본문 바로가기

분류 전체보기240

집 gia 베트남 한자음 gia 소개 알파벳 gi로 시작하는 한자 중에서도 널리 쓰이고 흔히 볼수 있는 자로 집 家자의 베트남 음인 gia를 들 수 있습니다. 한자음 gia 家 가 베트남 한자음 한자 한국 한자음 목차 한자음 해부도 베트남 한자음 gia는 첫소리 자음 gi와 나머지소리 {a}의 조합으로 구성된 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 gi + a = gia ㅈ 아 자 발음 유사도 (표기법 기준) 베트남 한자음 gia은 한국어로 [자] (남부: 야)라고 표기하며, 한국 한자음 와는 첫소리의 발음이 다르고 나머지소리의 발음은 같습니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 바로가기 베트남어의 자음 바로가기 동음이의어 (성조 무관) 집 家자와 발음은 같으.. 2022. 11. 18.
꼿 뉵 뜨엉 딴의 비극 꼿 뉵 뜨엉 딴 소개 자음 c로 시작하는 사자성어 중 한국과 베트남 모두에서 나름 알려진 사자성어로는 이 있습니다. 베트남 발음이 쌍기역, 쌍디귿 등 된소리 범벅이어서 듣기만 해도 세게 들립니다. 삼국지에서 유래한 이 사자성어는 "뼈와 살이 서로 다툰다"는 뜻으로 피를 나눈 혈족끼리 서로 해침을 말하며, 베트남어로 된 풀이는 "cùng chung huyết thống tàn hại lẫn nhau" 입니다. 사자성어 cốt nhục tương tàn 꼿 뉵 뜨엉 딴 골 육 상 잔 뼈 骨 고기 肉 서로 相 해칠 殘 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. Cốt 골 骨 ∨ 첫 번째 자인 cốt은 첫소리 c와 {ôt}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 c .. 2022. 11. 17.
베트남어 성조의 표시방식 총정리(중급) 앞서 성조 편에서 베트남어의 성조는 음절 속 주음에 표시하고, 그 주음은 끝소리 바로 앞에 위치한 모음이라고 하였습니다. 해당 포스트의 내용은 여전히 유효하지만 구체적인 예가 없었는데, 현재는 표시방식을 두 가지로 확실하게 구분하면서 전에는 누락되거나 일관성 없던 내용들이 각각의 규칙들과 함께 재정립 되었기에 아래 보충설명합니다. 목차 베트남어 성조의 표시방식들과 유일한 차이 현재 베트남어의 성조 표시방식은 두 가지가 있고 각각 "예전 방식"과 "새로운 방식"이라고 부릅니다. 음절 속 모음이 하나뿐일 때에는 그 모음에 성조를 표시하지만 모음이 2개 이상일 때는 어디에 표시할지 명확하지 않을 수 있고 바로 그 부분을 정리한 것입니다. 두 가지 방식 모두 음절의 주음에 성조를 표시한다는 원칙에는 차이가 없으.. 2022. 11. 16.
쮜엔 호아 비 푹, 화를 복으로 쮜엔 호아 비 푹 소개 한국에서처럼 널리 쓰이지는 않지만 베트남에서도 쓰이는 사자성어 중에는 이 있습니다. "화가 오히려 복이 되어 돌아온다"는 뜻을 가진 이 사자성어는 어떤 불행이라도 노력과 의지로 힘쓰면 행복으로 바꿀 수 있다는 의미로 쓰입니다. 베트남어로 된 풀이는 "chuyển họa thành phúc" 또는 "biến họa thành phúc"으로 한자 원음과 거의 같습니다. 사실 이 사자성어의 경우 베트남어로 된 풀이의 모든 자들이 한자음이거나 한자에서 비롯된 고유어들입니다. 사자성어 chuyển họa vi phúc 전 화 위 복 전 화 위 복 구를/돌릴 轉 재앙 禍 할 爲 복 福 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. chuyển 전 轉 ∨ 첫 번째 자인 c.. 2022. 11. 15.
한가지 đồng 베트남 한자음 đồng 소개 알파벳 đ로 시작하는 많은 한자 중에서도 널리 쓰이고 가까이서 흔히 볼수 있는 자로 한가지 同자의 베트남 음인 đồng을 들 수 있습니다. 한자음 đồng 同 동 베트남 한자음 한자 한국 한자음 목차 한자음 해부도 베트남 한자음 đồng은 첫소리 자음 đ와 나머지소리 {ông}의 조합으로 구성된 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 đ + ông = đồng ㄷ 옹 동 발음 유사도 (표기법 기준) 베트남 한자음 đồng은 한국어로 [동]이라고 표기하며, 한국 한자음 과 발음이 (거의) 같습니다. 🔔 입다뭄 현상 (양순음화) 끝소리 ng가 원순모음 와 결합하는 경우 발음 직후 입을 다물어줘야 합니다. 따라서 위 한자음의 한국어 표기는 [동]이지만 발음 직후에 입을 .. 2022. 11. 14.
찌 록 비 마, 사슴을 보고 말이라 한다 찌 록 비 마 소개 자음 ch로 시작하는 사자성어 중에는 지난 2014년 올해의 사자성어로 뽑혔던 가 있습니다. "사슴을 가리키며 말이라 한다"는 뜻을 가진 이 사자성어는 진시황본기에서 유래했다고 하며 말도 안되는 거짓으로 남을 속이고 이득을 취하려는 행태를 비판할 때 사용된다고 합니다. 베트남어로 된 풀이는 "chỉ hươu nói ngựa, chỉ con nai bảo con ngựa" 입니다. 사자성어 chỉ lộc vi mã 찌 록 비 마 지 록 위 마 손가락 指 사슴 鹿 할 爲 말 馬 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. Chỉ 지 指 ∨ 첫 번째 자인 chỉ는 첫소리 ch에 나머지소리 {i}가 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 ch + i .. 2022. 11. 13.
베트남어의 변형모음 총정리(귀귀-삿갓삿갓삿갓) 베트남어에는 우리가 아는 라틴 알파벳에 7자의 변형자모가 추가되었고 이중 변형자음 đ를 제외하면 총 6자가 모음입니다. 생김새가 비슷해서 헷갈릴 수 있지만 어떤 자들이 있고 어떤 차이와 특징이 있는지 자세히 파헤쳐봅시다. 목차 기본형과 변형 베트남어의 변형모음들은 3가지 형태로 나뉘는데 삿갓을 똑바로 쓰거나 혹은 뒤집어쓴 삿갓형 2종, 그리고 뿔이나 귀가 달린 듯한 귀달이형이 있습니다. 삿갓을 똑바로 쓴 3개, 삿갓을 뒤집어쓴 1개, 귀를 단 2개, 이렇게 총 6개입니다. a와 a의 변형들 모음 a는 기본형 외에 삿갓을 똑바로 쓴 변형(^)과 삿갓을 뒤집어 쓴 변형(˘)이 하나씩 있으며, a의 변형모음들은 모두 음의 길이가 짧은 모음들입니다. ⚑ 모음 a: 기본형인 모음 a는 우리말의 [아]로 발음합니다.. 2022. 11. 13.
반응형

티스토리툴바