나머지소리 {iêp}은 {업, 엽}

{iêp}은 {업, 엽}

오늘 다룰 나머지소리는 [이엡]이라고 표기하고 발음하는 나머지소리 {iêp}입니다.

 

나머지소리 {iêp}이 포함된 베트남 한자음은 약 100개 정도 있으며, 이중 대부분이 한국 한자음으로 {업} 또는 {엽}이 됩니다. 그 다음 순으로 큰 격차를 두고 한국 한자음으로 {압}이 되고 그 다음에 {읍} 등으로 이어집니다.

나머지소리 중심

첫소리	+	나머지소리	=	한자어
		iêp
		{ 업 }

 

끝소리

나머지소리 {iêp} 중에서 끝소리 p는 한국 한자음으로 대부분 [ㅂ] 받침이 됩니다. 

 

자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.

베트남어의 모음

베트남어의 자음

 

✋ 잠깐! 성조결합의 제한

나머지소리 {iêp}의 끝소리 p는 파열음에 속하므로 올림조 á 또는 낙하조 ạ 이상 2개의 성조와만 결합할 수 있다는 제한이 있습니다.

 

자세한 내용은 아래 링크를 확인하시기 바랍니다.

성조결합의 제한

베트남어의 성조

 

음의 비율 %

업

엽

압

읍

 

 

나머지소리 {iêp}이 포함된 베트남 한자음 약 100개를 한국 한자음으로 풀이하면 {업}이 과반이 넘는 59%로 가장 큰 비중을 차지합니다. 그 다음으로 {엽}이 약 29% 를 차지하고 있으며 {압}이 약 6%, {읍}이 약 5%를 차지하고 있습니다.

 

이따금 한국 한자음으로 생뚱맞은 풀이가 되는 경우는 예외로 분류하는데 이중에서 교육부가 지정한 한문 교육용 기초 한자에 포함되었거나 일정 수준 이상의 활용도를 가진 자들은 함께 소개하고 있으나 나머지소리 {iêp}의 경우 예외로 분류되는 자가 없습니다. 

 

자세한 내용은 아래 내용을 확인하시기 바랍니다.

 

 

목차

 

 

 

{업} ±59%

나머지소리 {iêp}은 한국 한자음으로 풀이할 때 1순위로 {업}이 되며, 약 59%에 이르는 비율을 차지하고 있습니다.

 

{업}의 비율

 

아래는 첫소리 자음들과 결합했을 때의 대표적인 예입니다.

나머지소리의 예

베트남어	한자	발음	한국어	예
điệp	諜	디엡	첩	gián điệp 간첩
nghiệp	業	응이엡	업	nông nghiệp 농업
tiếp	接	띠엡	접	trực tiếp 직접
thiệp	涉	티엡	섭	can thiệp 간섭

 

 

"졸업을 축하합니다" (출처: shopee)

 

분데리스리가 "생중계(직접)" (출처: vtv)

 

단어장

• điệp báo [디엡 바오] 첩보
• điệp viên [디엡 비엔] 첩원(첩보원)
• gián điệp [잔 디엡] 간첩
• trùng điệp [쭝 디엡] 중첩
• nghiệp dư [응이엡 즈] 업여("아마추어")
• nghiệp vụ [응이엡 부] 업무
• an cư lạc nghiệp [안 끄 락 응이엡] 안거낙업
• công nghiệp [꽁 응이엡] 공업
• chuyên nghiệp [쮜엔 응이엡] 전업("전문, 프로페셔널")
• đại nghiệp [다이 응이엡] 대업
• nông nghiệp [농 응이엡] 농업
• sự nghiệp [스 응이엡] 사업(커리어)
• tốt nghiệp [똣 응이엡] 졸업
• xí nghiệp [씨 응이엡] 기업
• tiếp cận [띠엡 껀] 접근
• tiếp đãi [띠엡 다이] 접객
• tiếp khách [띠엡 캇] 접객
• tiếp xúc [띠엡 쑥] 접촉
• gián tiếp [잔 띠엡] 간접
• trực tiếp [쯕 띠엡] 직접
• danh thiếp [잔 티엡] 명첩(명함)
• can thiệp [깐 티엡] 간섭
• giao thiệp [자오 티엡] 교섭

▲

 

{엽} ±29%

위에서 살폈듯 나머지소리 {iêp}은 한국 한자음으로 풀이할 때 가장 큰 비율로 {업}이 되며, 그 다음 순으로 한국 한자음 속 {엽}이 됩니다. 전체 대비 비율은 약 29%입니다.

 

{엽}의 비율

 

아래는 첫소리 자음들과 결합했을 때의 대표적인 예입니다.

나머지소리의 예

베트남어	한자	발음	한국어	예
diệp	葉	지엡	엽	diệp lục tố 엽록소
hiệp	協	히엡	협	hiệp hội 협회

 

 

파리 "협정" 50주년(1973~2023) 기념우표 발행 (출처: 유튜브)

 

아래는 1975년 발행된 기념우표

1975년 발행된 파리 "협정" 기념우표 (출처: VNpost)

 

"엽록소" 용액 (출처: shopee)

 

단어장

• diệp lạc tri thu [지엡 락 찌 투] 엽락지추
• diệp lục tố [지엡 룩 또] 엽록소
• uy hiếp [위 히엡] 위협
• hiệp định [히엡 딘] 협정
• hiệp hội [히엡 호이] 협회
• hiệp ước [히엡 으억] 협약
• thỏa hiệp [토아 히엡] 타협
• hiệp khách [히엡 캇] 협객
• hiệp sĩ [히엡 시] 협사(기사)
• kiếm hiệp [끼엠 히엡] 검협
• nghĩa hiệp [응이어 히엡] 의협

▲

 

{압} ±6%

나머지소리 {iêp}을 한국 한자음으로 풀이할 때 {업}, {엽}에 이어 세 번째로 많이 풀이되는 음은 {압}이며, 약 6%를 차지합니다.

 

{압}의 비율

 

하지만 활용도 높은 자는 없습니다.

▲

 

{읍} ±5%

나머지소리 {iêp}을 한국 한자음으로 풀이할 때 네 번째로 많이 풀이되는 음은 {읍}으로, 전체 대비 약 5%를 차지합니다.

 

{읍}의 비율

 

하지만 역시 일반적으로 쓰이는 자는 없습니다.

▲

 

{입} ±1%

그외에도 나머지소리 {iêp}은 {입}으로도 풀이되지만 모두 활용도가 낮습니다.

 

{입}의 비율

 

▲

 

결론

베트남 한자음의 나머지소리 {iêp}은 한국 한자음으로 풀이할 때 압도적인 비율로 {업} 또는 {엽}이 되며 이 둘을 합친 비율이 80%에 육박합니다. 그외 {압}, {읍}, {입} 등으로 풀이되기도 하지만 모두 활용도가 매우 낮은 자들입니다.

 

 

• # 나머지소리{iêp}
• # 끝소리p