본문 바로가기

사자성어130

죽 똑 벗 닷, 급할수록 돌아가라 죽 똑 벗 닷 소개 한국보다 베트남에서 더 흔히 쓰이는 사자성어 중에는 이 있습니다. 네 자 모두첫소리부터 끝소리까지 빈틈 없이 채워져서 발음이 어렵습니다. "일을 빨리 하려고 서두르면 도리어 이루지 못한다"는 뜻을 가진 이 사자성어는 논어에 등장하는 공자의 말이라고 하며, 베트남어로 된 풀이는 "muốn làm nhanh chóng thì sẽ không đạt được" 입니다. 사자성어 dục tốc bất đạt 죽 똑 벗 닷 욕 속 부 달 하고자 할 欲 빠를 速 아니 不 통할 達 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. dục 욕 欲 첫 번째 자인 dục은 첫소리 d에 나머지소리 {uc}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 d + uc = dục.. 2022. 11. 20.
꽁 민 찐 쯕, 부재의 시대 꽁 민 찐 쯕 소개 한국에서 를 쓰듯 베트남에서는 비슷한 사자성어인 을 씁니다. "하는 일이나 태도가 사사로움 없이 정당하고 올곧다"는 뜻을 가진 이 고사성어의 베트남어로 된 풀이는 "công bằng thẳng thắn, không có tư tưởng ích kỷ" 입니다. 사자성어 công minh chính trực 꽁 민 찐 쯕 공 명 정 직 공평할 公 밝을 明 바를 正 곧을 直 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. công 공 公 ∨ 첫 번째 자인 công은 첫소리 c에 나머지소리 {ông}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 c + ông = công ㄲ 옹 꽁 ㄱ 옹 공 발음 유사도 (표기법 기준) 베트남 한자음 công은 한국어로 [꽁.. 2022. 11. 19.
꼿 뉵 뜨엉 딴의 비극 꼿 뉵 뜨엉 딴 소개 자음 c로 시작하는 사자성어 중 한국과 베트남 모두에서 나름 알려진 사자성어로는 이 있습니다. 베트남 발음이 쌍기역, 쌍디귿 등 된소리 범벅이어서 듣기만 해도 세게 들립니다. 삼국지에서 유래한 이 사자성어는 "뼈와 살이 서로 다툰다"는 뜻으로 피를 나눈 혈족끼리 서로 해침을 말하며, 베트남어로 된 풀이는 "cùng chung huyết thống tàn hại lẫn nhau" 입니다. 사자성어 cốt nhục tương tàn 꼿 뉵 뜨엉 딴 골 육 상 잔 뼈 骨 고기 肉 서로 相 해칠 殘 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. Cốt 골 骨 ∨ 첫 번째 자인 cốt은 첫소리 c와 {ôt}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 c .. 2022. 11. 17.
쮜엔 호아 비 푹, 화를 복으로 쮜엔 호아 비 푹 소개 한국에서처럼 널리 쓰이지는 않지만 베트남에서도 쓰이는 사자성어 중에는 이 있습니다. "화가 오히려 복이 되어 돌아온다"는 뜻을 가진 이 사자성어는 어떤 불행이라도 노력과 의지로 힘쓰면 행복으로 바꿀 수 있다는 의미로 쓰입니다. 베트남어로 된 풀이는 "chuyển họa thành phúc" 또는 "biến họa thành phúc"으로 한자 원음과 거의 같습니다. 사실 이 사자성어의 경우 베트남어로 된 풀이의 모든 자들이 한자음이거나 한자에서 비롯된 고유어들입니다. 사자성어 chuyển họa vi phúc 전 화 위 복 전 화 위 복 구를/돌릴 轉 재앙 禍 할 爲 복 福 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. chuyển 전 轉 ∨ 첫 번째 자인 c.. 2022. 11. 15.
찌 록 비 마, 사슴을 보고 말이라 한다 찌 록 비 마 소개 자음 ch로 시작하는 사자성어 중에는 지난 2014년 올해의 사자성어로 뽑혔던 가 있습니다. "사슴을 가리키며 말이라 한다"는 뜻을 가진 이 사자성어는 진시황본기에서 유래했다고 하며 말도 안되는 거짓으로 남을 속이고 이득을 취하려는 행태를 비판할 때 사용된다고 합니다. 베트남어로 된 풀이는 "chỉ hươu nói ngựa, chỉ con nai bảo con ngựa" 입니다. 사자성어 chỉ lộc vi mã 찌 록 비 마 지 록 위 마 손가락 指 사슴 鹿 할 爲 말 馬 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. Chỉ 지 指 ∨ 첫 번째 자인 chỉ는 첫소리 ch에 나머지소리 {i}가 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 ch + i .. 2022. 11. 13.
밧 니엔 자이 라오 하세요! (ft. 파뿌리) 밧 니엔 자이 라오 소개 일백 백자로 시작하는 사자성어 중 마지막으로 다뤄질 주자는 한국과 베트남 어디서나 보편적으로 알려진 입니다. "검은 머리가 파뿌리..." 하면 절로 나오는 이 결혼식 전용 사자성어는 "부부의 연을 맺어 한평생을 살고 함께 늙는다"는 뜻을 가졌으며, 베트남어로 된 풀이는 "cùng nhau sống già trăm tuổi 백살이 되도록 함께 살다" 입니다. 사자성어 bách niên giai lão 밧 니엔 자이 라오 백 년 해 로 일백 百 해 年 함께 偕 늙을 老 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. Bách 백 百 ∨ 첫 번째 자인 bách은 첫소리 b와 나머지소리 {ach}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 b + ac.. 2022. 11. 12.
밧 찌엔 밧 탕, 승률이 백퍼 밧 찌엔 밧 탕 소개 앞서 포스팅한 못잖게 많이 쓰이는 사자성어로 이 또 빠질 수 없습니다. "백 번 싸워 백 번 이긴다"는 뜻으로 베트남어로 된 풀이는 "trăm trận trăm tháng" 입니다. 사자성어 bách chiến bách thắng 밧 찌엔 밧 탕 백 전 백 승 일백 百 싸울 戰 일백 百 이길 勝 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. Bách 백 百 ∨ 첫 번째 자인 bách은 첫소리 b에 나머지소리 {ach}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 b + ach = bách ㅂ 앗 밧 ㅂ, ㅍ 액, 억/역 백 발음 유사도 (표기법 기준) 베트남 한자음 bách은 한국어로 [밧]이라고 표기하며, 한국 한자음 과는 첫소리의 발음이 같지만.. 2022. 11. 11.
반응형

티스토리툴바