마 다오 탄(타인) 꽁 소개
말의 해를 맞아 다루는 말과 관련된 사자성어는 한국 보다 베트남에서 일반적으로 많이 쓰이는 사자성어인 <마도성공 mã đáo thành công 馬到成功>입니다.
진시황이 천군만마와 함께 룽청이라는 지역을 찾아와 신령한 바위에 절을 하고 돌아간 후 천하를 통일하였다는 고사에서 유래한 말이라고 하며, 풀이하면 "말이 도착하자마자 성공을 거둔다"는 뜻으로 어떤 일을 시작하여 곧 성공을 이루는 것을 말합니다.
말이 주저 없이 달리듯 신속하고 순조롭게 목표를 달성하기를 기원하는 고사성어이며, 베트남어로 된 풀이는 "ngựa quay về ắt sẽ thành công" 입니다. 주로 개업이나 이사 시 선물하는 팔마도(여덟마리의 달리는 말 그림)에 적혀있고는 합니다.
| mã | đáo | thành | công |
| 마 | 다오 | 탄(타인) | 꽁 |
| 마 | 도 | 성 | 공 |
| 말 馬 | 이를 到 | 이룰 成 | 공 功 |
목차
4자 해부
사자성어 <mã đáo thành công 마도성공> 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다.
1. mã 마 馬 ∨
첫 번째 자인 mã는 첫소리 m에 나머지소리 {a}가 결합한 자입니다.
| 첫소리 | 나머지소리 | 한자음 | ||
|---|---|---|---|---|
| m | + | a | = | mã |
| ㅁ | 아 | 마 | ||
| ㅁ | 아 | 마 |
발음 유사도 (표기법 기준)
베트남 한자음 mã는 한국어로 [마]라고 표기하며, 한국 한자음 <마>와는 발음이 같습니다.
자세한 설명은 앞서 포스팅한 <지록위마> 페이지를 참고하시기 바랍니다.
찌 록 비 마, 사슴을 보고 말이라 한다
찌 록 비 마 소개 자음 ch로 시작하는 사자성어 중에는 지난 2014년 올해의 사자성어로 뽑혔던 가 있습니다. "사슴을 가리키며 말이라 한다"는 뜻을 가진 이 사자성어는 진시황본기에서 유래했다
kokovi.com
꼬리에 꼬리를 무는 단어장
같은 자 혹은 철자만 같은 자를 다룬 포스트는 아래 링크에서 더 확인할 수 있습니다.
2. đáo 도 到
두 번째 자 đáo는 첫소리 đ에 나머지소리 {ao}가 결합한 자입니다.
| 첫소리 | 나머지소리 | 한자음 | ||
|---|---|---|---|---|
| đ | + | ao | = | đáo |
| ㄷ | 아오 | 다오 | ||
| ㄷ, ㅈ | 오, 요 | 도 |
발음 유사도 (표기법 기준)
베트남 한자음 đáo는 한국어로 [다오]라고 표기하며, 한국 한자음 <도>와는 첫소리의 발음이 같고 나머지소리의 발음은 유사합니다.
한자음 풀이
베트남 한자음 đáo의 첫소리 đ는 과반의 비율로 한국 한자음의 [ㄷ]이 되며, 나머지소리 {ao}는 압도적 비율로 한국 한자음 속 {오} 또는 {요}가 됩니다.
꼬리에 꼬리를 무는 단어장
해당 한자가 포함된 대표적인 단어들은 다음과 같습니다.
해당 한자가 포함된 단어 중 보편적으로 쓰이는 단어는 없습니다.
| 베트남어 | 발음 | 한자 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| chu đáo | 쭈 다오 | 周到 | 주도 "면밀, 세심" |
| thấu đáo | 터우 다오 | 透到 | 투도 "투철, 철저" |
같은 자 혹은 철자만 같은 자를 다룬 포스트는 아래 링크에서 더 확인할 수 있습니다.
