베트남 한자음 tác 소개
알파벳 t로 시작하는 한자 중에서도 많이 쓰이고 흔히 볼수 있는 자로 지을 作 자의 베트남 음인 tác을 들 수 있습니다.
| tác | 作 | 작 |
| 베트남 한자음 | 한자 | 한국 한자음 |
목차
한자음 해부도
베트남 한자음 tác은 첫소리 자음 t와 나머지소리 {ac}의 조합으로 구성된 자입니다.
| 첫소리 | 나머지소리 | 한자음 | ||
|---|---|---|---|---|
| t | + | ac | = | tác |
| ㄸ | 악 | 딱 |
발음 유사도 (표기법 기준)
베트남 한자음 tác은 한국어로 [딱]이라고 표기하며, 한국 한자음 <작>과 첫소리의 발음이 다르고 나머지소리의 발음은 같습니다.
동음이의어 (성조 무관)
지을 作 자와 발음은 같으나 다른 뜻을 가진 tác 자들도 의미와 상관 없이 한국 한자음으로는 대부분 <작>이 됩니다.
아래는 같은 철자이지만 다른 뜻을 가진 자들로 성조가 다른 자들도 포함하였습니다.
| 동음이의어 | tác | 索 | 삭 |
| tạc | 怍 | 작 | |
| tạc | 昨 | 작 | |
| tạc | 酢 | 작 | |
| tạc | 筰 | 작 |
첫소리 t
첫소리 t는 절반에 못 미치는 비율(약 45%)로 한국 한자음에서 [ㅅ]가 되고 그 다음에 [ㅈ] 순으로(약 35%) 이어집니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| t | ||||
| ㅅ, ㅈ, ㅊ |
같은 첫소리가 다른 나머지소리와 결합한 예는 아래와 같습니다.
| 첫소리의 예 | tả | 左 | 좌 |
| tiền | 前 | 전 | |
| tịch | 籍 | 적 | |
| tộc | 族 | 족 | |
| tửu | 酒 | 주 |
나머지소리 ac
나머지소리 {ac}은 주음인 모음 a와 파열음 끝소리 c의 조합으로 이뤄졌으며, 압도적 비율(95% 이상)로 한국 한자음의 {악}이 됩니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| ac | ||||
| 악 |
같은 나머지소리가 다른 첫소리 자음과 결합한 예는 아래와 같으며, 추후 별도의 시리즈로 다뤄질 예정입니다.
| 나머지소리의 예 | ác | 惡 | 악 |
| các | 各 | 각 | |
| hạc | 鶴 | 학 | |
| mạc | 幕 | 막 | |
| thạc | 碩 | 석 |
끝소리
이에 따라 해당 나머지소리의 마감음인 끝소리 c이 한국 한자음에서 [ㄱ] 받침이 된다는 것을 함께 확인할 수 있습니다.
🔔 잠깐! 파열음 끝소리(c, ch, p, t)로 마감하는 음절은 6성조 중 올림조와 낙하조와만 결합할 수 있습니다. 자세한 설명은 자음의 발음 페이지에서 성조 결합의 제한 항목을 확인하시기 바랍니다.
베트남어 자음의 발음(중급)
베트남어에는 총 17개의 자음과 10개의 겹자음이 있으며 상세한 발음은 다음과 같습니다. 목차 I. 베트남어의 첫소리 자음 베트남어의 자음 b c d đ g ㅂ ㄲ ㅈ ㄷ ㄱ h k l m n ㅎ ㄲ ㄹ* ㅁ ㄴ p q r s t
kokovi.com
⚡ 업데이트: 나머지소리 {ac}에 대한 자세한 설명은 아래 링크에 있습니다.
꼬리에 꼬리를 무는 단어장
해당 한자는 한국어에서 쓰이는 빈도 만큼, 또는 그 이상으로 베트남어에서 흔히 쓰이는 자여서 활용도가 높으면서 발음도 유사한 단어가 많은 편입니다.
| 베트남어 | 발음 | 한자 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| tác chiến | 딱 찌엔 | 作戰 | 작전 |
| tác dụng | 딱 중 | 作用 | 작용 |
| tác động | 딱 동 | 作動 | 작동 "영향"의 의미 |
| tác gia | 딱 자 | 作家 | 작가 |
| tác giả | 딱 자 | 作者 | 작자 |
| tác phẩm | 딱 펌 | 作品 | 작품 |
| canh tác | 깐 딱 | 耕作 | 경작 |
| chế tác | 쪠 딱 | 製作 | 제작 |
| động tác | 동 딱 | 動作 | 동작 |
| hợp tác | 헙 딱 | 合作 | 합작 |
| nguyên tác | 응위엔 딱 | 原作 | 원작 |
| kiệt tác | 끼엣 딱 | 傑作 | 걸작 |
| sáng tác | 상 딱 | 創作 | 창작 |
| thao tác | 타오 딱 | 操作 | 조작 "기기 등을 다루다" |
사자성어
- 자작자수: 자기가 저지르고 스스로 돌려받다
예시
Xuân Diệu là tác giả tiêu biểu của thế kỷ XX
쑤언 지에우 라 딱 자 띠에우 비에우 꾸어 테 끼 XX
쑤언 지에우는 20세기의 대표적인 작가이다
댓글