{iêt}은 {얼, 열}
오늘 다룰 나머지소리는 [이엣]이라고 표기하고 발음하는 나머지소리 {iêt}입니다.
나머지소리 {iêt}이 포함된 베트남 한자음은 어림잡아 약 130개가 있으며, 이중 상당수가 한국 한자음으로 {얼} 또는 {열}이 됩니다. 그 다음 순으로 적지 않은 수가 한국 한자음으로 {일}이 되고 그 다음에 {알} 등으로 이어집니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자어 |
| iêt | ||||
| { 얼 } |
끝소리
나머지소리 {iêt} 중에서 끝소리 t는 한국 한자음으로 대부분 [ㄹ] 받침이 됩니다.
✋ 잠깐! 성조결합의 제한
나머지소리 {iêt}의 끝소리 t는 파열음에 속하므로 올림조 á 또는 낙하조 ạ 이상 2개의 성조와만 결합할 수 있다는 제한이 있습니다.
음의 비율 %
나머지소리 {iêt}이 포함된 베트남 한자음 약 130개를 한국 한자음으로 풀이하면 {얼}이 43%로 가장 큰 비중을 차지하고 그 다음으로 {열}이 약 23%를 차지하고 있습니다. 특히 일상적으로 흔히 접하는 자들은 대부분에 이 2개 음으로 나뉩니다. 그외 {일}이 약 13%를, {알}이 약 12%를 차지하고 있으나 활용도가 매우 낮은 자들로 이뤄져있습니다.
이따금 한국 한자음으로 생뚱맞은 풀이가 되는 경우는 예외로 분류하는데 이중에서 교육부가 지정한 한문 교육용 기초 한자에 포함되었거나 일정 수준 이상의 활용도를 가진 자들은 함께 소개하고 있으나 나머지소리 {iêt}의 경우 예외 중 활용도 높은 자가 없으므로소개를 생략합니다.
자세한 내용은 아래 내용을 확인하시기 바랍니다.
목차
{얼} ±43%
나머지소리 {iêt}은 한국 한자음으로 풀이할 때 1순위로 {얼}이 되며, 약 43%에 이르는 큰 비율을 차지하고 있습니다.
{얼}의 비율
아래는 첫소리 자음들과 결합했을 때의 대표적인 예입니다.
| 베트남어 | 한자 | 발음 | 한국어 | 예 |
|---|---|---|---|---|
| chiết | 折 | 찌엣 | 절 | chiết khấu 절구(할인, 공제) |
| kiệt | 傑 | 끼엣 | 걸 | kiệt tác 걸작 |
| phiệt | 閥 | 피엣 | 벌 | tài phiệt 재벌 |
| tiết | 泄 | 띠엣 | 설 | bài tiết 배설 |
| tiết | 節 | 띠엣 | 절 | âm tiết 음절 |
| thiết | 設 | 티엣 | 설 | thiết lập 설립 |
| triết | 哲 | 찌엣 | 철 | triết học 철학 |
| triệt | 徹 | 찌엣 | 철 | triệt để 철저 |
단어장
- kiệt tác [끼엣 띡] 걸작
- kiệt xuất [끼엣 쑤엇] 걸출
- hào kiệt [하오 끼엣] 호걸
- quái kiệt [꽈이 끼엣] 괴걸
- quân phiệt [꿘 피엣] 군벌
- tài phiệt [따이 피엣] 재벌
- tiết lộ(lậu) [띠엣 로] 설루(비밀을 새어 나가게 하다)
- bài tiết [바이 띠엣] 배설
- tiết kiệm [띠엣 끼엠] 절검(절약)
- tiết mục [띠엣 묵] 절목(낱낱의 갈래, "코너"의 의미)
- chi tiết [찌 띠엣] 지절(가지와 마디, "디테일"의 의미)
- thời tiết [터이 띠엣] 시절("날씨"의 의미)
- thiết bị [티엣 비] 설비
- thiết kế [티엣 께] 설계
- thiết lập [티엣 럽] 설립
- giả thiết [자 티엣] 가설
- kiến thiết [끼엔 티엣] 건설
- thiết giáp [티엣 잡] 철갑
- thân thiết [턴 티엣] 친절
- triết học [찌엣 혹] 철학
{열} ±23%
위에서 살폈듯 나머지소리 {iêt}은 한국 한자음으로 풀이할 때 가장 큰 비율로 {얼}/이 되며, 그 다음 순으로 한국 한자음 속 {열}이 됩니다. 전체 대비 비율은 약 23%로 적지 않습니다.
{열}의 비율
아래는 첫소리 자음들과 결합했을 때의 대표적인 예입니다.