3. thành 성 成 ∨
세 번째 자 thành은 첫소리 th에 나머지소리 {anh}이 결합한 자입니다.
| 첫소리 | 나머지소리 | 한자음 | ||
|---|---|---|---|---|
| th | + | anh | = | thành |
| ㅌ | 안(아인) | 탄(타인) | ||
| ㅅ, ㅊ, ㅌ | 엉/영, 앵 | 성 |
발음 유사도 (표기법 기준)
베트남 한자음 thành은 한국어로 [탄(타인)]이라고 표기하며, 한국 한자음 <성>과는 발음이 완전 다릅니다.
자세한 설명은 앞서 작성된 한자음 <이룰 thành> 페이지를 확인하시기 바랍니다.
이룰 thành 성
베트남 한자음 thành 소개알파벳 th로 시작하는 한자 중에서도 정말 많이 쓰이고 흔히 볼수 있는 자로 이룰 成자의 베트남 음인 thành을 들 수 있습니다. 앞서 다룬 사자성어에 이미 여러번 등장한
kokovi.com
꼬리에 꼬리를 무는 단어장
같은 자 혹은 철자만 같은 자를 다룬 포스트는 아래 링크에서 더 확인할 수 있습니다.
- # 첫소리th
- # 나머지소리{anh}
- # 끝소리nh
- # thành
4. công 공 功 ∨
네 번째 자 công은 첫소리 c에 나머지소리 {ông}이 결합한 자입니다.
| 첫소리 | 나머지소리 | 한자음 | ||
|---|---|---|---|---|
| c | + | công | = | công |
| ㄲ | 옹 | 꽁 | ||
| ㄱ | 옹 | 공 |
발음 유사도 (표기법 기준)
베트남 한자음 công은 한국어로 [꽁]이라고 표기하며, 한국 한자음 <공>과는 첫소리의 발음이 유사하고 나머지소리의 발음 역시 유사합니다.
자세한 설명은 앞서 작성된 한자음 <공 công> 페이지를 확인하시기 바랍니다.
공 công 공
베트남 한자음 công 소개2025년 6월 6일, 제 70회 현충일을 맞아 소개하는 오늘의 한자는 공 功자의 베트남 음인 công입니다. 한자công功공베트남 한자음한자한국 한자음 목차 한자음 해부도베트남
kokovi.com
꼬리에 꼬리를 무는 단어장
같은 자 혹은 철자만 같은 자를 다룬 포스트는 아래 링크에서 더 확인할 수 있습니다.
- # 첫소리c
- # 나머지소리{ông}
- # 끝소리ng
- # công
활용도 ★★★☆
해당 사자성어는 베트남에서 잘 알려진 고사성어로 올해(병오년)와 같은 말의 해에는 특히 새해 인사로 활용할 수 있습니다.
예시
팔마도 위 "마도성공"
(출처: tranhtreotuong.vn)
말달리듯 거침없고 순조로운 새해가 되길!
(출처: baoquangninh.vn)
새해에는 말의 힘찬 기운이 가득하길!
(출처: thegioitranhsondau.com)
Chúc năm mới mã đáo thành công!
쭉 남 머이 마 다오 탄(타인) 꽁
거침없는 말처럼 성공한 한 해 되시길!
함께 보기
말과 관련된 다른 사자성어는 다음과 같습니다.
'한자음 대조 > 사자성어' 카테고리의 다른 글
| 기름기 좔좔 흐르는 까오 르엉 미 비 한상차림 (1) | 2024.08.02 |
|---|---|
| 선 하오 하이 비, 산과 바다에서 온 한상차림 (0) | 2024.04.25 |
| 보기 좋은 남 탄 느 뚜 (0) | 2023.09.13 |
| 어려울수록 뜨엉 턴 뜨엉 아이의 정신으로 (6) | 2023.08.29 |
| 뜨 꿍 뜨 껍의 삶을 추구하다 (0) | 2023.08.13 |
댓글