지판 (출처: DNTT)

람선 "봉기" (출처: Hoc365)

삼국"연의" 책 커버 (출처: tiki)

단어장

• nghĩa binh [응이어 빈] 의병
• nghĩa hiệp [응이어 히엡] 의협
• nghĩa sĩ [응이어 시] 의사
• nghĩa vụ [응이어 부] 의무
• chủ nghĩa [쭈 응이어] 주의
• danh nghĩa [잔/얀 응이어] 명의("~의 이름으로")
• đồng nghĩa [동 응이어] 동의("같은 의미")
• kết nghĩa [껫 응이어] 결의
• khởi nghĩa [커이 응이어] 기의(봉기, "의병을 일으킴")
• tình nghĩa [띤 응이어] 정의("마음과 의리")
• ý nghĩa [이 응이어] 의의("의미")

▲

 

결론

베트남 한자음의 나머지소리 {ia}는 한국 한자음으로 풀이할 때 {이} 혹은 {의}가 되며, 비록 전체 자 수는 적어도 활용도는 매우 높은 자들이므로 기억할 필요가 있겠습니다. 

 

 

• # 나머지소리{ia}