베트남 한자음 sự 소개
이런 일, 저런 일, 그런 일이 끝없이 일어나는게 사는 것이라고 하니, 알파벳 s로 시작하는 한자 중에서는 매일 볼수 있는 자인 일 事자의 베트남 음인 sự를 꼽아봅니다.
| sự | 事 | 사 |
| 베트남 한자음 | 한자 | 한국 한자음 |
목차
한자음 해부도
베트남 한자음 sự는 첫소리 자음 s와 나머지소리 {ư}의 조합으로 구성된 자입니다.
| 첫소리 | 나머지소리 | 한자음 | ||
|---|---|---|---|---|
| s | + | ư | = | sự |
| ㅅ | 으 | 스 |
발음 유사도 (표기법 기준)
베트남 한자음 sự는 한국어로 [스]라고 표기하며, 한국 한자음 <사>와 첫소리의 발음이 같고 나머지소리의 발음은 다릅니다.
동음이의어 (성조 무관)
일 事자와 발음은 같으나 다른 뜻을 가진 sư 자들도 의미와 상관 없이 한국 한자음으로는 대부분 <사>가 됩니다.
아래는 같은 철자이지만 다른 뜻을 가진 자들로 성조가 다른 자들도 포함하였습니다.
| 동음이의어 | sư | 師 | 사 |
| sư | 獅 | ||
| sứ | 使 | ||
| sử | 史 | ||
| sử | 駛 |
첫소리 s
첫소리 s는 과반의 비율(50% 이상)로 한국 한자음에서 [ㅅ]이 되고 그보다 좀 적은 비율(40%)로 [ㅊ]이 됩니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| s | ||||
| ㅅ, ㅊ |
같은 첫소리가 다른 나머지소리와 결합한 예는 아래와 같습니다.
| 첫소리의 예 | sảng | 爽 | 상 |
| sắc | 色 | 색 | |
| sinh | 生 | 생 | |
| số | 數 | 수 | |
| suy | 衰 | 쇠 |
나머지소리 ư
나머지소리 {ư}는 주음인 모음 ư 단독으로 이뤄졌으며, 과반의 비율(50% 이상)로 한국 한자음의 {어}가 되고 그보다 조금 적은 비율(약 30%)로 {아}가 됩니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| ư | ||||
| 어, 아 |
같은 나머지소리가 다른 첫소리 자음과 결합한 예는 아래와 같으며, 추후 별도의 시리즈로 다뤄질 예정입니다.
| 나머지소리의 예 | cư | 居 | 거 |
| khứ | 去 | 거 | |
| ngư | 漁 | 어 | |
| tự | 自 | 자 | |
| thứ | 次 | 차 |
꼬리에 꼬리를 무는 단어장
해당 한자가 포함된 대표적인 단어들은 아래와 같습니다. 일부 단어는 쓰임새가 약간 다르기는 하나 대부분은 한국과 같은 빈도와 용도로 쓰이며, 활용도 높은 단어들이 많은 편입니다.
| 베트남어 | 발음 | 한자 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| sự cố | 스 꼬 | 事故 | 사고 |
| sự kiện | 스 끼엔 | 事件 | 사건 "이벤트, 해프닝"의 의미 |
| sự nghiệp | 스 응이엡 | 事業 | 사업 "커리어, 업적"의 의미 |
| sự tình | 스 띤 | 事情 | 사정 |
| sự thật | 스 텃 | 事實 | 사실 |
| sự vật | 스 벗 | 事物 | 사물 |
| dân sự | 전 스 | 民事 | 민사 |
| đương sự | 드엉 스 | 當事 | 당사 "당사자"의 의미 |
| hình sự | 힌 스 | 刑事 | 형사 |
| lãnh sự quán (lĩnh sự quán) |
란 스 꽌 | 領事館 | 영사관 |
| nhân sự | 년 스 | 人事 | 인사 |
| quân sự | 꿘 스 | 軍事 | 군사 |
| tâm sự | 떰 스 | 心事 | 심사 "속내를 털어놓다" |
| thời sự (thì sự) |
터이 스 | 時事 | 시사 "뉴스"의 의미 |
| vạn sự | 반 스 | 萬事 | 만사 |
| vô sự | 보 스 | 無事 | 무사 |
| xử sự | 쓰 스 | 處事 | 처사 |
☝ 단독 사용 OK! 또한 이 자는 단독 형태로는 뒤따르는 형용사 또는 동사를 명사화 시켜주는 역할도 합니다.
Sự trở lại của siêu nhân
스 쩌 라이 꾸어 시에우 년
슈퍼맨의 귀환
Sự thiếu hụt vitamin có thể ảnh hưỡng đến sức khoẻ
스 티에우 훗 비타민 꼬 테 안 흐엉 덴 슥 코에
비타민 부족은 건강에 영향을 줄 수 있습니다
사자성어
해당 한자가 포함된 사자성어는 다음과 같습니다.
예시
댓글