분류 전체보기239 [수상한-자] 비장하게(?) "피 땅"하다 수상한-자(字)한국어로는 한자어라는걸 확신하는데 비슷한 발음의 베트남어가 한자어인지 확신이 서지 않을 때가 있습니다. 또는 반대로 베트남어의 모양새를 봤을 때 한자어라는걸 짐작할수 있지만 한국 한자어로는 엉뚱한 풀이가 되어 당황할 때가 있습니다. 베트남과 한국은 오랜 세월 같은 한자의 영향을 받았으니 대부분 비슷한 구성의 한자어를 사용할 것이고 발음마저 비슷할 확률이 높습니다. 그렇다보니 발음의 유사성만 보고 특정 한자어라고 단정짓는 경우가 종종 발생하고는 합니다. 아래 소개할 phi tang도 그중 하나입니다. 그럴싸한 단서오늘의 수상한 자와 그 발음을 살펴보겠습니다.수상한자(字)phitang수상한 자피땅[ 발음표기 ] phi tan.. 2024. 5. 24. 나머지소리 {ây}는 {어} {ây}는 {어}오늘 다룰 나머지소리는 [어이]라고 표기하고 발음하는 나머지소리 {ây}입니다. 나머지소리 {ây}가 포함된 베트남 한자음은 겨우 3개가 있을 뿐이며, 한국 한자음으로 {에} 혹은 {어}가 됩니다.나머지소리 중심첫소리+나머지소리=한자어ây{ 어 } 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.베트남어의 모음 베트남어의 자음 음의 비율 %에어 나머지소리 {ây}가 포함된 베트남 한자음 단 3개 뿐이며 한국 한자음으로 풀이하면 {에}가 총 3개 중에서 2개로 67%의 비율을 차지하고 있지만, 33%를 차지하고 있는 {어}가 더 활용도가 높아서 일상에서 더 자주 접하게 됩니다. 자세한 내용은 아래 내용을 확인하시기 바랍니다. 목차 {에} ±67%나머지소리 {ây}는 한국.. 2024. 5. 10. 선 하오 하이 비, 산과 바다에서 온 한상차림 선 하오 하이 비 소개산과 바다에서 나는 귀한 음식을 두고 한국에서는 산해진미라는 사자성어를 쓴다면, 베트남에서는 라고 합니다. "산과 바다에서 나는 온갖 진귀한 재료로 차린 특별한 음식"이라는 뜻을 가진 이 고사성어는 당나라의 시인 위응물(韋應物, 737~791)이 처음 쓴 단어라고 하며, 베트남어로 된 풀이는 "những món ăn sang trọng và ngon lạ được làm bằng những nguyên liệu từ cả biển lẫn núi" 입니다. 사자성어sơn/sanhàohảivị선하오하이비산효해미뫼 山안주 肴바다 海맛 味 목차 4자 해부사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. sơn/san 산 山 ∨첫 번째 자인 sơn은 첫소리 s에 나머지소리 {an}이 .. 2024. 4. 25. 나머지소리 {âu}는 {우} {âu}는 {우} 오늘 다룰 나머지소리는 [어우]라고 표기하고 발음하는 나머지소리 {âu}입니다. 나머지소리 {âu}가 포함된 베트남 한자음은 약 180 여개가 있으며, 이중 대부분이 한국 한자음으로 {우/유}가 되고 그 다음 순으로 큰 격차를 두고 한국 한자음 속 {오/요}가 됩니다. 나머지소리 중심 첫소리 + 나머지소리 = 한자어 âu { 우/유 } 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 베트남어의 자음 음의 비율 % 우/유 오/요 .. 나머지소리 {âu}가 포함된 베트남 한자음 약 180개를 한국 한자음으로 풀이하면 {우/유}가 93%로 압도적인 비중을 차지하며, 그 다음으로 {오/요}가 약 7% 를 차지하고 있습니다. 이따금 한국 한자음으로 생뚱맞은 풀이가 .. 2024. 4. 12. [수상한-자] "머우 쟈오"도 엄연한 모교 수상한-자(字) 한국어로는 한자어라는걸 확신하는데 비슷한 발음의 베트남어가 한자어인지 확신이 서지 않을 때가 있습니다. 또는 반대로 베트남어의 모양새를 봤을 때 한자어라는걸 짐작할수 있지만 한국 한자어로는 엉뚱한 풀이가 되어 당황할 때가 있습니다. 베트남과 한국은 오랜 세월 같은 한자의 영향을 받았으니 대부분 비슷한 구성의 한자어를 사용할 것이고 발음마저 비슷할 확률이 높습니다. 그렇다보니 발음의 유사성만 보고 특정 한자어라고 단정짓는 경우가 종종 발생하고는 합니다. 아래 소개할 mẫu giáo도 그중 하나입니다. 그럴싸한 단서 오늘의 수상한 자와 그 발음을 살펴보겠습니다. 수상한자(字) mẫu giáo 수상한 자 머우 쟈오 [ 발음표기 ] mẫu giáo은 한국어로 [머우 쟈오(남부: 야오)]라고 표기.. 2024. 3. 29. 나머지소리 {ât}은 {일} {ât}은 {일} 오늘 다룰 나머지소리는 [엇]이라고 표기하고 발음하는 나머지소리 {ât}입니다. 나머지소리 {ât}이 포함된 베트남 한자음은 약 110개가 있으며, 이중 과반이 한국 한자음으로 {일}이 됩니다. 그 다음 순으로 적지 않은 수가 한국 한자음으로 {울}이 되고 그 다음에 {을, 얼, 알} 등으로 이어집니다. 나머지소리 중심 첫소리 + 나머지소리 = 한자어 ât { 일 } 끝소리 나머지소리 {ât} 중에서 끝소리 t는 한국 한자음으로 대부분 [ㄹ] 받침이 됩니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 베트남어의 자음 ✋ 잠깐! 성조결합의 제한 나머지소리 {ât}의 끝소리 t는 파열음에 속하므로 올림조 á 또는 낙하조 ạ 이상 2개의 성조와만 결합할 수.. 2024. 3. 15. 막을 kháng 베트남 한자음 kháng 소개 저항과 항거의 3.1절을 맞이하여 다루는 오늘의 한자는 막을 抗 자의 베트남 음인 kháng입니다. 한자 kháng 抗 항 베트남 한자음 한자 한국 한자음 목차 한자음 해부도 베트남 한자음 kháng은 첫소리 자음 kh와 나머지소리 {ang}의 조합으로 구성된 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 kh + ang = kháng ㅋ 앙 캉 발음 유사도 (표기법 기준) 베트남 한자음 kháng은 한국어로 [캉]이라고 표기하며, 한국 한자음 과는 첫소리의 발음이 다르고 나머지소리의 발음은 같습니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 바로가기 베트남어의 자음 바로가기 동음이의어 (성조 무관) 막을 抗자와 발음은 같으나 다른 .. 2024. 3. 1. 이전 1 2 3 4 5 ··· 35 다음 반응형