| 베트남어 | 한자 | 발음 | 한국어 | 예 |
|---|---|---|---|---|
| biệt | 別 | 비엣 | 별 | đặc biệt 특별 |
| diệt | 滅 | 지엣 | 멸 | diệt chủng 멸종 |
| khiết | 潔 | 키엣 | 결 | thanh khiết 청결 |
| liệt | 列 | 리엣 | 렬 | la liệt 나열(벌여놓다) |
| liệt | 烈 | 리엣 | 렬 | mãnh liệt 맹렬 |
| miệt | 蔑 | 미엣 | 멸 | miệt thị 멸시 |
| nhiệt | 熱 | 니옛 | 열 | nhiệt tình 열정 |
| nhiệt | 熱 | 니옛 | 열 | nhiệt liệt 열렬 |
단어장
- biệt danh [비엣 잔] 별명
- biệt thự [비엣 트] 별서(별채)
- cá biệt [까 비엣] 개별
- cách biệt [깟 비엣] 격별(격차)
- đặc biệt [닥 비엣] 특별
- phân biệt [펀 비엣] 분별("차별"의 의미도)
- tạm biẹt [땀 비엣] 잠별(잠시 이별하다, 헤어질ㅍ때의 인삿말)
- diệt chủng [지엣 쭝] 멸종
- diệt khuẩn [지엣 쿠언] 멸균
- diệt vong [지엣 봉] 멸망
- tiêu diệt [띠에우 지엣] 소멸
- tinh khiết [띤 키엣] 정결(맑고 깨끗함)
- thanh khiết [탄 키엣] 청결(깨끗하고 말끔함)
- liệt sĩ [리엣 시] 열사
- mãnh liệt [만 리엣] 맹렬
- quyết liệt [뀌엣 리엣] 결렬(단호하고 강렬하게)
- miệt thị [미엣 티] 멸시
- khinh miệt [킨 미엣] 경멸
- nhiệt độ [니옛 도] 열도(온도)
- giải nhiệt [자이 니옛] 해열
- thân nhiệt [턴 니옛] 신열(체온)
{일} ±13%
나머지소리 {iêt}을 한국 한자음으로 풀이할 때 {얼}, {열}에 이어 세 번째로 많이 풀이되는 음은 {일}이며, 약 13%를 차지합니다.
{일}의 비율
하지만 일상적으로 쓰이는 자는 없습니다.
{알} ±12%
나머지소리 {iêt}을 한국 한자음으로 풀이할 때 {얼}, {열}, {일}에 이어 많이 풀이되는 음은 {알}로, 전체 대비 약 12%를 차지합니다.
{알}의 비율
하지만 비율에 비해 흔히 쓰이는 자는 거의 없습니다.
| 베트남어 | 한자 | 발음 | 한국어 | 예 |
|---|---|---|---|---|
| kiệt | 竭 | 끼엣 | 갈 | suy kiệt 쇠갈 |
☑ 竭 자의 본음은 <갈>이 아닌 <걸>
단어장
- kiệt lực [끼엣 륵] 갈력(힘을 다 씀)
- kiệt quệ [끼엣 꿰] 갈궤("번아웃", 다 소진하다, 기진맥진하다)
{월} ±3%
나머지소리 {iêt}을 한국 한자음으로 풀이할 때 다섯 번째로 많이 풀이되는 음은 {월}로, 전체 대비 약 3%를 차지합니다.
{월}의 비율
☝ 첫소리 v의 활음화 현상
베트남 한자음의 첫소리 v는 한국 한자음로 풀이될 때에 한 가지 특징이 있는데 일종의 활음화 현상이 그것입니다.
마치 음절 속 모음 앞에 활음 /w/가 있기라도 한 것처럼 <이>가 <위>가 되고, <언>이 <원>이 되는가 하면 <앙>이 <왕>이 되는 것입니다. 모든 자에 일어나는 현상은 아니지만 첫소리가 자음 v인 한자음 중 75% 가까이가 해당하니 상당한 비율입니다.
첫소리 v의 활음화 현상의 예 1 chiên 전 tiên 선 viên 원
베트남(Việt Nam)의 Việt 자가 한국 한자음로 <얼>이 아닌 <월>이 되는 것도 같은 이유에서입니다.
첫소리 v의 활음화 현상의 예 2 viết 曰 비엣 왈 -
아래는 첫소리 자음들과 결합했을 때의 대표적인 예입니다.
| 베트남어 | 한자 | 발음 | 한국어 | 예 |
|---|---|---|---|---|
| việt | 越 | 비엣 | 월 | Việt Nam 월남 |
☑ 베트남 한자어를 배울 때 빠질 수 없는 자입니다.
단어장
- Việt Nam [비엣 남] 월남(베트남)
- việt vị [비엣 비] 월위(축구용어 "오프사이드")
- siêu việt [시에우 비엣] 초월
- ưu việt [으우 비엣] 우월
{왈} ±1.5%
나머지소리 {iêt}을 한국 한자음으로 풀이할 때 여섯 번째로 많이 풀이되는 음은 {왈}로, 전체 대비 약 1.5%를 차지합니다.
{월}의 비율
그러나 일상적으로 쓰이는 자는 없습니다.
| 베트남어 | 한자 | 발음 | 한국어 | 예 |
|---|---|---|---|---|
| viết | 曰 | 비엣 | 왈 | - |
기타 ±3.9%
그외에도 나머지소리 {iêt}은 한국 한자음으로 풀이할 때 받침이 바뀌거나 탈락하며 {익, 왕, 예} 등으로 다양하게 풀이되기도 합니다.
나머지의 비율
다만 모두 활용도가 극히 낮은 자이므로 소개는 생략합니다.
결론
베트남 한자음의 나머지소리 {iêt}은 한국 한자음으로 풀이할 때 가장 큰 비율로 {얼} 또는 {열}이 되며 그 다음에 {일}, {알} 순으로 이어집니다. 그외 {월} 또는 {왈}이 되기도 하나 매우 낮은 비율이며 기타 다른 예외인 자들은 활용도가 매우 낮은 자들이므로 모르고 넘어가도 무방하겠습니다.
- # 나머지소리{iêt}
- # 끝소리t
'한자음 대조 > 나머지소리' 카테고리의 다른 글
| 나머지소리 {iêp}은 {업, 엽} (0) | 2025.05.27 |
|---|---|
| 나머지소리 {iên}은 {언, 연} (0) | 2025.05.12 |
| 나머지소리 {iêm}은 {엄, 염} (0) | 2025.04.26 |
| 나머지소리 {ich}은 {억, 역} (0) | 2024.11.30 |
| 나머지소리 {ia}는 {이} (2) | 2024.10.05 |
댓글