본문 바로가기

분류 전체보기239

동 상 지 몽, 사람속은 모른다 동 상 지 몽 소개 한국에서만큼 베트남에서도 심심찮게 쓰이는 사자성어 중에는 이 있습니다. 발음도 비슷합니다. "한 자리에 같이 자면서 각기 다른 꿈을 꾼다"는 뜻을 가진 이 사자성어는 겉으로는 같이 행동하면서 속으로는 서로 딴생각을 하는 것을 비유적으로 이르는 말이며, 베트남어로 된 풀이는 "nằm cùng một giường mà có giấc mơ khác nhau" (tức là hành động như nhau nhưng có ý khác nhau) 입니다. 사자성어 đồng sàng dị mộng 동 상 지 몽 동 상 이 몽 한가지 同 상 床 다를 異 꿈 夢 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. đồng 동 同 ∨ 첫 번째 자인 đồng은 첫소리 đ에 나머지소리 .. 2022. 11. 23.
지엡 락 찌 투, 가을의 끝에서 지엡 락 찌 투 소개 가을은 이제 다 갔지만 한국이든 베트남이든 책에서나 볼 법한 사자성어로 가 있습니다. "낙엽이 떨어지는 걸 보고 가을임을 안다"는 뜻을 가진 이 사자성어는 작은 현상 하나를 통해 다가올 큰 현상을 예상할 수 있다는 의미로 쓰인다고 하며, 베트남어로 된 풀이는 "thấy lá rụng biết mùa thu đến" (thấy một hiện tượng nhỏ có thể đoán được hiện tượng lớn tiếp theo)입니다. 사자성어 diệp lạc tri thu 지엡 락 찌 투 엽 락 지 추 잎 葉 떨어질 落 알 知 가을 秋 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. diệp 엽 葉 첫 번째 자인 diệp은 첫소리 d에 나머지소리 {iêp}.. 2022. 11. 22.
잔 벗 흐 쮜엔, 클래스는 영원하다 잔 벗 흐 쮜엔 소개 한국에서처럼 쓰이지는 않지만 베트남에서도 다수가 뜻을 아는 사자성어 중에는 이 있습니다. "명성이 헛되이 전해지지 않았다", 즉 듣던대로 이름값을 한다는 표현을 할 때 사용하며, 베트남어로 된 풀이는 "danh tiếng truyền đi đúng với sự thật" 입니다. 사자성어 danh bất hư truyền 잔 벗 흐 쮜엔 명 불 허 전 이름 名 아닐 不 빌 虛 전할 傳 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. danh 명 名 ∨ 첫 번째 자인 danh은 첫소리 d에 나머지소리 {anh}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 d + anh = danh ㅈ 안 잔 ㅇ, ㅁ 엉/영, 앵 명 발음 유사도 (표기법 기준) 베트남.. 2022. 11. 21.
될 hoá 베트남 한자음 hoá 소개 알파벳 h로 시작하는 한자 중에서도 널리 쓰이고 흔히 볼수 있는 자로 될 化자의 베트남 음인 hoá를 들 수 있습니다. 한국 한자음과 발음도 같지만 활용도도 같다고 하겠습니다. 한자음 hoá 化 화 베트남 한자음 한자 한국 한자음 목차 한자음 해부도 베트남 한자음 hoá는 첫소리 자음 h와 나머지소리 {oa}의 조합으로 구성된 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 h + oa = hoá ㅎ 오아 호아 발음 유사도 (표기법 기준) 베트남 한자음 hoá는 한국어로 [호아]라고 표기하며, 한국 한자음 와는 첫소리의 발음이 같고 나머지소리는 길이의 차이만 있을뿐 거의 같습니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 바로가기 베트남어.. 2022. 11. 21.
죽 똑 벗 닷, 급할수록 돌아가라 죽 똑 벗 닷 소개 한국보다 베트남에서 더 흔히 쓰이는 사자성어 중에는 이 있습니다. 네 자 모두첫소리부터 끝소리까지 빈틈 없이 채워져서 발음이 어렵습니다. "일을 빨리 하려고 서두르면 도리어 이루지 못한다"는 뜻을 가진 이 사자성어는 논어에 등장하는 공자의 말이라고 하며, 베트남어로 된 풀이는 "muốn làm nhanh chóng thì sẽ không đạt được" 입니다. 사자성어 dục tốc bất đạt 죽 똑 벗 닷 욕 속 부 달 하고자 할 欲 빠를 速 아니 不 통할 達 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. dục 욕 欲 첫 번째 자인 dục은 첫소리 d에 나머지소리 {uc}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 d + uc = dục.. 2022. 11. 20.
꽁 민 찐 쯕, 부재의 시대 꽁 민 찐 쯕 소개 한국에서 를 쓰듯 베트남에서는 비슷한 사자성어인 을 씁니다. "하는 일이나 태도가 사사로움 없이 정당하고 올곧다"는 뜻을 가진 이 고사성어의 베트남어로 된 풀이는 "công bằng thẳng thắn, không có tư tưởng ích kỷ" 입니다. 사자성어 công minh chính trực 꽁 민 찐 쯕 공 명 정 직 공평할 公 밝을 明 바를 正 곧을 直 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. công 공 公 ∨ 첫 번째 자인 công은 첫소리 c에 나머지소리 {ông}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 c + ông = công ㄲ 옹 꽁 ㄱ 옹 공 발음 유사도 (표기법 기준) 베트남 한자음 công은 한국어로 [꽁.. 2022. 11. 19.
집 gia 베트남 한자음 gia 소개 알파벳 gi로 시작하는 한자 중에서도 널리 쓰이고 흔히 볼수 있는 자로 집 家자의 베트남 음인 gia를 들 수 있습니다. 한자음 gia 家 가 베트남 한자음 한자 한국 한자음 목차 한자음 해부도 베트남 한자음 gia는 첫소리 자음 gi와 나머지소리 {a}의 조합으로 구성된 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 gi + a = gia ㅈ 아 자 발음 유사도 (표기법 기준) 베트남 한자음 gia은 한국어로 [자] (남부: 야)라고 표기하며, 한국 한자음 와는 첫소리의 발음이 다르고 나머지소리의 발음은 같습니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 바로가기 베트남어의 자음 바로가기 동음이의어 (성조 무관) 집 家자와 발음은 같으.. 2022. 11. 18.
반응형

티스토리툴바