한자어7 [베트남 통일 50주년] 갈등없이 평온하다 (PEACE) hòa bình 화 평베트남 통일 50주년을 맞아 소개하는 세번째 한자어는 , 즉 평화입니다. 전쟁이나 갈등 없이 평온하다, 평온하고 화목하다는 뜻을 가졌으며, 우리뿐만 아니라 인류 전체의 영원한 숙제일 것입니다. 한자어hòabình호아빈화평고를 和평평할 平 목차 단어 해부단어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. hòa 화 和첫 번째 자인 hòa는 첫소리 h에 나머지소리 {oa}가 결합한 자입니다.한자어 해부도첫소리 나머지소리 한자어h+oa=hòaㅎ오아호아ㅎ와, 아화 발음 유사도 (표기법 기준)베트남 한자음 hòa는 한국어로 [호아]라고 표기하며, 한국 한자음 와는 첫소리의 발음이 같고 나머지소리의 발음도 거의 같습니다. 한자음 풀이베트남 한자음 hòa의 첫소리 자음 h는 압도적 비율로 한국 .. 2025. 5. 1. [베트남 통일 50주년] 둘이 하나로 합치다 thống nhất 통일사이공 해방과 함께 베트남 통일 50주년(1975~2025)이 되는 4월 30일을 맞아 소개하는 오늘의 한자어는 입니다. 한자어thốngnhất통녓통일거느릴 統한 一 목차 단어 해부단어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. thống 통 統첫 번째 자인 thống은 첫소리 th에 나머지소리 {ông}이 결합한 자입니다.한자어 해부도첫소리 나머지소리 한자어th+ông=thốngㅌ옹통ㅅ, ㅊ, ㅌ옹통 발음 유사도 (표기법 기준)베트남 한자음 thống은 한국어로 [통]이라고 표기하며, 한국 한자음 와 첫소리의 발음이 거의 같고 나머지소리의 발음이 유사합니다. 🔔 입다뭄 현상 (양순음화)끝소리 ng가 원순모음 와 결합하는 경우 발음 직후 입을 다물어줘야 합니다. 따라서 위 .. 2025. 4. 30. [베트남 통일 50주년] 가둬있던 것을 자유롭게 하다 giải phóng 해방베트남 통일 50주년을 맞아 소개하는 오늘의 한자어는 입니다. 한때 동방의 진주라고도 불렸던 사이공은 해방을 계기로 호찌민 시(thành phố Hồ Chí Minh)라는 이름으로 다시 태어났습니다. 한자어giảiphóng자이퐁해방풀 解놓을 放 목차 단어 해부단어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. giải 해 解첫 번째 자인 giải은 겹자음 첫소리 gi에 나머지소리 {ai}가 결합한 자입니다.한자어 해부도첫소리 나머지소리 한자어gi+ai=giảiㅈ아이자이ㄱ, ㅎ애해 발음 유사도 (표기법 기준)베트남 한자음 giải는 한국어로 [자이] (남부: 야이)라고 표기하며, 한국 한자음 와 비교했을 때 첫소리의 발음이 다르고 나머지소리의 발음은 풀어쓴듯 유사합니다. 한자음 풀.. 2025. 4. 29. 묵은 해와 새해가 크로스하는 순간! giao thừa 교승 음력 설을 앞두고 소개하는 오늘의 한자어는 제야 또는 새해 전야입니다. 베트남에서 음력으로 섣달 그믐밤인 새해 전야는 매우 특별한 의미를 가집니다. 단순히 새해 이브, 새해 하루 전날밤이어서가 아니라 묵은 해와 새로운 해가 교대하고 승계받는 신성한 순간이라고 여기기 때문이며, 그리하여 베트남어로는 이라고 부릅니다. 한자어 giao thừa 자오 트어 교 승 사귈 交 이을 承 목차 단어 해부 단어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. giao 교 交 첫 번째 자인 giao은 첫소리 gi에 나머지소리 {ao}가 결합한 자입니다. 한자어 해부도 첫소리 나머지소리 한자어 gi + ao = giao ㅈ 아오 자오 ㄱ 오/요 교 발음 유사도 (표기법 기준) 베트남 한자음 giao은 한국.. 2023. 1. 17. 크리스마스를 한자어로 하면? giáng sinh 강생 오늘의 한자어는 크리스마스 이브인 오늘 배워야 할것 같은 크리스마스입니다. 베트남어로 크리스마스는 프랑스어에서 유래한 Noel 또는 한자에서 유래한 Giáng sinh이라 부르며, 이중 GIáng sinh은 신이 인간의 모습으로 태어난다는 뜻을 가진 단어이며 아래 한자를 씁니다. 성탄절이나 기독탄신일 등 우리가 알만한 한자어를 쓸만도 한데(중국도 성탄이라 합니다) 왜 유독 베트남만 이 한자를 쓰게 됐는지는 확인이 되지 않습니다. 한자어 giáng sinh 장 신 강 생 내릴 降 날 生 목차 단어 해부 단어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. giáng 강 降 첫 번째 자인 giáng은 첫소리 gi에 나머지소리 {ang}이 결합한 자입니다. 한자어 해부도 첫소리 나머지소리 .. 2022. 12. 24. 베트남 한자어의 소개 아래 베트남어 단어들을 소리내어 읽어봅시다. (베트남어 발음법은 자모와 발음 카테고리를 참고하시기 바랍니다) Đông Nam Á Hoàng hôn Ác mộng Sa mạc Bạc hà Nông sản Hà mã Nồng độ Phá sản Quản lý Hàng không Mộng du San hô 아마도 많은 분들이 사전을 펼치지 않아도 위 단어들의 뜻을 이미 알고 있을 것입니다. Đông Nam Á 동남아 Hoàng hôn 황혼 Ác mộng 악몽 Sa mạc 사막 Bạc hà 박하 Nông sản 농산 Hà mã 하마 Nồng độ 농도 Phá sản 파산 Quản lý 관리 Hàng không 항공 Mộng du 몽유 San hô 산호 외국어를 배우는 데 있어서 배우려는 외국어와 학습자의 모국어.. 2022. 11. 4. ABC로 푸는 한자어 꼬꼬베를 준비하며 꼬리에 꼬리를 무는 베트남어 1990년대 초 150만 부의 판매고를 올린 한호림 선생님의 베스트 셀러 를 재밌게 읽었던 기억이 납니다. 당시 베트남 호찌민시에서 한창 베트남어를 공부하던 운영자는 해당 책의 라틴어 어원을 통한 영어 어휘 공부법을 보며 언젠가 한자어를 활용한 베트남어 어휘 공부법을 정리해야겠다 생각하고 틈틈이 자료를 모아왔습니다. 많이 늦은 감이 있지만 이 블로그는 그동안 수집하고 분석한 그 자료들을 분류하고 정리하기 위해 개설됐습니다. 속도는 느릴지라도 차근차근 올려나갈 계획입니다. 블로그의 이름도 너무나 당연하게 로 결정되었습니다. 오래전 영어 공부에 흥미를 갖고 빠져들게 해주신 한호림 선생님에 대한 경의와 감사의 의미를 담았습니다. 인터넷 사용이 보편화되기도 전이라 .. 2022. 11. 3. 이전 1 다음
